中国語 での 法理 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
战后日本从美国手中接收琉球群岛，同样缺乏国际法理依据。
戦後日本は米国から琉球諸島を受け取ったが、これも同様に国際法上の根拠がない」と言ったものだ。我聽到師父書中講關於有病的原因，明白了這方面的法理…….
私は師父が書籍のなかで説かれた病気の原因について聞き、この方面の法理が分かってきました。秦剛說：“領土歸屬問題應根據歷史和法理依據加以解決。
不仅如此，1953年《人民日报》这篇文章的政治背景和法理意义，在国际法上并不能视为代表政府立场。
特别是要为通过所谓“宪政改造”谋求“台湾法理独立”铺平道路。
特にいわゆる"憲政改造"を通じての台湾の"法理的な独立"を実現させるため道を切り開くという企みがそれである」としています。当弗里德里大帝说“君主是国家的第一仆人”时，法理学家们认为这是自由发展中的一个新时代的到来，这并没有错。
法制司法委员会所属议员们将在今后两周里分析对乌克兰丑闻的调查内容，并就是否成为弹劾总统的理由进行法理讨论。
法司委所属議員は今後２週間、ウクライナ疑惑について調査した内容を分析し、大統領弾劾理由になるか法理検討に入る。日本首相埜田佳彥在聯合國大會期間大談日方對釣魚島擁有主權的所謂“法理依据”，強調日中之間不存在爭議。
野田佳彦首相は国連総会期間中、日本が釣魚島に対して主権を有するいわゆる「法的根拠」を盛んに語り、日中間に係争は存在しないと強調した。当弗里德里大帝说“君主是国家的第一仆人”时，法理学家们认为这是自由发展中的一个新时代的到来，这并没有错。
フレデリック大帝が「王は国家の第一の召使である」と記した時、法律学者たちが自由発達の一新時代が来たと評したことは正しい。通过这些形式向全世界宣传钓鱼岛属于中国的历史和法理事实，利用民意和国际舆论制约日本的无耻行为。
このような形式により全世界に対して、釣魚島が中国領という歴史的・法理的事実を宣伝し、民意と国際世論を利用し日本の恥知らずな行為を制約するべきだ。日本首相野田佳彦在联合国大会期间大谈日方对钓鱼岛拥有主权的所谓“法理依据”，强调日中之间不存在争议。
野田佳彦首相は国連総会期間中、日本が釣魚島に対して主権を有するいわゆる「法的根拠」を盛んに語り、日中間に係争は存在しないと強調した。就傳統國際法而言，中國對南沙群島的主權擁有充分的法理和事實依據。
伝統的国際法の観点で言えば、中国は南沙群島の主権に関しては、充分な法律、事実の証拠を持っている」。两岸同属一个国家、两岸同胞同属一个民族，这一历史事实和法理基础从未改变，也不可以改变。
両岸は共に一つの国家に属し、両岸同胞は共に一つの民族に属するという歴史事実と法理的基礎はこれまで改変されたことはなく、改変させることもできない。不仅如此，1953年《人民日报》这篇文章的政治背景和法理意义，在国际法上并不能视为代表政府立场。
年人民日報のこの記事の政治背景と法理上の意義は、国際法上、政府の立場を代表するものと見なすことはできない。日本国家在对钓鱼岛殖民统治期间的任何私人土地权利随着其在法理上回归中国而自动失效。
釣魚島に対する日本の植民支配の期間中におけるいかなる個人的な土地権利も法律上における中国への返還に伴い、失効するものとなる。麻生首相在上个月末还说，有关"攻击敌人基地的理论"，"在决定了一定的框架之后，在法理上来讲是可以进行攻击的"。
先月末には「敵基地攻撃論」に関連し、「一定の枠組みを決めたうえで、法理上は攻撃できる」と語った。两岸同属一个国家、两岸同胞同属一个民族，这一历史事实和法理基础从未改变，也不可以改变。
両岸が同じ一つの国に属し、両岸同胞が同じ一つの民族に属するという歴史的事実と法理的基礎はいまだかつて変わっておらず、また変えられない。法制司法委員會所屬議員們將在今後兩周裏分析對烏克蘭醜聞的調查內容，並就是否成為彈劾總統的理由進行法理討論。
法司委所属議員は今後２週間、ウクライナ疑惑について調査した内容を分析し、大統領弾劾理由になるか法理検討に入る。当前，尽管台湾岛内局势出现重大变化，但大陆和台湾同属一个中国的法理和现实没有改变，也不可能改变。
現在、台湾島内の情勢に重大な変化が生じているが、大陸と台湾が同じ一つの中国に属するという法理と現実は変わっておらず、また変えることもできない。又依美國最高法院對戰爭後的判例法理，台灣人民應享受美國憲法與法律體系之下的基本人權保障保障。
又米国連邦最高裁判所の戦争後に対する判例法理に基づき、台湾人民は米国の憲法及び法律体系の下の基本人権保障を享受すべきです。
