浇 - 日本語 への翻訳

• やり
• 注ぐ
• かけられた
• やる
• 注ぎ

中国語 での 浇 の使用例とその 日本語 への翻訳

袋子像足球一样被踢来踢去，向蔬菜一样浇上小便。
袋はフットボールのように蹴られ、野菜のように小便をかけられた。

在那些日子，我也要把我的灵浇灌我的仆人仆人和婢女。
その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。

袋子像足球一样被踢来踢去，向蔬菜一样浇上小便。
袋はフットボールのようにけられ、野菜のように小便をかけられた。

要是湿润的话，那就不需要浇水了。
もし、湿り気があれば、水をやる必要はありません。

赛四十四3--“因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地。
イザヤ44:3「私は乾いている地に水を注ぎ、乾いた土地に流れを与える。

Isaiah44:3因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌乾旱之地。
イザヤ44:3「私は乾いている地に水を注ぎ、乾いた土地に流れを与える。

尤其在有关方面释放积极信号之时，火上浇油将干扰对话协商的重要窗口期。
特に関係国が前向きなシグナルを発している時に火に油を注ぐのは、対話・協議の重要なウインドウ期を妨げるものだ。

如果栽种的和浇灌的失去平衡，教会就不会按着神的意向兴旺。
もし種まきと水やりのバランスがくずれたら、その教会は神が意図しておられるように栄えることはできません。

因为嫁妆太少，女性被浇上汽油活活烧死，这是对人权的践踏。
結婚持参金が少なかったからと言って、女性がガソリンを全身にかけられ焼死させられるとき、それは人権の侵害です。

在这种情况下，请停止浇水直到土壤干燥，然后再恢复。
その際には土が乾燥するまで水やりを中止し、その後再開すると良い。

但是，如果智能花园系统自动浇灌植物后立刻开始下雨，会发生什么？
一方、スマート・ガーデン・システムが自動的に植物に水をやった直後に雨が降ってきたとしたらどうなるでしょうか？

假如给消防员足够大的水枪，能够浇灭太阳吗？
極大サイズのバケツの水をかければ、太陽の火は消すことができるのか？

艾米•卡迈克尔（AmyCarmichael）描述圣灵的浇灌这个样子，.
エイミー・カーマイケル（AmyCarmichael）はインドで起った聖霊のほとばしりをこのように描写しています、。

在冬天，我们每个月可以浇水两次。
冬には、ジュニアは毎月2回水をかけることができます。

主啊，请把那充满爱、合一、忠心的灵浇灌在教会里。
あなたの愛、一致、誠実の御霊を教会に注いでください。

希特勒的手下执行了这个命令，他们将希特勒和爱娃的遗体浇上汽油，进行焚烧。
ヒトラーから命じられていた部下達は、ヒトラーやエヴァの遺体にガソリンをまいて火葬します。

冬天温度在5℃以上，一个月浇1~2次。
冬場は５℃以上の日を選んで月1、２回与えましょう。

如果减少浇水次数，孟加拉的叶子会下降，请调整增加浇水次数等。
水やりの回数を減らしてベンガレンシスの葉が落ちてきたりするようならば水やりの回数を増やすなど調整してください。

最后一次为那朵花浇水，准备给她罩上玻璃罩时，他发现自己很想哭。
そして、彼が花へ最後に水をやり、花をガラスケースで守ってやろうと準備していた時、彼は自分が泣きたい気持ちになっていることに気付いた。

如果有一位妇女对我们说她很爱花，可是我们却发现她忘记给花浇水，我们就不会相信她真的“爱”花。
もしある女性が花を好きだといっても、彼女が花に水をやることを忘れるのを見てしまったら、私たちは花にたいする彼女の「愛」を信じることはできないだろう。