水准 - 日本語 への翻訳

• 水準
• レベル

中国語 での 水准 の使用例とその 日本語 への翻訳

年复一年的坚持，换来的是学生们艺术水准和专业水平的大幅提高。
毎年の積み重ねにより、学生たちの芸術レベルと専門的レベルは大幅に向上した。

P&G公司）;「日本的生命自然科学非常发达，研究机关的水准也很高。
子どもの教育環境も素晴らしい」(P&G)、「日本のライフサイエンスは非常に進んでいて研究機関の研究レベルも高い。

使用日语能力考试(需N1（1级水准）合格).
日本語能力試験利用(要N1(1級レベル)合格)。

也就是说韩国的生活水准变好，持有了自信心。
それは韓国の生活水準が良くなり、自信をつけているためと思われる。

我还是初段水准，但是是易懂快乐的解说会。
私はまだ初段レベルですが分かりやすく楽しい解説会でした。

儿童权利委员会，关于儿童享有可达到最高水准健康权的第15号一般性意见（英文）.
子どもの権利委員会・一般的意見１５号：到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利（第２４条）前編。

为了继续保持该公司一流的服务水准，DKSH将把其与SGS现有的合作关系再延长三年。
優れたサービス水準を維持するために、DKSHはSGSとの既存の協力関係をさらに3年間延長します。

特定指數水准是反映國家證券市場的大略狀態，以及全國經濟總體力量的名額。
具体的な指数水準は、国家の証券市場と国家経済全体の強さを反映した一般的な状況です。

男性活动水准高，比女性更需要宽广的空间。
男性のほうが活動水準が高く、女性より広い空間を必要とする。

这里的球员水准都非常高，所以对我来说也是一个提高自己的好机会。
チームの他の選手達はすごくレベルが高いので、僕にとっても成長する絶好のチャンスだと思ってる。

由于中国人口众多，其国民生活水准只要达到美国的一半，经济体量就将是美国的两倍。
中国は人口が多いため、国民の生活水準が米国の半分に達しさえすれば、米国の2倍の経済体になるのだ。

正常社会的经济发展也都要有相应的道德水准支撑。
社会の経済発展は、それに見合った道徳基準によって支えられる。

所保障的最低限度的生活，必须是能够维持健康的且文明的生活水准。
生活保護で保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなくてはならない。

员工的有效求人倍率较我执政前上升了五成，这是统计开始以来的最高水准。
正社員の有効求人倍率は、政権交代前より５割上昇し、統計開始以来最高の水準です。

世界人权宣言》第二十五条规定，健康权是适足生活水准权的一部分。
世界人権宣言第25条は十分な生活水準への権利について以下のように定める。

看来今年还是很有机会，在下半年将通过检测的数量拉回2012年的水准。
今年はまだチャンスがあって、下半期には2012年のレベルを検出する。

即便再花50年的时间，中国足球也赶不上欧洲的水准。
だから俺は、50年かかっても中国のサッカーは欧州の水準にはならないと思う」。

不断下跌的物价意味着，许多日本人能够保持生活水准。
物価の下落は、多くの日本人が生活水準を維持できてきたことを意味している。

IDT致力于以不折不扣的诚信和道德水准开展业务。
IDTは、妥協のない完全性と倫理をもって事業を行うことを約束します。

让妇女能够获得经济机会对于消除男女生活水准差异至关重要。
女性の経済的機会へのアクセスの向上は、男女間の生活水準の差を是正するうえで不可欠です。