法制度 - 中国語 への翻訳

• 法律制度
• 法律体系

日本語 での 法制度 の使用例とその 中国語 への翻訳

次に，季氏は90年代の中国市民価値観調査の結果を取り上げる．この調査で観察される事実は，中国の人々の間で，なお特殊な人格（たとえば近親、領袖）ないし実効的権力（たとえば軍隊、政府のような非常に強い威嚇力と報償手段を持つ強制機関）に対する信頼度が比較的に高い一方で，法制度，とりわけ権威性と執行力が比較的に弱い裁判機関に対する信頼度はおおむね低い傾向が見られるということである．。
从１９９０年代中国市民价值观调查的结果可以看到这样的思想倾向，与传统的文化观念一脉相承：对特殊人格（例如亲人、领袖）甚至实效权力（例如军队、政府等具有非常强的威慑性和报偿性的强制机关）的信任度较高，而对法律制度（尤其是公信力和执行力较弱的审判机关）的信任度偏低。

主な法制度。
一）主要法律制度.

香港の法制度。
二、香港法律制度框架.

法制度の違い。
三、执法体系不同.

や市民および法制度。
公民以及法律制度.

現行法制度の整理。
现行法律体系整理.

世界各国の法制度。
世界各国法律法规.

法制度的枠組み」。
法律-机构框架”.

豪州法制度改革委員は。
澳大利亚法律改革委员.

近代的法制度の形成。
现代法律体系的确立.

近代的法制度の形成。
近代法律体系的产生.

コース：米国法制度の概要。
课程：美国法律系统简介.

法制度さえもが敵対的だ。
法律制度是敌对的。

また法制度の未整備が問題です。
法律制度不完善是另一個問題。

カナダには２つの法制度があります。
香港有兩種法律制度。

当社は、カナダおよび米国の法制度が最。
公司相信，加拿大和美国的法律体系.

第55条排他的経済水域の特別の法制度。
第55条专属经济区的特定法律制度.

法制度の構築の失敗のひとつの事例。
这是个法律系统失败的例子.

国によって保護対象や法制度も異なっている。
不同国家保护人权的模式和法律框架也不相同。

世界各国にそれぞれの異なる文化と法制度がある。
因为每个国家都有不同的法律体系和文化。