POURED - 日本語 への翻訳

• 注ぎ
• 注ぎ込み
• そそぎ
• どっと
• 入れて
• 押し寄せ
• 殺到した
• poured
• 注ぐ
• 注い

英語 での Poured の使用例とその 日本語 への翻訳

Poured lots of money into land acquisition and construction.
土地の獲得と建築に、たくさんのお金が注がれた。

Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。

Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。

Poured upon their heads will be scalding water.
かれらに頭上から熱湯が注がれて，。

Planted like tomatoes, poured warm water, covered the box with a film and installed in a warm place all the containers with plantings.
トマトのように植え付け、暖かい水を注ぎ、フィルムで箱を覆い、暖かい場所に植え付けのあるすべての容器を設置した。

We have succeeded in fusion of the Day Trade Scalping and poured all the technology we have developed in our company so far.
これまで弊社で培ってきた技術を全て注ぎ込みスキャルピングとデイトレードの融合に成功致しました。

We succeeded in fusing the day trading Scalping and poured all the technology we have developed so far.
これまで弊社で培ってきた技術を全て注ぎ込みスキャルピングとデイトレードの融合に成功致しました。

Scalping has developed a dedicated system of CHF/JPY poured all the technology we have developed in our company so far.
これまで弊社で培ってきた技術を全て注ぎ込みCHF/JPYのスキャルピング専用システムを開発致しました。

Then We poured down upon them a rain[of stones]. Evil was that rain for those who had been warned!
そしてわれはかれらの上に，（石の）雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。

Then, food is sufficient, it began to grow poured affection for bonsai to be in the mind of nutrition.
その後、食料が充分になり、心の栄養になる盆栽に愛情をそそぎ育て始めました。

I poured them into a bowl and powdered with ordinary starch.
私はそれらをボウルに注ぎ込み、普通の澱粉で粉末にしました。

The crowd poured into the streets after the performance, shouting patriotic slogans, and swiftly took possession of government buildings.
群衆は公演が終了した後、愛国的な声をあげながら通りに押し寄せ、素早く政府の建物を占領してしまった。

The blood should not be eaten, but poured out on the ground.
第一に、血は食べないで、地面にそそぎ出さなければならない。

Russia poured arms into eastern Ukraine, fueling violent separatists and a conflict that has killedthousands.
ロシアは東ウクライナに武器を注ぎ込み、過激な分離主義者と紛争をあおり、何千人もが亡くなった。

For four decades, from the 1960s on, immigrants from Morocco and Turkey and Suriname poured into prosperous Holland, lured by better-paid work than at home.
年以降の40年間、モロッコ、トルコ、スリナムからの移民が、高い賃金を求めて、裕福なオランダへと殺到した。

Russia poured arms into eastern Ukraine, fueling violent separatists and a conflict that has killed thousands.
ロシアは東ウクライナに武器を注ぎ込み、過激な分離主義者と紛争をあおり、何千人もが亡くなった。

Let your eyes shimmering rainbow cheerfulness as the light poured in drops of dew!
あなたの目は露の滴に注ぐ光と虹色の明るさをチラチラしてみましょう！

Russia poured arms into Eastern Ukraine, fuelling violent separatists and a conflict that has killed thousands.
ロシアは東ウクライナに武器を注ぎ込み、過激な分離主義者と紛争をあおり、何千人もが亡くなった。

Finally, bucket honey is poured from the head and covered.
頭からも蜂蜜を注いだら、最後はバケツごと、かぶり全身蜂蜜に覆われます。

What was made public this time is the Rionegro protected area around the Rionegro River poured into the Amazon River, a place where ordinary people can not enter.
今回公開となったのはアマゾン川に注ぐリオネグロ川周辺のリオネグロ保護地区で、一般人は立ち入ることのできない場所です。