日本語 での 保護法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主要なアレルギー誘発物質を全く含んでいません（食品アレルゲン表示消費者保護法〈FALCPA〉を通じて）。
不含所有重要过敏原（列明于《食品过敏原标识及消费者保护法案》（FALCPA））.旧芝離宮恩賜庭園は、1979年には文化財保護法による国の名勝に指定されている。
舊芝離宮恩賜庭園在1979年根據文化財產保護法，被指定國家名勝。金融規制改革法,ドッド・フランク・ウォール街改革・消費者保護法。
多德-弗兰克（Dodd-Frank）华尔街改革和消费者保护法案.ただし、お客様の個人情報が当社に届くと、データ保護法に従って安全かつ機密に保管されます。
但是，一旦你的个人信息到达我的服务器，它就会根据数据保护法案安全地存储和保密。また、韓国ではヤマネコは野生動物保護法(WildlifeConservationAct)で”EndangeredSpeciesTypeII”に指定されている(Rho2009)。
在韓國，石虎被野生動物保護法(WildlifeConservationAct)列入”EndangeredSpeciesTypeII”(Rho2009)。ただし、韓国の「青少年保護法」において満19歳未満の未成年には販売が禁止されているため、パスポートなど生年月日が確認できる物を所持している必要があります。
依据'韩国青少年保护法'禁止向未满19周岁的未成年人出售酒品，所以需要携带可以确认身份的护照。月１０日に施行される特定秘密保護法について、自公両党では、現状で良いとする答えが大多数を占めた。
關於12月10日將實施的《特定秘密保護法》，自公兩黨中回答希望維持現狀的占大多數。第6条個人情報の安全性確保の措置個人情報保護法第29条に基づき、以下のように安全性確保に必要な技術的・物理的管理措置をとっています。
第九条确保个人信息安全的措施根据“个人信息保护法”第29条，采取以下技术，行政和物理措施以确保安全。この環境保護法は「史上最も厳しい環境保護法」と呼ばれ、「牙を持つ」環境保護法であり、汚染に対しては「容認ゼロ」で、かつ処罰措置も非常に厳格なものだ。
環保新法被稱為「史上最嚴的環保法」，是有「牙齒」的環保法，對汙染「零容忍」，且懲治措施也非常嚴格。このほか、「文化財保護法」に指定されたすべての重要文化財は３年に１度、現地の消防署長に報告書を提出しなければならない。
此外，凡《文化遗产保护法》所指定的重要文化遗产，每3年要向当地消防署长提交一次报告。今年の初めから、国家安全法、国家秘密保護法、両岸人民関係条例、刑法改正を通過させた。
今年以來，已經通過國家安全法、國家機密保護法、兩岸人民關係條例、刑法等法律的修正。データの利用:1978年1月6日のデータ保護法27条に準じ、あなたは、あなたに関するデータについてアクセス、修正、変更、削除する権利を有します。
使用数据:根据1978年1月6日的数据保护法第27条，你也有权进入，修改和删除关于您的数据。例えば2013年の特定秘密保護法成立、2014年の集団的自衛権行使容認の解釈改憲、2015年の安保法制成立等々。
在那之前，就已連續出現了2013年《特定秘密保護法》的成立、2014年內閣會議容許集體自衛權的行使，以及2015年《安全保障相關法》等。今年、新しく改訂された「消費者権益保護法」（以下、新「消費者法」）は3月15日に正式に施行される。
今年，新修改的《消费者权益保护法》（以下简称“新《消法》”）即将在3月15日正式实施。特定秘密保護法や新安保法制を通過させた後、安全保障に関しては逆に消極姿勢をとり、経済運営に専念した。
在通過特定秘密保護法與新安保法案之後，在安全保障上轉向消極的態度，專心在經濟政策上。憲法裁判所は昨日、裁判官全会一致で信用情報保護法４０条は合憲とし、職業選択の自由を侵害していると元警察官が提起した違憲訴訟を却下した。
宪法裁判所昨天全体一致裁定《信用信息保护法》第40条符合宪法，驳回了前任警察官提出的侵犯职业选择自由的宪法诉讼。改訂版では、最近成立した個人情報保護法、プロバイダ責任制限法、電子消費者契約法や著作権法の改正など、最近の情報を盛り込んでいます。
修訂版中加入了最近成立的個人信息保護法、運營商責任限制法、電子消費者契約法及著作權法的修訂等最近的信息。中華人民共和国海島保護法』に基づき、国家海洋局は我が国の釣魚島等の島嶼並びにその周辺海域における一部の地理的実体に対して名称の標準化を行った。
Lt;正>根据《中华人民共和国海岛保护法》,国家海洋局对我国钓鱼岛等岛屿及其周边海域部分地理实体进行了名称标准化处理。ただし、「個人情報保護法」第27条の規定に従い、訂正・追加または削除の請求ができるのは、保有個人データの内容が事実でない場合に限ります。
但是，根據“個人信息保護法”第27條的規定，只有在保留的個人數據內容不真實的情況下，才可以提出更正，增加或刪除的請求。株式会社インアウントバウンド仙台・松島は、「個人情報保護法」に基づき、ウェブサイトにおけるプライバシーポリシーを定め、「SENDAI-MATSUSHIMATRAVELGUIDE」(以下「当ウェブサイト」という)の運営を行います。
株式会社INOUTBOUND仙台、松岛依据《个人信息保护法》制定网站上的隐私政策，运营“SENDAI-MATSUSHIMATRAVELGUIDE”（以下称为“本网站”）。
