中国語 での 決斷 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最近半島局勢出現積極變化，是金正恩同志的戰略決斷、朝鮮黨和政府進行努力的結果。
當人們無法忍耐僵化的家族制度，開始決斷以不結婚的形式同居生子時，日本的家族制度大概就會像雪崩那樣發生變化。
人々が家族制度の硬直性に耐えかね、法的に結婚しないまま同居し子どもを持つと決断し始めたら、日本の家族制度は雪崩を打つように変化するだろう。冷戰後20年，日本經濟發展乏力，政治決斷緩慢，首相更替頻繁讓民衆看不到希望。
冷戦後20年間の日本の低い経済成長率、政治における決断の遅さ、首相の頻繁な入れ替わりによって、民衆は希望をなくした。這樣的對外政策若要取得成效，就必須在強有力的政治決斷之下向國內外展示明確的政策遠景，果斷進行國內的利益調整。
こうした対外政策を成功させるためにも、強い政治決断の下で明快な政策ビジョンを内外に提示し、国内における利益調整を敢行する必要がある。當人們無法忍耐僵化的家族制度，開始決斷以不結婚的形式同居生子時，日本的家族制度大概就會像雪崩那樣發生變化。
人々が家族制度の硬直性に耐えかね、法的に結婚しないまま同居し子どもを持つと決断し始めたら、日本の家族制度は雪崩を打つように変化するかもしれません。歌迷們，對于能否接受我這次的決斷，各人的想法雖然不同，但是請相信並等著我。
ファンのみんなが、この私の決断をどう受け止めるかは、一人一人違うと思うけれど、私を信じて、待っててください。但即便如此，要想忤逆支持率高達70%的首相的決斷也並非易事，自民黨內的反對論調也已收聲。
それでも支持率70パーセントの首相による決断に逆らうのは容易ではなく、自民党内でも交渉参加反対の声は収束した。這就是立於歷史分岔路口的首相，在追憶58年前岸信介演講的同時向國內外展示出的決斷。
これが、歴史的岐路に立った首相が、58年前の岸演説に思いをはせながら内外に示した決断だった。最近半島局勢出現積極變化，是金正恩同志的戰略決斷、朝鮮黨和政府進行努力的結果。
最近、朝鮮半島の情勢で肯定的変化が現れているのは金正恩委員長の戦略的決断と朝鮮の党と政府が傾けた努力の結実である」（会談）。雖然普丁總統的山口縣之行將是非官方性質，但兩國首腦很可能會在那裏做出旨在解決北方領土問題的重大政治決斷。
プーチン大統領の山口訪問は、非公式な性格を帯びることになるが、そこで両首脳が北方領土問題の解決に向けた大きな政治決断を行う可能性が十分ある。除非日本的政治家們做出維持、更新核能發電項目這樣一種具有勇氣的決斷（可能性很小），否則日本的資源進口量就不會減少。
原子力発電を維持・更新する向きへ日本政治が勇気ある決断をするのでない限り（その可能性は小さい）、日本の資源輸入は減らない。他在兩天後召開的第十四屆最高人民會議第壹次會議施政演說中說：“到今年年底，我們將耐心等待美國的決斷。
日後に開かれた最高人民会議第１４期第１回会議の施政演説では、「年末までは忍耐心を持って米国の勇断を待つ」と述べた。而在產生出“世界的COROLLA卡羅拉”的舞臺背后，有著豐田汽車的革新思想和技術力以及經營的決斷。
世界のカローラ」が生まれた舞台裏には、トヨタ自動車の革新的な思想と技術力、そして経営決断がありました。提督之決斷－1989年發售提督之決斷II－1993年發售提督之決斷III－1994年發售提督之決斷IV－2001年發售第一至第三代的遊戲以太平洋為遊戲的舞台，玩家可選擇以大日本帝國海軍聯合艦隊司令長官或美利坚合众國海軍太平洋艦隊總司令的身分進行遊戲。
提督の決断-1989年発売提督の決断II-1993年発売提督の決断III-1996年発売提督の決断IV-2001年発売『I』から『III』までは、プレイヤーは日本海軍連合艦隊司令長官・アメリカ海軍太平洋艦隊司令長官（『II』は軍令部総長・海軍作戦部長）のどちらかの立場を、『IV』では日米英独のいずれかの立場を選択し、ゲームを進めていく。曹操的決斷.
曹操の果断。提督之決斷2.
提督の決断２。提督之決斷系列.
提督の決断シリーズだろ。提督之決斷系列.
提督の決断シリーズ。提督之決斷2.
提督の決断2したところで。第56話各自的決斷.
第56話それぞれの決断。
