判断し - 中国語 への翻訳

• 判断
• 判斷
• 评判
• 确定
• 是否
• 行判斷
• 决定
• 出判斷
• 认定
• 评断

日本語 での 判断し の使用例とその 中国語 への翻訳

現実を判断し、更にはそれによって個人の精神的昇華を果たそうと。
来判断现实，甚至从中达致个人精神的升华。

捜査一課は自殺と判断し、捜査二課は他殺と判断する。
搜查一科認為是自殺，而搜查二科則認為是他殺。

今まで生きてきた道のりも違うし、経験やその場で判断してきた答えも違う。
至今的人生道路也不同，经历和在那种场合进行判断的答案也不同。

我われの夢は一人ひとりの裁判官が法律に基づいて独自に案件を判断し、私利私欲に惑わされないこと。
我们梦想每个法官能够依法独立断案，不徇私舞弊。

ですから、まずは時間をかけて、3つのVINTAGECOMPRESSORSの色々な設定を試してみて、どれが一番良いのかを判断してください。
所以花点时间尝试三个VINTAGECOMPRESSORS的不同设置，看看哪些适合你。

このようなＡＩ技術は、静止しているものや動く物体の行動を迅速に追跡して判断しなければならない自律走行車などに適用されるが、そのほとんどを外国技術に頼っている。
这种人工智能技术适用于需要迅速追踪和判断静止物体或移动物体的无人驾驶汽车等，但大部分都依赖于外国技术。

これらの一般的な違いは、男女が言語を処理し、対象の速度を判断し、時間の経過を見積もる様々な方法を説明することができます。
这些总体上的差异决定了男人和女性在处理语言，判断物体速度，以及评估时间推移和其它事情上有不同的方式。

また普段相手の想いを聞く田口が聞くことがないと判断し、一人の女性として扱おうとするほど態度も大人びている。
另外,判斷聽的田口經常地聽對方的想法的事是沒有,並且態度也正像大人到想要作為一個女性接待的程度。

あなたが病院や私立診療所に通う瞬間、医者はあなたの性格を判断し始め、何をすべきかアドバイスするのではなく、性的選択のためにあなたを叱責します。
当你走进医院或私人诊所的那一刻，医生会开始判断你的性格，并责备你的性选择，而不是告诉你做什么。

良いか悪いか判断し、それは難しいですが、それは今のプレイヤーがゲームに多くの時間を費やす必要があることに留意すべきである。
判斷好還是壞，這是很難的，但應該指出的是，現在在遊戲中，玩家需要花費更多的時間。

ですから自分を判断したり罰したりすることに慣れてしまっている人は、それが習慣化して、すべての人に対して同じことをします。
所以已经习惯于评判或惩罚自己的人，就会将其习惯化，从而评判所有的人。

学生は情報ニーズを判断し、さまざまなメディアやフォーマットを使用して研究戦略を立案し、特定の目的を達成するために情報の検索、評価、文書化、および使用を行います。
学生确定信息需求，并使用各种媒体和格式开发研究策略，定位，评估，记录和使用信息以达到特定目的。

人員流動情報の分析評価を強化し、出所を知り、行方を明らかにし、正確に判断し、行動が速く、あらゆる方法で伝染源を遮断し、伝播チェーンを遮断する。
加强人员流动信息的分析评估，知来源、明去向，判断准、行动快，千方百计切断传染源、阻断传播链。

オブジェクトが見つからない場合、AmazonS3はリクエストがサブフォルダxに対するものであると判断し、末尾にスラッシュを追加して、リクエストをリダイレクトし、[302Found]を返します。
如果未找到对象，则AmazonS3确定该请求是针对子文件夹x发出的，并通过在末尾添加斜杠重定向请求并返回302Found(302已找到)。

Sd_probe関数は新しく接続されたデバイスがSCSIディスク・ドライバーによって管理されるかどうかを判断し、そうである場合はそのデバイスを表す新しいscsi_disk構造を作成します。
Sd_probe函数可决定此设备是否由SCSI磁盘驱动器管理，如果是，就创建新的scsi_disk结构来表示它。

これは車両内の湿度、車両内外の気温、車両速度などを総合的に判断し、必要に応じて外部空気の流入を自動制御することにより、空調を作動させた際のエネルギー消費を最小限に抑えるもの。
该系统对车内湿度、车内外气温、车速等进行综合判断，根据需要自动控制外部空气的流入，在启动空调时将能耗控制在最小。

また、このプロセスにより、事前調査を実施したうえで最適な設計を判断し、マラウイの電力供給の信頼性を高めるとともに、将来の需要に備えることができました。
此外，这一过程使团队能够进行可行性研究并确定最佳设计，以提高马拉维电力供应的可靠性并满足未来电力需求。

人生も人間も、ある一面だけで判断してはならない、それがこの作品集の最大のテーマとなっている。
無論是人生還是人類都不能僅靠一方面來進行判斷，這就是本劇最大的主題。

年9月8日、気温が-27°C(-17°F)まで上がると、アムンセンはこれ以上待てないと判断し、8人の隊が出発した。
年9月8日，当温度升至-27°C（-17°F）时，阿蒙森决定不再等待，八人一方出发;林斯特罗姆独自留在弗拉姆海姆。

自分のHLA型に合わないものは免疫機能がすべて異物と判断して攻撃してしまうため、移植にはHLA型の適合性が重要となります。
跟自己的HLA型不合的东西免疫机能会全部判断为异物进行攻击，所以说移植的情况下HLA型的适合性是很重要的。