注ぎ - 中国語 への翻訳

• 倒入
• 注入
• 倒
• 倒出
• 倾注
• 浇
• 澆
• 膏
• 倾倒
• 怒倾
• 傾

日本語 での 注ぎ の使用例とその 中国語 への翻訳

それはあなたたちのために注ぎ出されることになっています」（ルカ22：19,20）。
我的血是为你们流出来的“（路加福音22：19,20）。

それに対し、ｉＫＯＮはいつにも増して音楽作業に心血を注ぎ、完成度の高い曲を準備した。
此次，iKON在音乐制作方面比以往任何时候倾注的心血都多，准备了高完成度的歌曲。

聖霊は、教会を注ぎ出す時、父と息子です。
聖靈是澆出後，教會是由父親和兒子。

それから彼女はラム酒をグラスに注ぎ、それを墓の上に注ぎかけると、ボトルとグラスを墳墓の上に置いてから地面に横になります。
她随后将朗姆酒倒入玻璃杯内，并用杯子把朗姆酒倒在陵墓之上，随后将酒瓶和杯子放在陵墓上，并躺下。

ホイップした卵（塩、コショウ、コリアンダー）の卵を注ぎ、チーズを振り、150℃の温度で7分間焼く（これは位置2.5に相当する）。
将打好的鸡蛋（加盐，胡椒粉和香菜）鸡蛋倒入鸡蛋中，撒上奶酪，并在150°C（相当于位置2.5）烘烤7分钟。

ミルクとワインを注ぎ出すのは、地球上の墓の周りのに対し、固形食には、死体を介して渡されるの墓に穴が開いています。
牛奶和酒澆出對地球周圍的墓室，而固體食物已經過去了，在給屍體通過一個大洞墓。

最も単純で、最も安く、最も便利であるが非常に効果的な美白方法は、ペーストにバナナを作り、次に全乳を注ぎ、少量の水を加えます。
最简单，最便宜，最方便但非常有效的美白方法，将香蕉变成糊状，然后倒入全脂牛奶，然后加入少量水。

によるとそれは、上記のように引用符でミドラーシュは、その時、聖霊の救世主注ぎアウトになるごとに1つ、そして2世行為です。
它是說，作為在midrash上文所引述的，即在救世主的時候，聖靈會澆出後，每個人，並在行為二。

はるか昔の歴史を見ると、日本は数多くの遣隋使、遣唐使を派遣し、鑑真和尚、空海大師など多くの先人たちが両国の交流のために心血を注ぎ、苦労もいといませんでした。
从更长远的历史看，日本派出多批遣隋使、遣唐使，鉴真和尚、空海大使等众多先人为两国交流呕心沥血，不辞辛苦。

私は数年間サーバーの料金を払ってきたが、現在は使用されなくなってしまったため、このサービスにお金を注ぎ続けることにあまり意味がなくなった」。
几年来，我一直在每月支付服务器费用，尽管这笔费用非常低，但从现在起，在服务停止使用时继续投入资金对我来说没有多大意义。

テトラパックのパッケージは4分の3以上が紙でできているため、引き続き持続可能な木材に関する取り組みに力を注ぎながら、ポリマーやアルミニウムについての革新も進めています。
我们四分之三以上的包装由纸板制成，我们将继续把工作重心放在可持续木材上，同时也将围绕聚合物和铝箔进行创新。

C）包装（クロージャ）は）食品等熱い（澄ましバター、ハードとプロセスチーズを、包装用に設計されてい800Sモデル媒体に加熱注ぎ、その後、上記期間中に、室温で維持した。
三）包装（闭包）是专为包装食品热（澄清黄油，硬和加工奶酪等）倒入加热到800S模型中，然后在上面的时间保持在室温。

もっぱら人と物に関心を注ぎ（Ｅ型）、五感で実感できるものを頼りに情報を集め（Ｓ型）、その情報を客観的に分析して検討し（Ｔ型）、それと同時に、新しい選択肢を進んで柔軟に受け入れることができる（Ｐ型）。
专门对事物注入关心（E型），以五感实际感知的东西为基础收集信息（S型），客观地分析其信息并研究（T型），同时，能够将出现的新选项灵活接受（P型）。

私は乾いた地に水を注ぎ、干からびた地に流れを注ぎ、わが霊をあなたの子らに注ぎ、わが恵みをあなたの子孫に与えるからである」。
现代标点和合本(CUVMPSimplified)因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地，我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。

彼らが国に血を流し、またその偶像をもって、国を汚したため、わたしはわが怒りを彼らの上に注ぎ、彼らを諸国民の中に散らしたので、彼らは国々の中に散った。
所以我因他们在那地上流人的血，又因他们以偶像玷污那地，就把我的忿怒倾在他们身上，我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。

今年、上海市は「四大ブランド」と国家旅游局（観光局）の「優良観光」戦略実施等の要求に呼応して、観光業のハイクオリティ、高品質への発展に力を注ぎ、上海市の世界的影響力をもつ世界有名観光都市への邁進のため、堅実な基礎を打ち立てる。
相關負責人表示，今年，上海將圍繞打響“四大品牌”和國家旅游局實施“優質旅游”戰略等要求，著力在旅游業高質量、高品質發展下功夫，為上海邁向具有全球影響力的世界著名旅游城市打下更加堅實的基礎。

実際、どの世代も聖霊の注ぎが必要です。
事實上，每一個世代都需要聖靈的澆灌。

ナイルが分岐し、地中海に注ぎこむ所だ。
尼罗河就在这里分汊，注入地中海。

この愛の全てをあの人に注ぎたいのよ。
他想把所有的爱都献给这个家庭。

この段階で、木製の型枠とコンクリートの注ぎ入れの設置。
在这个阶段，安装木制模板和浇筑混凝土。