中国語 での 欢迎仪式 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
除了欢迎仪式、正式会谈和欢迎宴会等常规国事访问事项，中方也将安排习特两人的小范围非正式互动。
歓迎式典、正式な会談、歓迎の夕べといった国賓訪問活動のほか、中国側は両国首脳の小範囲・非公式交流を計画している。中国海军司令员沈金龙22日在代表团欢迎仪式上说：“世界安全威胁复杂，仅靠一个国家难以有效应对。
中国の沈金龍海軍司令官も２２日、代表団歓迎式で、「世界の安保脅威が複雑で一国にだけ依存しては効果的に対応できない。休战墙揭幕仪式结束后，从下午1时开始，在平昌运动员村广场举行了欢迎罗马尼亚、比利时、巴西体育代表团的“1号入村欢迎仪式”。
除幕式の後、午後１時からは平昌選手村の広場でルーマニア、ベルギー、ブラジルの選手団のための「１号入村歓迎式」が行われた。海南省旅游发展委员会在机场举行欢迎仪式，为远道而来的228名游客送上“海南礼物”。
海南省旅遊発展委員会は空港で歓迎式典を開催し、ロシアからはるばるやってきた228名の観光客に海南省記念品をプレゼントした。欢迎仪式后，河野太郎与日研中心的师生们就外语学习、环境保护、经济交流等问题进行了友好交流。
歓迎式の後、河野外相は日研センターの教師や学生らと外国語学習、環境保護、経済交流などの問題について友好交流を行いました。英国女王伊丽莎白二世将在位于伦敦市中心的皇家骑兵检阅场举行官方欢迎仪式，她将和菲利普亲王在这里正式会见习主席和夫人。
エリザベス女王はロンドン中心の王立騎兵観閲場で公式な歓迎式典を催し、エディンバラ公フィリップ王配と共に習主席夫妻と正式に会見する。年12月1日，列车开始在函馆综合车辆中心-新函館北斗站区间进行路试，新函館北斗站亦举行列车欢迎仪式。
年度の走行試験は、2014年12月1日に函館総合車両基地-新函館北斗駅間で開始され、新函館北斗駅で歓迎セレモニーが開催された。多姿多彩又富于文化气息的欢迎仪式过后，各国领导人与商界和民间团体代表马上开始了谋求非洲经济转变、提升政治稳定的讨论。
色とりどりの文化に彩られた歓迎セレモニーの直後から、アフリカの首脳はビジネス界や市民社会の代表とともに、アフリカ経済の転換と政情の安定化を図るための方策を探るという、真剣な課題への取り組みをスタートさせました。参加了欢迎仪式.
歓迎式典に参加。欢迎仪式及介绍学校.
上午10点有欢迎仪式.
時から歓迎式典。德国前总统武尔夫欢迎仪式.
ドイツのウルフ大統領歓迎♪。并没有什么盛大的欢迎仪式。
歓迎セレモニーはなし。菲律宾在达沃港举行盛大欢迎仪式。
フィリピン側はマニラ港で盛大な歓迎式典を催した。欢迎仪式上人民军仪仗队鸣响了21响礼炮。
人民軍儀仗隊の歓迎式では礼砲２１発が鳴り響いた。公司为他们准备了隆重的欢迎仪式。
会社で盛大な歓迎セレモニーを開いていただきました。习近平即将出席英国女王举行的欢迎仪式.
習近平主席は英女王主催の歓迎式典に出席。并且在人民大会堂举行盛大欢迎仪式。
人民大会堂で歓迎式典に出席。习主席，感谢您举行如此棒的欢迎仪式。
習主席、素晴らしい歓迎式典をありがとう。CN我期待的可不是这种欢迎仪式ImminentRisk(2017).
Nolooseends.[JA]万全を期しているImminentRisk(2017)。
