笑聲 - 日本語 への翻訳

• 笑
• 笑いが
• 笑い声

中国語 での 笑聲 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，阿拉貢國王馬丁死於消化不良和無法控制的笑聲。
年、アラゴンのマーティン王は、消化不良とコントロール不能な笑い声の組み合わせで死んだ。

早晨，在沒有人的魔術實驗室傳來了怪異的笑聲…。
早朝、ひと気のない魔術実験室から不気味な笑い声が響く…。

夢想是將來有個充滿音樂、笑聲、療癒氛圍的家庭。
思い描くのは音楽・笑い・癒やしにあふれる家庭です。

突然，我聽到窗外傳來了女人的尖銳哄笑聲。
突然、その窓から女の甲高い笑い声が聞こえる。

親愛的小人兒，我還想再聽到你的笑聲……”.
小さな男、私はまだあなたの笑いを聞きたいです…。

啊！可愛的小孩，可愛的小孩，我喜歡聆聽這笑聲！」.
ああ！小さな男、小さな男私はその笑いを聞くのが好きです！

笑聲）QuestDiagnostics以及LabCorp﹐兩間最大規模嘅化驗公司去年，佢哋分別賺得超過7億以及5億美元。
笑）QuestDiagnostic社とLabCorp社は室内実験会社で最大手の2社です。昨年それぞれに7億ドルと5億ドルの利益を上げています。

笑聲）我話︰「Solomon，我用咗成晚諗啲代號，以後通信都用代號溝通啦。律師：小熊軟糖；.
笑）僕：「ソロモン徹夜で暗号を考えた今後の通信すべてに使うように弁護士：くまさんグミ。

要揭示為什麼「罐頭笑聲」有這種作用，我們首先需要了解另一種強大影響力武器的性質︰社會認同原理。
なぜ、録音笑いがこれほど効果的なのかを明らかにするためには、私たちはまず、もう一つの強力な影響力の武器の性質を理解する必要があります。

笑聲）但係地球上所有嘅生命只需由六種化學元素取得營養呢啲元素都可以喺我哋嘅太陽系任何一個行星上面發現.
(笑)しかしながら地球の生命はすべて栄養をたった６つの元素から得ていてこの６つの元素は太陽系のどの惑星でも見つかります。

那麼，當我們聽到嬰兒的笑聲和狗的快樂叫聲，或一個人的憤怒咳嗽聲和狗的咆哮聲時，我們是啟動了類似的功能嗎？
赤ちゃんの笑い声や犬の幸せな樹皮、人の怒りの咳や犬の鳴き声が聞こえると聞く似たような機能はありますか？

我們都聽到了古老的諺語'笑聲是最好的藥物'，但沒有人說笑聲可以殺死。
古い格言の「笑い声は最高の薬です」と聞いたことがありますが、誰も笑いが殺せるとは言いませんでした。

笑聲）佢哋成功係透過合作經濟因為佢哋知道資本主義永遠都唔會喺經濟上解放黑人.
笑）彼らが採用したのは協同組合型の経済でした資本主義のもとでは黒人の解放のために融資されることはないと知っていたからです。

我會想念她，會永遠記住她閃爍的微笑和笑聲，以及她給我們的許多優秀歌曲和電影。
でも、彼女の輝く笑顔と周りもつられてしまう笑い、そして、彼女が僕らに与えてくれた多くの素晴らしい曲と映画のことはずっと忘れない。

而且，每當秋刀魚的話語引起一陣笑聲時，就像是頂尖的足球選手看到決定性射門的瞬間。
そして、さんまさんが次々と繰り出す言葉が笑いの渦（うず）を起こすときは、まるでレベルの高いサッカー選手が、小気味よくシュートを決める瞬間を見るかのようです。

我多麼常聽見他的笑聲在牆壁凹處響起，他的指甲刮著我的絲綢床帘！
幾度私は壁龕（へきがん）の陰で奴が笑う声や、爪を私の寝台の絹のカーテンに軋ませる音を聞いたことか！

首映禮從壹開始就是壹片笑聲，電影開始5分多鐘後，簡直就是爆笑的海洋，中半部更是充滿了真摯。
初めから笑いの海となった試写会は、映画が始まって５分ほどで爆笑のるつぼと化し、中盤には真剣になった。

例如：「財富不是用金錢衡量，而是我們的愛、歡樂的笑聲、分享的餐點、經歷的夢想，以及我們創造的希望。
富とは手に入れた金ではなく、愛や笑い、誰かと一緒に食べる食事、夢そして希望によって測定されるもの」。

在公元前3世紀，希臘哲學家Chrysippus在要求僕人餵驢酒後死於笑聲。
紀元前3世紀に、ギリシャの哲学者クリシープス（Chrysippus）は、彼の召使がロバのワインを食べるよう要求した後、笑いで死んだ。

笑聲）這是一項觀察死亡風險的研究，持續進行了14年，藉由四種健康習慣：攝入足夠蔬果、每週運動三次、不吸菸、適度飲酒。
(笑)これは体に良いとされる４つの生活習慣が死のリスクとどう関係しているか14年間研究したものです十分な果物と野菜を摂り週３回運動しタバコを吸わず飲酒はほどほどにするという４つの習慣です。