法律体系 - 日本語 への翻訳

• 法体系を
• 法制度
• 法的制度
• 法律制度
• 法体制は
• 法律体制を
• 法律システムを

中国語 での 法律体系 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个独立的硕士课程将为您提供有关英国法律体系如何运作的宝贵见解，重点是您选择的商业法专业领域（注册号252956）。
このスタンドアロンのマスターズコースでは、選択した商法の専門分野に重点を置いて、英国の法制度がどのように機能するかについての貴重な洞察を得ることができます（登録番号252956）。

中国清理并修订了约3000部法律、法规和部门规章，涉外经济法律体系不断完善，贸易政策的透明度不断增强。
約３０００の法律、法規と省庁規則を整理、改正し、渉外経済法律体系がたえず整備され、貿易政策の透明度がたえず高まっている。

与以物为对象的物权法不同，知识产权法是以信息为对象的，有必要形成有别于物权法的信息特有的法律体系。
物を対象とした所有権法とは異なり、知的財産法は情報を対象としており、所有権法とは異なった情報独自の法体系が必要となりつつある。

它首先通过在第一学期国际法的一般理解和国际法律体系，让您把国际经济关系中的背景。
それはあなたが状況で、国際経済関係を配置することができ、1学期で、国際法と国際法制度の一般的な理解を提供することから始まります。

今日美国报》２５日报道说，在人们心目中，伦敦基础设施完备，法律体系完善，医疗服务出色，教育资源丰富，因此拔得头筹。
日付USAトゥディ紙の報道によると、ロンドンは、インフラが完備されており、法律システムが整い、医療サービスが素晴らしく、教育資源が豊かであるとの見方から、今回トップの座を勝ち取った。

中国已建立起一套较为完备、高标准的知识产权法律体系，不断加强知识产权司法保护，成为世界上审理知识产权案件尤其是专利案件最多的国家。
中国はすでに、比較的整った、高水準の知的財産権法体系を構築し、知的財産権の司法保護を強化し続け、知的財産権事件、特に特許事件の審理件数が最も多い国となっている。

因此，面临的挑战是了解法律框架，确定南非消费者面临的挑战，考虑保单持有人保护规则和其他消费者保护措施，并通过将其与其他法律体系进行比较来评估该体系。
したがって、法的枠組みの知識を得ること、南アフリカの消費者が直面する課題を特定すること、保険契約者保護規則およびその他の消費者保護措置を検討し、それを他の法制度と比較して評価することが課題です。

中国支持旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边努力，致力于公约的全面、严格履约，建立了较完备的履约法律体系，设立了国家履约联络点。
中国は『生物兵器禁止条約（BWC）』の有効性を強化するための多角的な努力を支持し、同条約を全面的かつ厳格に履行することに努め、比較的整った条約履行のための法律システムを確立し、国の条約履行連絡スポットを設立した。

智能合同(在区块链上运行的应用程序和控制双方之间的数字资产转移)也可以在法律体系过于昂贵、缓慢或不值得信任的领域提供价值。
スマートコントラクト（ブロックチェーン上で動作するアプリケーションで、当事者間のデジタル資産の転送を制御する）もまた、法的システムではあまりに費用が掛かりすぎ、時間がかかりすぎ、信頼に値しない地域で価値を提供できるかもしれない。

在这种情况下，参加者们热心参加研修，吸收了很多知识希望能致力于改善劳动者的劳动条件、完善法律体系、工会设立、强化作为总工会的FTUM的职能等。
このような状況の中で参加者は、多くのことを吸収して労働者の労働条件改善、法体系の整備、労働組合の結成、ナショナルセンターとしてのFTUMの機能強化などに尽力したいと熱心に研修に臨んでいた。

随着改革开放的不断推进，中国不断加强人权法治化建设，逐步建立起具有中国特色的人权保障法律体系，并通过科学立法、严格执法、公正司法和全民守法促进人权在法治化建设的四个环节完整实现。
改革開放が前進するにつれ、中国は人権の法治化の構築を強め続け、次第に中国の特色ある人権保障の法律システムを構築し、また科学的立法、厳格な法の執行、公正な司法、全国民の法の遵守により人権の法治化の構築における四段階の完全な実現を促進した。

这次全会对依法治国方略作出进一步完善，提出建设社会主义法治体系和建设社会主义法治国家的总目标，与1997年党的十五大提出的形成社会主义法律体系相比较，虽然“法治体系”与“法律体系”只有一字之差，但其内容和精神实质已发生明显变化。
今回の全体会議は法に基く国家統治方策について更なる充実させ、社会主義法治国家体系と社会主義法治国家を建設する総目標をうち出し、1997年党の15回代表大会のうち出した社会主義法体系の形成と比較すれば、「法治体系」と「法体系」は一字の差しかないが、その内容と精神は実質的にすでに明らかに変わった。

法律体系的根本不同。
法律制度が全く異なるから。

现代法律体系的确立.
近代的法制度の形成。

近代法律体系的产生.
近代的法制度の形成。

然而，国际社会没有法律体系。
しかし、国際社会には法がありません。

公司相信，加拿大和美国的法律体系.
当社は、カナダおよび米国の法制度が最。

相关的配套法律体系也是如此。
関連する法規制も多い。

因为每个国家都有不同的法律体系和文化。
それぞれの国には異なる文化と法律制度がある。

第五章教会法：第一个西方近代法律体系.
第５章教会法：最初の近代法。