民族问题 - 日本語 への翻訳

• 民族問題

中国語 での 民族问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为新中国关于民族区域自治的第一部专门法规，在1984年颁行《民族区域自治法》之前，它一直是中国处理民族问题、调节民族关系的主要法律依据。
新中国として民族地域自治の第一部の専門的法規として、1984年『民族地域自治法』が公布・施行されるまで、それはずっと中国が民族問題を処理し、民族関係を調節する主要的法律の根拠となった。

五四运动是在一九一九年，中国共产党的成立和劳动运动的真正开始是在一九二一年，均在第一次世界大战和十月革命之后，即在民族问题和殖民地革命运动在世界上改变了过去面貌之时。
五・四運動がおこったのは一九一九年であり、中国共産党がうまれ、労働運動がほんとうにはじまったのは一九二一年であって、いずれも第一次世界大戦と十月革命ののち、すなわち民族問題と植民地革命運動が世界的にこれまでの面目を一新したときである。

中国政府坚决反对和抵制一切外部势力打着“民族”、“宗教”、“人权”的旗号插手、干预中国的民族问题，严密防范和依法打击境内外各种恐怖主义势力、分裂主义势力、极端主义势力对中国的渗透、破坏、颠覆活动。
中国政府は断固としていかなる外部勢力が「民族」、「宗教」、「人権」の看板を掲げて中国の民族問題に介入することにも反対し、それを阻止し、内外のさまざまなテロリズム勢力、分裂主義勢力、過激主義勢力の中国に対し行う浸透、破壊、転覆活動を厳重に警戒し、法律に基づきそれに打撃を与えている。

苏联的民族问题.
ソビエト連邦の民族問題。

什么是民族问题.
民族問題とは何か。

其二是民族问题。
第二は民族問題である。

其二是民族问题。
番目が民族問題です。

民族问题亦然。
民族問題も同様だ。

世纪的中国民族问题.
世紀における中国民族問題。

就是那些少数民族问题。
少数民族問題など。

并不单单是民族问题。
民族問題だけだとは思えない。

当代中国民族政策与民族问题.
現代中国の民族政策と民族問題。

参见摩尔多瓦语言和民族问题）.
モルドバの言語・民族性問題）。

马克思主义和民族问题（1912）.
マルクス主義と民族問題(1951年)。

当然，民族问题的出现由来巳久。
もちろん、民族の問題は、はるか以前から存在した。

这是解决我国民族问题的基本政策，也是国家的一项基本政治制度。
これはわが国の民族問題を解決する基本政策であり、国家の基本的な政治制度の一つでもある。

民族区域自治，是中国解决民族问题的基本政策，也是中国的一项基本政治制度。
民族区域自治は、中国の民族問題を解決する基本政策であり、中国の基本政治制度の1つでもある。

国家坚持把加快少数民族和民族地区经济社会发展作为解决中国民族问题的根本途径。
国はあくまで少数民族と民族地区の経済社会発展を加速することを、中国の民族問題を解決するための根本的な方途としている。

正反两方面的历史经验证明，民族区域自治是正确解决中国民族问题的必由之路。
正反両面の歴史経験は証明したように、民族区域自治は中国民族問題を正しく解決するうえで必ず通らなければならない道である。

列宁以及俄国共产主义的其他代表者关于民族问题的以后的一些著作，我就不用讲了。
レーニンならびにロシア共産主義者のその他の代表たちの、民族問題についてのそれ以後の著作については、のべるまでもない。