正直 - 日本語 への翻訳

• 正直
• 正しい
• 誠実

中国語 での 正直 の使用例とその 日本語 への翻訳

愿纯全、正直保守我”，诗篇25:21说。
誠実と正しさが私を保ちますように･･･」(聖書/詩篇25:21)。

声誉和正直是你最有价值的财产--而且能够在瞬间化为乌有.
評判と誠実さは最も価値観のある資産だが一瞬でなくなることもある。

正直是我人生最重要的價值，事實將會顯示我從未以任何方式妥協」。
私の人生において誠実さが最も重要な価値であり、これに決して反していないことを事実が証明するだろう」と主張した。

如果父母正直，孩子就會懂得正直的重要。
親が正直であれば、子どもは、正直である事の大切さを知る。

她的正直战胜了父亲的假仁假义，感情专一的她，为了心爱之人经历着失忆的痛苦。
彼女の正直は父親の偽善に打ち勝ち、愛に対し、一心不乱である彼女は心から愛する人を失った記憶にとても苦しむ。

赐给我“正直的灵”（诗篇51：10）。
つ目は、「きよくする霊」（詩篇51:10）である。

父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，正直就在其中了。
父は子のために隠し子は父のために隠す、直はその中にあり。

大卫说，神“察验人心，喜悦正直”（29:17）。
ダビデは、神は、心を探り、正直さを喜ばれる神であると言いました(29:17)。

我要教給你智慧的道路，引你走上正直的途徑：.
わたしはあなたに知恵の道を教えまっすぐな道にあなたを導いた。

不是因为他的工作，而是因为他的正直。
仕事だからというのではない、彼の真情があったから。

正直未来党、民主和平党和正义党等3个在野党中断了要求改革选举制而在国会举行的绝食静坐。
正しい未来党、民主平和党、正義党の野党３党は、選挙制改革を求めて国会で行っていた座り込みを中止した。

ONE冠军赛弘扬了亚洲最伟大的文化珍宝--格斗，以及其正直，谦逊，荣誉，尊重，勇气，纪律，同情心的深厚价值观。
ONEChampionshipは、アジアの偉大な文化財、武道、そしてその誠実さ、謙虚さ、名誉、敬意、勇気、規律、そして思いやりの根底にあるアジアの価値観を祝うものです。

正直是我人生最重要的價值，事實將會顯示我從未以任何方式妥協」。
誠実さは私の人生において最も大切な価値であり、真実は私が決して妥協しなかったことを示すでしょう」との声明を出しています。

现在，大多数人不愿意为正直的人而死，也许有人愿意为特别好的人而死。
さて、ほとんどの人は正直な人のために死ぬつもりはないでしょうが、特に良い人のために死にたい人がいるかもしれません。

获甄选担任司法职位的人应是受过适当法律训练或在法律方面具有一定资历的正直、有能力的人。
司法職務のために選出される者は、適当の訓練を受け又は法定資格を有する高潔で能力ある個人でなければならない。

耶和華：你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。
あなたはわたしのしもべヨブのように全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかる者の世にないことを気づいたか。

当影响数百，数千甚至数百万人生命的狡猾的商业交易正在发生时，需要人们的正直和勇气向前迈进并突出错误的行为。
数百、数千、数百万人の命に影響を与える危険なビジネス取引が行われているとき、誠実さと勇気のある人々が一歩踏み出し、間違った行動を強調する必要があります。

努力、誠實、認真、正直….嚴格遵守這些看似簡單、容易的道德觀和倫理觀，并把他們作為自己的人生哲學或人生態度的不可動搖的根基。
一生懸命、誠実、まじめ、正直、そうしたシンプルで平易な道徳律や倫理観をしっかりと守ること、それを自分の哲学や生き方の根っこに据えて不動のものにすること。

表示自己让女儿、家人、朋友、同事和教育界蒙羞，想向他们道歉，“尤其是向那些努力学习争取考入大学的学生道歉，向他们那些付出了巨大牺牲去支持正直的子女的父母道歉。
娘や家族、友人、同僚や教育機関などはもちろん、「大学に入るために勉学に励んでいる学生、また子供を支援するために誠実に多大なる犠牲を払っているご両親に謝罪します」と謝意を表している。

職是之故，1860年美國總統大選期間，共和黨大會甚至推出「正直的亞伯」（"HonestAbe"）作為政策代表，再三稱他為「勞工之子」與「邊民之後」，具體表現北方如何回報「正直的產業及辛勤的工作」。
この意味で1860年の大統領選挙の時、共和党の演説者はこれら原則を体現する者として「正直なエイブ」とすら呼び、繰り返しリンカーンのことを「労働者の子」や「辺境の息子」と表現して、いかに北部で「正直な産業と労働」が報われるかを証明した。