汇聚 - 日本語 への翻訳

• 集まり
• 集め
• 結集し
• 参集する
• 集まる
• 集約が
• 収束します

中国語 での 汇聚 の使用例とその 日本語 への翻訳

程大使最后鼓励四个友好团体以此次纪念集会为契机，通过积极行动汇聚正义呼声，为推进两国关系改善增添动力。
程大使は最後に、四つの友好団体が今回の記念集会をきっかけに、積極的な行動によって正義の声を結集し、両国関係改善のために力を添えるよう激励した。

汇聚航空公司、机场运营商和公共当局等所有行业利益相关者的PTE于今日在斯德哥尔摩开幕，将一直持续至3月22日。
航空会社、空港事業者、公的機関を含む業界の全関係者が参集するPTEは本日から始まり、3月22日までストックホルムで開催されます。

这不仅可以让25G、50G和100G以太网的带宽汇聚更加方便，而且还能因批量而降低成本。
これにより、25G、50G、および100Gイーサネットの帯域幅集約がより便利になるだけでなく、ボリュームに起因するコストも削減されます。

来自全球90多个国家的约15,000名与会者将会参加这项在2017年汇聚数字生态系统代表的重要活动。
世界の90カ国以上から約1万5000人の参加者が、デジタル・エコシステム代表を対象とする2017年メーンイベントに参集するものと見られる。

欧亚铁路将连接大陆、通往欧洲，首尔将不再只是半岛上的城市，而将会被打造成汇聚全球市民的平台。
ユーラシア鉄道は大陸へつながりヨーロッパへと延びていくため、ソウルを孤立した島ではなく、世界市民の集まるプラットフォームへと変えていくでしょう。

两国的发展不仅仅是各自的发展，而是要通过汇聚两国力量惠及周边地区，最终给世界带去积极影响。
両国の発展は各自の発展にとどまらず、両国の力を結集することで周辺地域に恩恵をもたらし、最終的には世界に積極的な影響をもたらす必要がある。

MWC巴塞罗那将汇聚来自整个移动生态系统及汽车和消费电子等邻近行业的知名企业，重点展示最新技术、产品和服务。
MWCバルセロナには、モバイル・エコシステム全体に加えて、自動車や消費者向け電子機器など、隣接産業セクターからも一流企業が参集し、最新の技術、製品、サービスを紹介します。

作为全球领军地位的海洋经济论坛，本届峰会汇聚了世界众多政界、商界、学术界和非政府组织领导人，共同探讨构建可持续的海洋经济。
グローバルリーダーの地位の海洋経済フォーラムで、今回のサミットが集まった世界多くの政界、経済界、学術界や非政府組織の指導者として、共同で検討して持続可能な海洋経済の構築。

自去年上半年起至今年上半年止，JYJ已在全世界的15个城市举行了世界巡演，汇聚了约21万名粉丝。
昨年から今年上半期まで、世界15都市で行ったJYJのワールドツアーには約21万人のファンが集まった。

LinuxConJapan大会是亚洲地区首要的Linux会议，汇聚内核开发者、管理员、用户、社区经理和行业专家。
LinuxConJapanは、アジア地域における最大のLinuxカンファレンスで、コア開発者、管理者、ユーザー、コミュニティマネージャー、業界専門家が一堂に会すという。

当来自世界各地的嘉宾汇聚旗舰店门前之时，两位舞者从天而降，他们凌空翻腾的高难度舞姿瞬时吸引了所有目光。
世界各地のゲストが旗艦店の前に集まったとき、2人のダンサーが空を降り、空気中の彼らの踊りが突然すべての目を引いた。

施华洛世奇水晶会（SCS）汇聚全球不同年龄的仿水晶爱好者，并为会员提供一系列专享优惠及服务。
スワロフスキー・クリスタル・ソサエティ（SCS）は、世界中のあらゆる世代のクリスタル愛好家をひとつに結び、会員の皆様にさまざまな特典をお届けします。

本展览以美国史密森尼国立自然史博物馆为主，将日本全国因人类造成灭绝的动物以及濒临绝种危机的动物汇聚一堂。
本展では、アメリカのスミソニアン国立自然史博物館をはじめ、日本全国から人間が絶滅させた動物たちや、絶滅の危機にある動物たちが大集合！

FOXO(singleForkheadBoxO)转录因子已成为细胞功能调控因子的一个主要汇聚点，包括“胰岛素/IGF1信号作用(IIS)通道”。
FOXO（forkheadboxO）転写因子は、インスリン/IGF-1シグナル伝達（IIS）経路のような細胞機能調節因子の主要な収束点の1つであることが明らかになっている。

怀抱着“仅凭歌声就将人们的心灵汇聚在一起”这样的梦想歌唱的少女们从日本全国汇聚结成的女子组合--LittleGleeMonster.
LittleGleeMonster“歌声だけで人々の心をひとつにすること”そんな夢を抱いた最強の歌少女たちが日本全国から集まって結成された、それが“LittleGleeMonster”。

为庆祝25年来在该领域取得的进步以及推进未来的老年痴呆科学研究，AAIC2013汇聚了来自世界各地66个国家的近5000位著名专家和研究人员，公布了1800多份科研报告。
認知症科学の将来を形成しながら進歩してきた25年を記念して、AAIC2013には世界の66カ国から5000人近い有力な専門家が集まり、1800以上の科学的プレゼンテーションが行われた。

巴尼的沙龙在她巴黎左岸的家里举行了超过60年时间，汇聚了来自世界各地的作家和艺术家，其中包括许多法国文学伴随美国和英国现代主义的“迷惘的一代”的领军人物。
パリ左岸にあったバーネイのサロンは、60年間以上ものあいだ界中から作家や芸術家を集めたが、そのなかにはアメリカの失われた世代やイギリスのモダニストはもちろん、フランス文学の中心的な作家も大勢いた。

在今年的Mozilla峰会上，有超过90个国家、114种语言的两千余人汇聚在一起，共谈制定我们是谁、我们要做什么的共识。
今年のMozillaサミットには、90か国から114の言語を使用する2,000人の人々が集まり、私たちはどのような人たちであり、協力し合って何を成し遂げようとしているのかということについて共通の理解を深めました。

自2006年首届展会开始，RosMould汇聚众多行业专家和行业领先企业，为模具制造产品设计和工程开发、手板制作设备、模具制造和冲压五金等领域提供创新的解决方案。
年の最初の展示会以来、Rosmouldは多くの業界専門家や業界をリードする企業を集め、金型製造製品設計、エンジニアリング開発、プロトタイプ部品製造装置、金型製造およびスタンピングハードウェアの分野で革新的なソリューションを提供します。

此外，另一层含义是为了表达亚洲5个地区（东亚、中亚、南亚、东南亚、西亚）的人们汇聚于主办地（札幌、带广），齐心协力创办一届圆满盛会之意。
また、もう１つの意味として、アジアの５つの地域（中央アジア､東アジア､南アジア､東南アジア､西アジア）から人々が開催地（札幌､帯広）へ結集し、協力して大会を作り上げていくという意味。