判斷 - 日本語 への翻訳

• 判断
• 裁く
• 判定
• 断定

中国語 での 判斷 の使用例とその 日本語 への翻訳

我還是相信自己的判斷。
私はまだ自分の判断を信じています。

判斷我的乃是主」（哥林多前書4:4）。
私を裁く者は主である」（第１コリント書４：４）。

圖1：革新活動的評估：最積極的企業的判斷.
図1：イノベーション活動の評価：最も精力的な企業の判定。

人工智能用戶體驗(AIUX)：IoT用介面領域的「首先到達」企業的判斷.
人工知能ユーザー体験(AIUX)：IoT向けインターフェース分野の「一番乗り」企業の判定。

因康正把證據拿走令警察判斷為自殺，但刑警加賀恭一郎懷疑是他殺。
康正が証拠を持ち去り偽証したため警察からは自殺と判断されたが、加賀恭一郎刑事からは他殺を疑われる。

你們為甚麼自己不能判斷甚麼是對的呢？
なぜあなたたちは、何が正しいかを自分で判断しないのか？

一審的各高等法院和高等法院支部的判斷為違憲1起，違憲狀態12起，合憲4起。
一審の各高裁・高裁支部の判断は違憲1件、違憲状態12件、合憲4件だった。

請問自行判斷為感冒，並請立刻連絡主治醫師。
かぜをひいたと自分で判断しないで、すぐに担当の医師に連絡しましょう。

也判斷使用輕巡洋艦「長良」作曳航為不可能。
軽巡洋艦長良による曳航も不可能と判断される。

他們是“嚴重的判斷”（comp.“螞蟻。
彼らは"重度に判断を下す"（comp."アリ。

來吧，由你來判斷「有罪」還是「無罪」呢！？!
さあ、あなたの判断は、“有罪”それとも“無罪”!

據謝花表示，撤銷與否的判斷，也可由知事的職務代理人決定。
謝花氏によると、撤回するかどうかの判断は、知事の職務代理者でも可能という。

耶和華是呼籲，並要求坐在判斷這個問題：“回歸，你就高”（五7）。
エホバは、控訴をし、判断を求められるこの問題に座る："戻り、なたに高い"（動7）。

然而，從表面判斷西藏的現實，實在沒有慶祝的理由。
しかしながら、チベット本土の現実から判断するならば、祝典を催す理由などひとつもありません。

也可以說是判斷「重要」和「不重要」的能力。
重要なこと」と「重要ではないこと」を判断する能力だとも言えます。

正如那句老話：“不要判斷一個人，直到你走了一英里。
その人の身になって、1マイル歩くまで、他の人のことを判断しちゃいけない」って。

所有涉及到時間的判斷，往往是關於同時事件的判斷。
一般に、時間が関与するすべての判断は、常に同時に起こる事件についての判断である。

如果我們判斷可能發生的事情很糟糕，那麼我們可能會感到害怕或恐懼。
悪いことが起こる可能性が高いと判断すると、恐怖や恐怖を感じることがあります。

例如，我們可能會使用出生日期來判斷AppleID帳戶持有者的年齡。
例えば、生年月日を使ってAppleIDのアカウント所有者の年齢を判断することがあります。

可是在本次選舉中，要判斷政權的業績還為時尚早。
ただ、今度の選挙では、政権の業績を判断するのには時期尚早であった。