水準は - 中国語 への翻訳

• 水平
• 水準
• 水准
• 标准

日本語 での 水準は の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちは豊かではありませんでしたが、決して貧乏人とは感じられず、私たちの生活水準は1950と1960を通して順調に上昇しました。
我们不富裕，但从未感到贫穷，我们的生活水平通过1950和1960s稳步上升。

彼らは民族区域自治の権利を十分に生かして、生産の発展に取り組み、経済、教育、文化、医療・衛生保健などさまざまな事業は絶えず発展させ、人びとの生活水準は逐次改善されている。
他们充分发挥民族区域自治的权利，努力发展生产，使经济、教育、文化、卫生等各项事业得到不断地提高，人民的生活水平逐步改善。

彼らは民族区域自治の権利を十分に生かして、生産の発展に取り組み、経済、教育、文化、医療・衛生保健などさまざまな事業を絶えず発展させ、人々の生活水準は順次、改善されている。
他们充分发挥民族区域自治的权利，努力发展生产，使经济、教育、文化、卫生等各项事业得到不断地提高，人民的生活水平逐步改善。

中国科学院が2010年に発表した「中国現代化報告」によると、2007年の中国の総合現代化水準は世界78位で、日本は米国に次ぐ2位となった。
中科院2010年《中国现代化报告》指出，2007年中国的综合现代化水平世界排名第78位，而日本仅次于美国居第二。

だが、世界全体の発展過程から見ると、横にその他の国家と比較してみると、我が国の生産力の発展水準は全体的に依然として中等にあり、依然として社会主義初級段階のレベルに属する。
但从整个世界发展进程来看，横向与其他国家相比，我国生产力发展水平在总体上仍然处于中等，依然属于社会主义初级阶段水平。

私は、この高くて増加している不平等の水準は、資本主義の必然的な結果ではなく、またそれは容赦ない経済力の作業でもないと信じています。
我相信这种严重而且逐渐恶化的不平等程度并非资本主义不可避免的产物，也不是无情的经济力量的结果。

年末、機関公務員の年金水準は、企業の2.1倍、国家機関の月間年金は企業の1.8倍であるという。
其中，截至2008年年底，机关公务员退休金水平为企业的21倍，事业单位月均养老金为企业的1.8倍。

しかし、急上昇する賃金水準はまた、中国が低賃金を受け入れる発展途上国に一部職業を奪われ得ることを意味している。
快速上升的工资水平也意味着，中国可能开始让愿意承受低工资的其他发展中国家夺走一些就业岗位。

これはつまり、金融危機以降の10年間で生活水準は、金融危機に先立つ20年間に拡大していた不平等を大幅に削減するほどは改善しなかったということである。
这意味着在危机发生十年后，生活水平的提升过于缓慢，无法大幅减少不平等，而在危机前的二十年间，不平等不断恶化。

の下方許容限界ノンパラメ達成され変数正規の方法トリック法た信頼性時間1085.9471070.70096.3%達成された信頼水準は、ノンパラメトリック法にのみ適用されます。
公差下限取得的变量正态方法非参数方法置信度小时数1085.9471070.70096.3%获取的置信水平仅适用于非参数方法。

あるいはまた、各人が必要に応じて受けとるものとすれば、社会主義社会の生産力の水準はそれにとって十分なものと仮定することができるであろうか？
还有，如果大家都各取所需，可以设想社会主义社会生产力的水平够得上这种需要吗？

ルイジアナの連邦操縦士のグレッグ・ブッシュ大統領は、「ミシシッピ川の水準は今年初めに上昇し始め、サウスウェスト・パスを短期間で沈黙させた。
路易斯安那州联邦飞行员总裁格雷格布什说：“今年初密西西比河水位开始上升，短时间内淤塞了西南通道。

中国の学者はすでに数十年前から中国全域の粒子状物質拡散程度を研究して国際学術誌に論文を出しているが、韓国学界の研究水準はここに至っていない。
中国国内的学者已从数十年前开始研究中国全境的可吸入颗粒物扩散程度并正在国际学术期刊上发表论文，但韩国学界的研究却尚未达到这一水平。

米国はまだ最新の技術もち、最もよい高等学府をもち、安定的な透明な体制があり、民衆の教育水準は高く、起業文化もあり多くの優勢がある。
美国仍然掌握着最新的技术，有最好的高等学府，有稳定和透明的体制，民众普遍的教育程度更高，还有创业的文化，我们有很多优势。

関係専門家は、中国の自動運転車のスマート水準はまだ米国と開きがあるが、中国独自の大量のデータ、政策の支援、民衆の基盤などの優位性が自動運転技術の実現を加速するとしている。
相关专家认为，虽然目前中国自动驾驶汽车智能水平仍与美国有差距，但中国独有的海量数据、政策支持、民众基础等优势将加速自动驾驶技术落地。

実際、中国の民間部門の債務水準は、他のほとんどの新興国よりもずっと高く、西ヨーロッパや米国、カナダ、そして日本の状況により近くなっている（図3および図4）。
事實上，中國私營部門債務水準遠高於大多數其他新興市場國家，接近西歐、美國、加拿大和日本的水準（圖3和圖4）。

新華網北京2月28日関連の調査機関が先日発表したデータによると、中国の製造業の平均賃金水準はすでにブラジルやメキシコなどの国を上回り、しかも現在ギリシャとポルトガルに急速に追いつきつつある。
新华社北京２月２７日电相关调查机构日前发布的数据显示，中国制造业平均工资水平已超过巴西和墨西哥等国，并且正在迅速赶上希腊和葡萄牙。

尹氏は「日本の艦艇の情報化水準は中国を遙かに上回るうえ、武器のシステム作戦能力も相当強く、情報化技術水準は米国と基本的に同世代に属する。
尹卓指出，日本舰艇的信息化程度远在中国之上，而且其武器的体系作战能力相当强，信息化技术水平与美国基本属于同一代，这是日本自己心知肚明的。

この場合「そのような水準は生態系が気候変動に自然に適応し、食糧の生産が脅かされず、かつ、経済開発が持続可能な様態で進行できるような期間内に達成されるべきである」との規定に配慮する。
这一水平应当在足以使生态系统能够自然地适应气候变化、确保粮食生产免受威胁并使经济发展能够可持续地进行的时间范围内实现。

中国製造業の科学技術の水準は、多くの分野において世界との格差は全く縮小しておらず、特に、情報産業、精密機器、バイオテクノロジー等の重要な分野では格差が拡大しており、産業価値の約９０％が、中国の外で実現している。
中国制造业的许多领域中科技水平跟世界的差距并没有缩小，在关键领域中还拉大了，特别是在信息产业、精密仪器、生物科技等方面，大约90%的产业价值都产生在中国之外。