气温 - 日本語 への翻訳

• 気温
• 温度

中国語 での 气温 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们来看看上半月的气温吧。
それでは次に各月の平均気温を見ていきましょう。

钦森县青森市的日平均气温及湿度(引自于气象厅).
青森県青森市の日平均温度と湿度（気象庁データ出典）。

避免在气温差别很大的地点之间移动液晶显示器。
温度差の激しい場所間でワイド液晶モニタを移動することを避ける。

绝热材料只是为了维持室内和室外的气温差，不是用来防止风的。
断熱材は、室内と屋外の温度差を維持するためのもので、風を防ぐものではありません。

全省气温年较差在35～42℃，日较差一般为10～14℃。
全省の気温の年間の差は35～42℃であり、日間の温度の差は一般的に10～14℃である。

预计未来两三天本市最高气温只有31℃～32℃，8月初上海依旧比较“凉”。
これからの２、３日間で、上海市の最高気温が３１～３２℃だけで、８月のはじめ、上海が依然として涼しいと見られた。

北海道5月气温超过35度也是观测史上首次。
北海道で５月に３５度以上の猛暑日となるのは観測史上初めて。

大气温室气体稳定：自然、生物和社会经济影响.
大気中温室効果ガスの安定化：物理的、生物的、社会経済的影響(1997/2)。

越南受东北季风的影响较大，平均气温低于同一纬度的其他亚洲国家的温度。
ベトナムは東北のモンスーンに影響され、平均温度は同じ緯度に位置する他のアジア諸国に比べて、低い。

气温在洪都拉斯不大大改变全年，但地形意味着有些地方是温暖还是比其他人更冷。
ホンジュラスの温度が年間を通して大きく変更しないでくださいが、地形暖かくまたは冷たく他よりもいくつかの場所があるわけで。

如果确实气温上升是非常重要的，在生态系统的变化是不可避免的。
確かに気温の上昇が重要な場合は、生態系の変化は避けられません。

月份青岛的气温变化很大，有冠心病的患者最好不要选择在这个时间内出行。
月の青島が気温の変化が激しく、冠状動脈心臓病の患者がこの期間で旅に出ないほうがいいです。

气温升高可能引起忧郁症患者和社会上孤立者的躁动。
気温の上昇がうつ病患者や社会的に孤立する人の心をざわつかせる可能性がある。

由于全球变暖，地中海地区的气温略有升高，这可能导致欧洲葡萄酒行业劳动者体力和生产率的下降。
地球温暖化による地中海地域の気温のわずかな上昇が、ヨーロッパのワイン産業に経済的損失をもたらす可能性がある。

炎热的季节带来了高温热带气温，在4月和5月达到顶峰。
暑い季節は4月と5月にピークに達する高い熱帯気温をもたらします。

因此，长客股份公司高寒高铁攻关团队将CRH380B型高寒动车组的适应最低气温锁定在零下40度。
このため、北車長客はCRH380B型車両が適応できる最低気温をマイナス40度と設定した。

在北海道佐吕间町，观测到了39.5度的气温，更新了5月的全国最高气温记录。
北海道佐呂間町では３９・５度を観測し、５月の全国の最高気温を更新。

市内年平均气温为27度，这与其日间平均气温一致。
市内の年間平均気温は27度であり、それは一般的に毎日の平均気温と同じである。

据说今年夏天的气温和往年一样，那么即使是低气温也需要采取中暑对策吗？
今年の夏は平年並みの気温といわれていますが、気温が低くても熱中症対策は必要なのでしょうか？

在设计的过程中，我并不经常考虑季节和气温，而以理念至上。
デザインする時はシーズンや気候をいつも考えているわけではありません。