収束 - 中国語 への翻訳

• 收束
• 收敛
• 平息

日本語 での 収束 の使用例とその 中国語 への翻訳

一般的目的：人文科学分野のさまざまな分野における基礎知識および応用知識の生成に貢献する高レベルの研究者を訓練し、人文科学と他の科学や分野との収束と相互作用を促進する。
总体目标：培养高水平的研究人员，有助于在人文学科的不同领域产生基础知识和应用知识，促进人文科学与其他科学和学科的融合和互动。

FOXO（forkheadboxO）転写因子は、インスリン/IGF-1シグナル伝達（IIS）経路のような細胞機能調節因子の主要な収束点の1つであることが明らかになっている。
FOXO(singleForkheadBoxO)转录因子已成为细胞功能调控因子的一个主要汇聚点，包括“胰岛素/IGF1信号作用(IIS)通道”。

具体的には、絶対値最大の固有値λ1、二番目をλ2とし、優越率(ないしは収束率)d=λ1/λ2とすると、dが1に近いほど収束が遅くなることが知られている。
具体地说，绝对值最大的特性值用λ1表示，第二位用λ2表示，优越率(收敛率probabilityofdominance)为d=λ1/λ2话，可以知道d离1越近收敛就变得越慢。

そのほかでは、現在の福島第一原発に「不安」「ある程度不安」が計９２％に達し、昨年末の政府の事故収束宣言が国民に安心感を与えていないことが分かる。
对福岛第一核电站的现状表示“不安”或“一定程度不安”的受访者高达92%，反映出去年年底政府宣告核事故平息没能给国民带去安全感。

Xpress-IVEには、ビジュアル作成機能があり、表計算ソフトまたは他の外部プログラム（上の例は、地球から月に向かうロケットの軌道について、10回、20回、30回反復後の進化、および収束解を示しています）を使用して、表示をカスタマイズすることができます。
Xpress-IVE提供了一些可视化的辅助手段，它也能够使用电子表格或其他外部程序创建自定义的显示（例子中显示了一个从地球到月球的火箭的轨迹的演变，分别进行了10次，20次，和30次迭代，以及收敛后的解）。

私が繰り返し申し上げている最重要課題の「社会保障・税の一体改革」の具体化はもちろんのこと、来年度の予算編成、四次補正の編成、原発事故の収束、日本再生の基本戦略のとりまとめなど、ひとつひとつ、着実に道筋をつけていきたいと考えています。
我一直反复提到的最重要课题“社会保障和税制一体化改革”的具体化工作自不必言，编制下一年度的予算、编制第四次补正预算、处理核电站事故、汇总日本新生的基本战略等等，我希望能逐一切实地走上轨道。

南極収束線南極。
南极汇聚.

同年、石化病の収束。
同年，病逝於石牌。

技術の収束：新しい市場機会。
技術匯流:新的市場機會.

第5章条件つき収束と長期的経済成長。
第5章.条件收敛与长期经济增长.

とある魔術の禁書目録幻想収束（リドヴィア＝ロレンツェッティ[35]）。
魔法禁書目錄幻想收束（麗多薇雅·羅倫婕蒂[25]）.

とある魔術の禁書目録幻想収束」ゲームシステムPV】。
魔法禁書目錄幻想收束》遊戲系統PV.

収束要素ザー従業員シリーズない83"。
收敛元素的雇员系列没有83".

とある魔術の禁書目録幻想収束（騎士団長[235]）。
魔法禁書目錄幻想收束（騎士團長[227]）.

収束時間改善のために、いくつかの改良がなされた。
为了提升收敛时间已经做了一些改善。

MACD（移動平均収束拡散手法）とは？
什么是MACD（移动平均收敛发散）？

技術の収束：新しい市場機会。
技術的結束:新的市場機會.

収束加速12月27日。
全员加速中11月27日.

Fourier級数の収束。
Fourier级数的概念.

聖像破壊運動の収束。
聖像破壞運動自.