歌聲 - 日本語 への翻訳

• 歌声

中国語 での 歌聲 の使用例とその 日本語 への翻訳

那道歌聲，被稱為「於地表上，最為溫柔的歌聲」，.
その声は、「地上で、もっとも優しい歌声」と称され、。

米津：無論Foorin或是菅田，都有很棒的才華和歌聲。
米津：Foorinも菅田くんも、素晴らしい歌声と才能を持っている人たちです。

為了生存而戰的宿命之下，放進了其心願而響徹的歌聲及舞蹈。
生き残るために戦う宿命をもちながら、願いを込め響く歌声とダンス。

母親懷著野心，想將兒子的歌聲鍛鍊成天下無雙，然後送入宮廷。
母の野心は、息子の歌声を天下無双のものに完成させて宮廷へと送り込むこと。

具透明感的歌聲，對於其今後的成長具相當高的期待。
透明感のある歌声は、今後の成長に期待大。

期盼有一天，ayu的歌聲，能讓你回想起今年的夏季。
いつか、ayuの歌声で、今年の夏を思い出せるように。

聽到她歌聲的士兵都變成了了不畏死亡的狂戰士，也帶來了輝煌的戰果。
彼女の歌声を聴いた兵士は死をも恐れぬ狂戦士と化し、多大な戦果をあげていた。

第61話「其少女的歌聲，將人抓住緊緊不放」.
第６１話「その少女の歌声は、人をとらえて放さなかった」。

歌聲變成了7顆寶珠，飛散在世界各地。
歌声は7つのオーブとなり、世界のあちこちに飛ばされてしまいました。

優美的歌聲中充滿能量，不親臨其境是難以體驗的。
優美な歌声のエネルギーに満たされ、この場にいなければ体験できないことです」。

將自豪的歌聲獻給魔女，取得人類的樣貌。
自慢の歌声を魔女に捧げ、人間の姿を手に入れた。

歲的時候被收音機中傳出的美空雲雀歌聲吸引而立志成為歌手。
歳の時、ラジオから流れる美空ひばりの歌声に魅せられ、歌手を目指す。

劇場版時，曾將鐵刃投擲出去停止口紅歌姬人間體的歌聲。
劇場版ではヤイバーのみを投げ、人間体の再生口紅歌姫の歌声を停止した。

怎麼，是她使你聽到美妙的歌聲了嗎？」.
へえ、彼女は君に素敵な歌声を聞かせてくれたのかい？」。

不光是聆聽者的身體，就連心靈也會被破壞和蹂躪的魔之歌聲。
聴く者の体ばかりか心まで破壊・蹂躪する、魔の歌声である。

現在，在持續進行在各地的演唱活動，用清澈的歌聲與逆境度過了前半生，「我的身體就是樂器。
現在、各地でコンサート活動等を行なっており、澄んだ歌声と逆境を乗り越えた半生、「私は体が楽器みたいなものです。

本公演中，實現了鋼琴家夢想的HelloKitty登場，以自豪的歌聲及舞蹈與觀眾合而為一使現場充滿歡樂氣氛。
本公演では、ピアニストになる夢を叶えたハローキティが登場し、自慢の歌声や踊りで観客と一体となって会場を盛り上げる。

於前作中接納“自我”的艾莎，聽到了“不可思議歌聲”而展開的全新冒險。
前作で“ありのまま”の姿を受け入れたエルサは、彼女だけにしか聞こえない”不思議な歌声“によって、新たな冒険へ導かれます。

看到王子的模樣倍感心痛的狼，將自己的歌聲獻給魔女換取能夠碰觸王子的“公主”外貌。
王子の姿に心を痛めた狼は、魔女に自分の歌声を捧げて王子に触れることができる“姫”の姿を手に入れます。

傷感足以浸透人心的ミク歌聲，一定可以將你帶回「與重視不已的人初次邂逅的那一日」的！
切なく胸に染みいるミクの歌声は、「大切な人と初めて出会ったあの日」にあなたを連れ戻してくれるはず！