江户 - 日本語 への翻訳

• 江戸
• 江戸城
• 江戸川

中国語 での 江户 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了保护前田家，1600年以人质身分前往江户，度过14年岁月。
年、家康の誤解を解き前田家を守るために人質として江戸に赴き、14年の歳月を人質として過ごす。

当时，在文化的中心上方（近畿地区）生产的酱油被视为高级品，被运到江户。
当時、文化の中心であった上方（近畿地方）で作られた醤油は高級品と見なされ、江戸に運ばれた。

鸟羽伏见之战退步后的新撰组搭乘幕府军舰回到江户。
エ（鳥羽・伏見の戦いにおいて敗れた新選組は、幕府軍艦で江戸に戻る。

而这样的一个结果就是，江户有一半人口是武士。
江戸時代、江戸の人口の半分は武士でありました。

安政3年（1856年）到5年，广重在生命的最后时光中描绘了四季变换的江户风景。
安政3年（1856年）から5年にかけて、最晩年の広重が四季折々の江戸の風景を描いた。

HOME两国、东京晴空塔(R)了解江户，享受江户.
HOME両国・東京スカイツリー(R)江戸を知り、江戸を楽しむ。

因为这条路的开通，九十九里的海产品汇集在东金，然后被运往江户。
この道を通って九十九里の海産物が東金に集まり、江戸へ運ばれるようになります。

如果两者在江户附近进入全面战争的话,以“沉没日本的混乱”为理由允许各国介入,日本可能已经成为殖民地了。
もしも両者が江戸の付近で全面戦争に突入していたら、「日本の混乱を沈める」という理由で諸外国の介入を許し、日本は植民地になっていたかもしれませんね。

作为江户时代町名的天满，大川的北岸从东到西有1丁目到11丁目，天神桥北端正好是10丁目。
江戸時代の町名としての天満は、大川の北岸に東から西へ1丁目-11丁目下半まであり、天神橋の北詰がちょうど10丁目だった。

日晚上9点左右，在东京都江户川区一住宅2楼的1个房间内，发现1名男性、3名女性及1名性别不明人士，共计5人的遗体。
日午後９時ごろ、東京都江戸川区の住宅２階の一室で、男性１人、女性３人、性別不明の１人の計５人の遺体が見つかった。

地名由来为江户时代研究天体观测的设施‧明时馆（别名「天文馆」），题目订为「宇宙创造」.
地名の由来である天体観測や研究のための江戸時代の施設・明時館（別名「天文館」）にちなみ、テーマは「宇宙創造」。

江户时代末期1868年，为避免西乡隆盛的和平谈判而奔走的胜海舟，与从未来过来的高中教师未香子相遇。
江戸時代末期の1868年、国内での無益な戦いを避けるため、西郷隆盛との和平交渉に奔走していた勝海舟は、未来からやってきたという高校教師の未香子と出会う。

江户时代的以下3个烟花大会被称为“日本三大烟花”[1][2][3][4].
江戸時代には、以下の3つの花火大会をまとめて「日本三大花火」と称されていたとされる[1][2][3][4]。

江户时代后期，被传达以现在的桥本市妻与刀剑和土器一起被发现了，我国最古的金石文之做一被知道。
江戸時代後期に、現在の橋本市妻で刀剣や土器とともに発見されたと伝えられ、我が国最古の金石文の一つして知られている。

日本国内现存12座，是从安土桃山时代后期到江户时代建造的具有天守的城郭之一（现存12天守）。
日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。

在嘉永3年从(1850)7月到12月在这个地方告诉我炮术，正打开在江户木挽町之后告诉我兵部以及炮术的私塾。
嘉永3年（1850）7月から12月までこの地で砲術を教え、のちに江戸木挽町に兵法や砲術を教える私塾を開いています。

此外，这寺院重複其盛衰，相傳興盛時擁有很多的寺廟領域，並在江户时代江户幕府授予朱印状。
なお、この寺は盛衰を繰り返し、盛時には多くの寺領を有したと伝えられ、江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられていた。

室町时代末期荒废，银阁，东求堂以外的建造物被丢失了,不过，江户时代初期为现在的寺院印象复兴了。
室町時代末期には荒廃し、銀閣、東求堂以外の建造物は失われたが、江戸時代初期に現在の寺観に復興した。

传达酒造的历史和文化的“男山酒造资料馆”中，展示了江户时代的珍贵资料、文献、酒器等。
酒造りの歴史と文化を伝える「男山酒造り資料舘」には、江戸時代の貴重な資料、文献、酒器などが展示されています。

其别名为“雨降山”，自古以来便聚集了广大民众的信仰，在江户时代作为“大山参拜”的大山之旅繁盛一时。
別名「雨降り山」とも呼ばれ、古くから人々の信仰を広く集め、江戸時代には「大山詣り」として大山への旅が大人気でした。