笑聲 - 翻译成印度尼西亚

• tawa
• tertawa
• ketawa

在 中文 中使用 笑聲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果他還活著，那麼他對我們自己製作的重型戲劇的笑聲可能會更加恰當。
Jika dia hidup secara fisik, mungkin akan lebih tepat jika dia tertidur dengan tawa di drama berat buatan kita sendiri.

笑聲）我哋相信有啲動物比其他動物好運譬如龍.
( Tertawa) Kami percaya beberapa binatang lebih beruntung daripada yang lainnya, misalnya Naga.

是的，它可能是最好的，所以他不八卦的爸爸，我走一下，像這樣，笑聲理森。
Ya, mungkin akan lebih baik, sehingga dia tidak gosip untuk ayah bahwa saya berkeliling seperti ini, tawa Lisen.

我們都聽到了古老的諺語'笑聲是最好的藥物'，但沒有人說笑聲可以殺死。
Kita semua pernah mendengar pepatah lama' tawa adalah obat terbaik', tetapi tidak ada yang pernah mengatakan bahwa tawa dapat membunuh.

笑聲）我問佢︰「你點解對做生意知咁多？?
( Tertawa) Lalu saya bertanya," Dari mana Anda tahu begitu banyak mengenai bisnis?

他自己也笑了笑，接著道：「除了笑聲外i你想他還會發出什麼聲音來?
Ia pun tersenyum dan menambahkan, Di samping suara tawa, kau kira suara apa lagi yang bisa dia keluarkan?

笑聲和運動的影響是非常相似，”威爾遜說。
Efek dari tertawa dan olahraga sangat mirip," kata Wilson.".

有些日子我們正在學習耐心，寬容和寬恕，而有些日子我們正在學習笑聲和快樂。
Beberapa hari kita belajar kesabaran, toleransi, dan pengampunan, sementara hari lain kita belajar tentang tawa dan sukacita.

我發現音樂和外在的音樂幫助我釋放緊張，笑聲和練習感恩的藝術也是如此。
Saya menemukan bahwa musik dan berada di alam membantu saya melepaskan ketegangan, seperti tertawa dan berlatih seni syukur.

笑聲）但諗一諗呢啲囚犯嗰啲冇同我一樣受過教育嘅人無私咁協助我讀到法學研究生.
( Tawa) Tapi pikirkan itu. Para pria ini, yang tidak memiliki kesempatan pendidikan seperti yang saya miliki, membantu saya mendapatkan kualifikasi pascasarjana dalam hukum dengan bantuan dedikasi mereka.

笑聲）係嘅，我只係希望能夠再見到你如果你搵唔到我，我都會去搵你我希望有一日會見返你.
( Tertawa) Ya, aku akan menunggu untuk dapat kembali melihatmu, dan kalau kakak tidak dapat menemukanku, aku juga akan mencarimu, dan aku berharap akan dapat bertemu denganmu suatu hari nanti.

笑聲）但你知啦我可以喺半夜攞一本書，然後…（笑聲）（掌聲）宜家，Kurzweil閱讀器縮細到我筆電嘅一個程式.
( Tawa) Tapi, kau tahu, saya bisa mengambil sebuah buku di tengah malam, dan-( Tawa)( Tepuk Tangan) Sekarang, alat pembaca Kurzweil hanyalah sebuah program di laptop saya.

笑聲被用來有效地幫助治療嚴重的疾病，甚至成為工作場所的一部分，因為我們意識到更輕鬆地採取自己的重要性。
Tertawa sedang digunakan untuk secara efektif membantu mengobati penyakit serius dan bahkan menjadi bagian dari tempat kerja kita menyadari pentingnya mengambil diri kita lebih ringan.

突發情緒反應可能會引發情節，如笑聲，憤怒，驚訝或恐懼，並可能持續幾秒到幾分鐘。
Episode mungkin dipicu oleh reaksi emosional mendadak, seperti tawa, marah, terkejut, atau takut, dan dapat berlangsung dari beberapa detik hingga beberapa menit.

笑聲被用來有效地幫助治療嚴重的疾病，甚至成為工作場所的一部分，因為我們意識到更輕鬆地採取自己的重要性。
Ketawa sedang digunakan untuk membantu merawat penyakit yang serius dan bahkan menjadi sebahagian daripada tempat kerja kerana kita menyedari betapa pentingnya mengambil diri kita dengan lebih ringan.

在過去的幾十年中，研究人員已經研究了人體笑聲的影響，並發現了一些關於它如何影響到我們潛在的有趣的信息：.
Pada beberapa dekade terakhir, para peneliti telah mempelajari efek tertawa terhadap tubuh dan menghasilkan beberapa informasi yang menarik mengenai bagaimana tertawa mempengaruhi kita.

約翰·威爾克斯·布斯在他身後偷偷摸摸地等待著他認為最有趣的戲劇線，希望笑聲能夠覆蓋鏡頭（它沒有。
John Wilkes Booth menyambar di belakangnya dan menunggu apa yang dianggapnya garis mainan yang paling lucu, dengan harapan ketawa akan menutupi tembakan itu( Ia tidak.).

圍繞著另一個人-關於觸摸，關於眼神接觸，關於笑聲-這些都是數字通信無法取代的。
Ada sesuatu tentang berada di sekitar orang lain- tentang sentuhan, tentang kontak mata, tentang tawa- yang tidak dapat digantikan oleh komunikasi digital.

我在東海岸長大，我會在大自然中感到平靜，而今天，在西海岸，這仍然是我感到輕鬆的一種方式（除了冥想和笑聲）。
Saya dibesarkan di Pantai Timur, dan saya akan pergi ke alam semula jadi untuk berasa tenang, dan hari ini, di Pantai Barat, yang masih kekal sebagai satu cara untuk berasa santai( selain meditasi dan ketawa).

具有諷刺意味的形式（笑聲和諷刺作為人體的一種防禦機制，強調這是一個相當危險的形式，因為女人是非常活躍的社交生活，但在同一時間，它是由自殺的念頭經常訪問。
Bentuk ironis( tawa dan ironi berfungsi sebagai mekanisme pertahanan tubuh untuk menekankan ini adalah bentuk yang agak berbahaya, karena wanita itu adalah kehidupan sosial yang sangat aktif, tetapi pada saat yang sama sering dikunjungi oleh pikiran bunuh diri.);