沿海地区 - 日本語 への翻訳

• 沿海地域
• 沿岸地域
• 沿岸部
• 沿岸域
• 沿海地区

中国語 での 沿海地区 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以最好不要去河内，喜欢下龙湾等沿海地区。
したがって、ハノイに行き、ハロン湾のような沿岸地域を好むことはない方がいいです。

江苏沿海经济区：主要包括连云港、盐城、南通等江苏沿海地区。
江蘇沿海経済区は主に連雲港、塩城、南通などの江蘇沿海地区が含まれる。

而事实上，转移到安徽、江西、河南、湖北等省区进行生产活动的沿海地区服装企业也不在少数。
実際、安徽、江西、河南、湖北省などへ移転する、沿海部の服装公司も少なくない。

要求在采取国际最高安全标准、确保安全的前提下，抓紧启动东部沿海地区新的核电项目建设。
国際的にも最も高い安全標準の採用と安全確保を前提に東部沿海地区の新規原子力発電事業建設を始動する。

它是几内亚的国家语言之一，主要流行于沿海地区。
スースー語はギニアの国語の一つであり、同国の沿岸部で主に話されている。

此外，到处都是气候波动剧烈，海平面上升，淹没人口稠密的沿海地区。
さらに、あらゆるところの気候は急速に変動していて、海水面が上昇し、人口密度の高い沿岸地域を溺死させました。

元末明初，日本的武士、商人和海盗，经常骚扰中国的沿海地区。
元末から明初、日本の武士、商人及び海賊は、しばしば中国の沿岸地方を脅かした〉と書き立てるのである。

从1月到4月，沿海地区经常炎热多雨。
沿岸地域は1月から4月にかけて暑くて雨が多いことが多い。

沿海地区和退化的内陆地区变得无法居住，数百万人被迫到其他地方寻求安全和更美好的生活。
沿岸部や劣化した内陸部が人の住めない場所になる中で、数百万人が安全とよりよい生活を求め、移住することを余儀なくされています。

蓝皮书称，总体看，新农村建设水平依然是东强西弱，从东部沿海地区向西部内陆地区由高到低呈梯次分布。
全体的に見ると、中国新農村建設レベルは依然として「東強西弱」の状況にあり、東部沿海地域から西部内陸地域に向かって高低に段階的に分布している。

这艘U艇的主要任务是在沿海地区埋设地雷，但在甲板上配备了一个枪门，还装载了鱼雷。
このＵボートの主要な任務は沿岸部における機雷敷設だったが、甲板上には砲門を備え、魚雷も搭載していた。

海洋升温和酸化、氧气损失和营养供应变化已在影响着沿海地区、远海和海底的海洋生物分布和丰度。
海洋の温暖化と酸性化、酸素の喪失、養分供給の変化はすでに沿岸域、外洋、海底の海洋生物の分布と賦存量に影響を与えています。

去年，我在访问岩手时，就遇到了一群在遭受海啸灾害的沿海地区种植樱花树苗的年轻人。
昨年、岩手を訪れた際、津波の被害を受けた沿岸部に桜の苗木を植える活動を行っている若者たちと出会いました。

洪水和热带气旋等环境事件会对沿海地区造成巨大破坏，而大多数人口、基础设施和机构都位于沿海地区。
洪水や熱帯低気圧といった環境災害は、ほとんどの人々、インフラ、施設が集中する沿岸部に甚大な被害をもたらします。

沿海地区并没有重复同样的悲伤，因此海堤是内置的，当它通过时，到目前为止看到的景色消失，每次都会改变景观。
沿岸部は同じ悲しみを繰り返さないということで、防潮堤を作り込んでいて、通りかかると今まで見えていた景色が見えなくなったり、毎回景色が変わるんです。

但截至去年,中国沿海地区已建成的核电站有6座,另外还有10座正在建设当中。
特に中国大陸では、2009年までに沿海地域に6カ所の原発が完成しており、さらに10カ所が建設中となっている。

全面提升沿海地区开放型经济发展水平，加快从全球加工装配基地向研发、先进制造和服务基地转变。
沿海地域における開放型経済の発展水準を全面的に向上させ、グローバルな加工設備基地から研究開発、先進的製造・サービス基地への転換を加速させる。

科比成年后的大部分时间都住在洛杉矶南部奥兰治县的沿海地区，他经常使用直升机节省时间并避免南加州臭名昭著的交通。
ブライアントは成人してからの生活の多くを、ロサンゼルスの南、沿岸部のオレンジカウンティで過ごしており、時間を節約したり評判の悪い南カリフォルニアの交通状況を避けるために、よくヘリコプターを使用していた。

东南沿海地区以互联网为工具实施诈骗的情况最为严重，全国法院审结网络诈骗案件自东南向北部、中部、西部地区逐步减少。
東南部の沿海地方がネット詐欺の最も深刻な地域で、裁判所で結審したネット詐欺事件は、東南部の沿海地方から、北部、中部、西部地方に行くに従い少なくなる。

受大海啸侵袭东部沿海地区,被水淹没,变得像湖泊一样；中野小学、荒滨小学等处滞留了很多儿童和居民。
大津波に襲われた東部沿岸地域は、湖のように冠水し、中野小学校や荒浜小学校などにたくさんの児童や住民が取り残されました。