決定性 - 日本語 への翻訳

• 決定的な

中国語 での 決定性 の使用例とその 日本語 への翻訳

儘管如此，由於科學觀察永遠不是完全直接性和決定性的，我們仍需要一種更好的方式來描述科學與數學之間的關係。
とはいえ、科学における観測は、どうやっても完全には直接的にも決定的にもならないから、科学と数学との関係を説明するには、もう少しうまい方法を考えなければならない。

什麼是決定性的上述所有關於這個問題的事實是，作者在讀者的前提不僅是確切了解Levitical崇拜及其所有獨特的習俗，但此外，關於本紀念這個禮拜的特殊危險基督教信仰的人處理。
何が決定的なため、この質問は、上記のすべての事実を前提に、著者は読者だけでなく、正確な知識をlevitical崇拝とそのすべての特有の税関、しかし、さらに、現在の順守は、次の点として、特別に危険性を崇拝するキリスト教の信仰これらの対処します。

雖然日本奧委會(JOC)的工作人員也已看過視頻，但收到JOC書面回覆的律師認為“JOC方面並未看到(警方所說的)系他所為的決定性畫面”。
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）も職員が映像を確認したとしているが、ＪＯＣに送った質問状の回答を受け取った弁護士は「ＪＯＣは（警察が言うような）彼がやったという決定的なシーンを見たわけではない」との見解を示している。

年大選是美國歷史上的決定性時刻。
年の大統領選挙は、米国の歴史の決定的な瞬間だった。

然而，最重要的挑戰之一是缺乏決定性證據。
しかし最も重要な課題の一つは決定的な証拠の欠如だ。

這張照片在我的生命中有著決定性的角色。
この写真は、私の人生において、ある決定的な役割を持った。

這種決定性，是關系于整個世界戰爭的。
この決定的性質は世界戦争全体にかかわりがある。

瓦爾密戰役是法蘭西革命軍的決定性勝利。
ヴァルミーの戦いはフランス革命軍の決定的な勝利であった。

為防止人類遭到決定性滅絕所成立的特務機關。
人類の決定的な絶滅を防ぐために成立された特務機関。

六、戰勝一切惡魔的決定性武器──信仰心與精進.
一切の魔に打ち克つ決定的な武器－信仰心と精進。

但我和綠之間所存在的東西是某種決定性的東西。
しかし僕と緑のあいだに存在するものは何かしら決定的なものなのです。

台灣的選舉也不能對兩岸關係產生決定性的影響。
そのうえで「台湾の選挙は両岸関係に対して決定的な影響をもたらさない。

當出現這種症狀時，診斷的決定性指標仍然是血糖水平。
このような症状が現れると、診断の決定的な指標は依然として血糖値です。

美國人民將發揮決定性作用-事實上，他們已經做到了。
アメリカ人は決定的な役割を果たすでしょう-そして、実際にはすでに存在しています。

年萊納·魏斯美國「對LIGO探測器及重力波探測的決定性貢獻」.
レイナー・ワイス米国LIGO検出器および重力波の観測への決定的な貢献。

獲獎理由是“對LIGO探測器和引力波觀測的決定性貢獻”…【詳情】.
授賞理由「LIGO検出器および重力波の観測への決定的な貢献」。

美國人民將發揮決定性作用--事實上，他們已經在起作用了。
アメリカ人は決定的な役割を果たすでしょう－そして、実際、（彼・それ）らはすでにそうです。

美國肉類行業將澳大利亞視為最大競爭對手，有可能在對亞洲出口方面被拉開決定性差距。
米食肉業界はオーストラリアを最大のライバルとみなしており、アジア輸出で決定的な差をつけられるリスクがあった。

決定性的瞬間！半空中消失的屍體.
決定的瞬間！空に消える死体。

攝影師捕捉決定性瞬間.
決定的瞬間を切り取るカメラマン。