国際法 - 中国語 への翻訳

• 国际法
• 國際法
• 反國際法
• 际法

日本語 での 国際法 の使用例とその 中国語 への翻訳

第一次世界大戦後に成立した国際秩序であるヴェルサイユ・ワシントン体制の中で、列国（特にアメリカ・イギリス）との協調と中国への内政不干渉を唱える一方で、日本が獲得した利権自体は正当なものとし、経済的には中国市場拡大、満州の特殊権益の維持を図るものであった。しかし、中国が国際法、英米の権益を無視・侵害した際に英米が制裁や武力で一緒に成敗しようと日本に積極的に持ちかけた際に拒否や説得して止めさせたため、対英米友好の機会を逸して逆に日本への不信を招いた[1]。
第一次世界大战后成立的国际新秩序：華盛頓─凡爾賽体系。在凡爾賽體系中，以英美為首各國倡導對華不干涉的門戶開放政策。另一方面，日本卻主張自身在華利權的正当性，希冀在经济上扩大中国市场，维持满洲的特殊權益。然而，在中國無視、侵害國際法與英美權益之際，日本拒絕了英美以武力制裁中國的要求，錯失了對英美友好的機會，招致了英美對日的不信任。[1].

同様の原則は国際法に違反し、自国の人々をむごたらしく扱う国々にも適用される。
同樣的原則也適用於那些違反國際法，殘酷壓榨本國人民的人。

MBAの起業家精神MBA国際法私たちのコースの多くはオンラインで100％利用可能です。
MBA创业MBA国际法我们的许多课程也可以100％上网。

年、国連総会は国際法委員会に対し、国際刑事裁判所規程案を作成するよう指示した。
年，联合国国际法委员会将其关于成立国际刑事法院的报告提交联合国大会。

年から1981年にかけ、博士は、OAS事務局の国際法法典化･発展室長を務めた。
年至1981年，奥佩蒂先生担任美洲国家组织总秘书处国际法编纂和发展厅厅长。

同窓会の奨学金は、国際法上の問題の進展に対する厳格な学術的献身を示す新たに入学した学生に授与されます。
校友基金奖学金颁发给那些在国际法问题上表现出严格的学术奉献精神的新入学学生。

まず、交渉・話し合いを通じた紛争の平和的解決は、国際法と国際関係の基本的準則を守る最大のことだ。
首先，通过谈判协商和平解决争端，是对国际法和国际关系基本准则的最大坚守。

国際法上、両国はまだ戦争状態にあるのです。
在国际法意义上，朝韩两国仍正处于战争状态。

海条約の国連法と他の国際法機器は、国際海事法のルールを守る便利なツールです。
海洋法公约和其他国际法律文书的1982年联合国法是维护国际海事法治有用的工具。

国際法や人権の原則に反する目的のある技術。
其目的与国际法和人权普遍接受的原则相违背的技术。

武装勢力や軍が国際法や条約を無視しているために、毎日、子どもたちは攻撃を受けています。
因武裝組織及軍隊無視國際法律和條約，以致兒童每一天都面臨襲擊。

学生は、国際法と人権の分野でのコンプリヘンシブな知識を得ます。
学生获得在国际法和人权领域Çomprehensive知识。

イラン核問題において、中国は揺るぎなく国際法と国際正義の側に立った。
在伊朗核问题上，中国坚定地站在国际法和国际道德的一边。

そのために、国際法規範に従った詳細かつ独立した捜査が行われる。
为此，将根据国际法进行详细而独立的调查。

戦時国際法および国内法の発効を宣言したら、どうなるのだろうか。
当国际法与国内法冲突时,应当如何解决？

欧州連合とは、国際法における新たな法秩序を構成する連合体である。
欧盟法是国际法律中一种新型的法律秩序。

国際法上、個人は迫害を受ける恐れのある場所へ強制送還されない権利を有している。
根据国际法，个人有权不被强迫遣返其可能受到迫害的地方。

国際法に従い、IWCで採択された方式により算出される捕獲枠の範囲内で行う。
捕撈數量則是會遵照《國際法》，保持在以IWC表決通過的方式所計算出的範圍內。

国際法と国際関係の基本ルールから言えば、この国の裁判所には、この種の案件を受理・審判する権利はない。
她说，根据国际法和公认的国际关系基本准则，有关国家的法院无权受理、审理此类案件。

日常的に、国際法違反による「人道上の犯罪』が行われています。
由於違反國際法所造成的“人道主義罪行”不再每天都在進行，.