中国語 での 活躍於 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而在「國際兒童圖書館」開館之際，由活躍於全世界的建築師安藤忠雄等進行增建改裝，以穿過由石頭與磚打造的現有建物為設計概念，增設了玻璃製的方箱。
国際子ども図書館」開館に際し、世界で活躍する建築家・安藤忠雄らによって改修・増築され、石とレンガ造りの既存建物を貫くようにガラスボックスが配されたデザインに。活躍於世界各地音樂煙火大賽的「丸玉屋」，在全國花火競技大賽上多次獲得內閣總理大臣獎的「紅屋青木煙火店」今年也決定參加。
世界各地の音楽花火コンクールで活躍する「丸玉屋」、全国の花火競技会で内閣総理大臣賞を何度も受賞する「紅屋青木煙火店」が今年も打ち上げを決行します。活躍於世界各地音樂煙火大賽的「丸玉屋」，在全國花火競技大賽上多次獲得內閣總理大臣獎的「紅屋青木煙火店」今年也決定參加。
世界各地の音楽花火コンクールで活躍する「丸玉屋」と、全国の花火競技会で内閣総理大臣賞を何度も受賞する「紅屋青木煙火店」が今年も打上を決行します。以此悠久的傳統及成果為基礎，為了達成「透過語言教育來促進國際相互理解與交流」、「培育活躍於國際社會的人才」之目的，便於1990年4月設立了YMCA東京日本語學校。
その長い伝統と実績をもとに、言語教育をとおした国際相互理解と交流の促進、国際社会で活躍する人材の育成を目的として、1990年4月にYMCA東京日本語学校が設立されました。本校是後者具有代表性的大學，通過大規模大學所沒有的學術研究與教育系統培養具備活躍於21世紀未來世界的高度專業化能力的女性領導者。
本学は後者の代表的な大学であり、大規模な大学にはないユニークな研究と教育システムにより21世紀の未来世界に活躍する高度専門力を備えた女性リーダーを育てています。尤其是活躍於昭和年代的DF50型柴油機車「1號機」，它是在日本國內唯一一台可以行駛的展示列車，被指定為「準鐵道紀念物」。
武藏野美術大學佛教美術史的兼職講師‧萩原哉推測:「從優秀的工法看來，可就此推測是活躍於當時中心、即近畿地區的第1級佛像師之作。
武蔵野美術大学の非常勤講師、萩原哉（はじめ）さん（仏教美術史）は「優れたできばえから、当時の中央だった近畿地方で活躍していた第一級の仏師の作と推定される」とみる。新南威爾斯大學（UniversityofNewSouthWales）教授安德魯·布朗（AndrewBrown）與活躍於ABC電視臺科學節目的物理學家魯本·米爾曼（RubenMeerman），在世界五大醫學期刊之一《英國醫學期刊》（BritishMedicalJournal）上對這個問題做出了回答。
この答えを、ニューサウスウェールズ大学（UniversityofNewSouthWales）のアンドリュー・ブラウン教授と、ABCテレビの科学番組などで活躍の物理学者ルーベン・メアーマン氏が、世界五大医学雑誌の1つ、イギリス医師会雑誌（BritishMedicalJournal）に報告しました。此外，他還負責製作了由ArianaGrande和JohnLegend演唱的電影『美女與野獸』主題曲「BeautyandtheBeast」的音樂錄影帶，並且在本年度也獲得了8項提名，作為榮獲了眾多全美影像獎的影像導演之一活躍於世界舞台。
また、ArianaGrandeとJohnLegendの映画『美女と野獣』のテーマ曲「BeautyandtheBeast」のミュージック・ビデオも手掛け、今年度のアワードでも8つの賞のノミネーションするなど、全米の映像賞を多数受賞している世界的に活躍している映像監督の1人である。現時活躍於紐約。
現在はニューヨークで活動中。他竟是活躍於電視上的名人！
テレビで活躍中の有名人だわ！F3Sport腕錶專為那些活躍於生活中的人設計。
F3Sportの腕時計は、人生で活躍する人のために特別に設計されています。傑佛遜卸任總統職務後仍持續活躍於公共事務。
ジェファーソンは大統領職を辞した後、公的な事業での活動を続けた。成人之後，做為優秀的天文陰陽博士活躍於當代。
成人してからは、天文陰陽博士として活躍。他也以政治家的身份活躍於政壇，最終得以統括國政權傾一時。
政治家としても活躍し、最終的には国政を統括する立場にまで上り詰めました。今年轉隊至洛杉磯道奇隊，7月13日止有8勝，現活躍於球隊中。
さらに今年はロサンゼルス・ドジャースへ移籍し、7月13日現在で8勝を上げ、チームをけん引する存在として活躍。目前除了擔任企業法務與刑事事件相關律師外，也活躍於各大電視節目中。
今後也會和HKT48的大家一起，我自己也是，為了能夠活躍於熊本而努力的！
これからもHKT48みんなで、そして私自身も、熊本でたくさん活躍できるよう頑張ります！以在觀眾面前表演的近景魔術為中心，活躍於會員制餐廳及企業派對等場合。
観客の目の前で見せるクロースアップマジックを中心に、会員制レストランや企業パーティー等で活躍。年輕時活躍於歐洲的鋼琴家。
若い頃はヨーロッパで活躍したピアニスト。
