注ぎ - 英語 への翻訳

• pour
• poured
• pouring
• pours
• you anointed
• infused
• devoting

日本語 での 注ぎ の使用例とその 英語 への翻訳

回目からは粉の中央に湯を注ぎながら、やかんを軽く上下して細かい泡を出す。
Issue a fine foam while pouring hot water in the middle of the flour, then lightly up and down the kettle from the second time.

だからこそあなたの類魂は、霊界から大きな愛を注ぎ、あなたの成長を懸命に支援しているのです。
Therefore your group soul pours you big love from the spiritual world and supports your growth hard.

シェーバーに入れること、シロップを注ぎ、トッピングを追加した後、あなたのビジネスは行く準備ができている。
To put them on the shaver, after pouring the syrup and adding toppings, your business is ready to go.

溢れるように大洪水のごとく注ぎ出してくる生命の川がある。
There exists a river of life that pours out like an overflowing flood.

年4月以来、第1橋基礎コンクリート注ぎ始め、コンクリートの累積完了2600平方メートル、土工掘削5700平方。
Since April 2016, No. 1 pier foundation concrete pouring began, the cumulative completion of concrete pouring 2600 square, earthwork excavation 5700 square.

結局のところ、ここにあります-赤ちゃん、彼は型を通り抜け、砂をバケツに注ぎ、トラックでそれを運びます。
After all, here it is- the baby, he goes through the molds, pours the sand into the bucket, transports it by truck.

交互に塩と新鮮な水を注ぎ、あなたは"潜水艦"フロートを取得し、ご要望に応じてシンクすることができます。
Alternately pouring salt and fresh water, you can get the"submarine" float and sink according to your wishes.

彼女は二つの偉大なる水差しから生命の水を注ぎ、海と大地を潤しています。
She pours Water of Life from two great ewers, irrigating sea and land.

毎日、公式または娯楽目的で、ラップトップのハードドライブパーティションに有用なデータやお気に入りのデータを注ぎ始めます。
Day by day you start pouring useful or favorite data in laptop hard drive partition for your official and entertainment purpose.

詩編65:2）生活上の圧力に押しつぶされそうに感じるとき，自分の心を神に注ぎ出すなら，深い安らぎを得ることができます。
(Psalm 65:2) When life's pressures seem overwhelming, pouring out our heart to him can bring us much relief.

私たちは病院に駆けつけ、入室するとすぐに見知らぬ誰かが私をつかんで、水を注ぎ始めた、と語った。
We ran to the hospital and as soon as I entered, they grabbed me and started pouring water on me.

米国は武器売却を強力に推し進めながら火に油を注ぎ、同時に軍事介入の準備もしている。
America is energetically selling armaments with one hand and pouring petrol on the fire with the other, and at the same time is preparing to intervene militarily.

そして、それを上に上げるには、チューブとボウルと注ぎ口が付いた常連のウォータープレイゾーンがあります。
And to top it off, there's an ever-popular water play zone, with tubes and bowls and pouring spouts.

オリーブオイルはまた、イスラエルの王国の王を注ぎためのユダヤ人の宗教で使用されている,ダビデ王に由来。
Olive oil is also used in Jewish religion for anointing the kings of the Kingdom of Israel, originating from King David.

ジュースをガラス瓶または瓶に注ぎ、滅菌蓋で覆い、水を入れた鍋に15分間滅菌する。
The juice is poured into glass jars or bottles, covered with a sterile lid and put on sterilization for 15 minutes in a saucepan with water.

水が蒸発し、注ぎ口を介してケトルからゴボゴボというかさえカバーします。
The water will evaporate and gurgling out of the kettle through the spout or even cover.

注ぎ、タンブラーなど60アブソルートゴーピのml,
Pour into a tumbler and the ice 60 ml of Absolut Edmund,

すべてのハーブは2リットルの熱湯を注ぎ、沸騰させる必要があります。
All herbs need to pour two liters of boiling water and bring to a boil.

その後、ロッジをアラカルトプレートに注ぎ、レモンスライス、新鮮なハーブ、オリーブで装飾します。
After that, the hodgepodge is poured into a la carte plates and decorated with lemon slices, fresh herbs and olives.

ひずみ、ボウルに注ぎ、15-20分のためのスープで足を保持します。
Strain, pour into a bowl, hold the feet in the broth for 15-20 minutes.