注ぎました - 英語 への翻訳

• poured
• and
• sprinkled
• focused

日本語 での 注ぎました の使用例とその 英語 への翻訳

かつて人々は記憶すなわち心を強化することに精力を注ぎました。
Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.

ガオ・ジクスアンのために、彼女は男性の永遠のコミットメントに変わることを望んで、この人にすべての人生の若さと愛を注ぎました。
For Gao Zixuan, she poured all her life's youth and love on this person, hoping to change to the eternal commitment of men.

腐植の不完全なバケツと灰の半リットルの瓶は注がれました、そして、彼らはこの有機物を掘り起こして、そしてより冷たい水(室温)でそれを注ぎました。
An incomplete bucket of humus and a half-liter jar of ash were poured over, they dug up this organic matter and poured it with cooler water room temperature.

日本はビールが風とビールのフィズ離れていなかったので、ビールはビール醸造あたり日割り計算部7、このバブルに三つの部分にまで発泡ます注ぎました。
Japan poured a beer will foam up to the prorated portion 7 per beer brewing three parts to this bubble because the beer was not the wind and the fizz of beer away.

卵の価格は、豚肉や脂肪のいくつかのスライスを追加し、上にパンを入れ、ボウルをこぼしクローブ(揚げ豚皮)と内蔵軽水炉に揚げラード大さじを注ぎました。
The price of eggs spilled bowl, put bread on top, add a few slices of pork meat and fat poured cloves(fried pork skin) and a tablespoon of lard fried to built-water reactors.

結実トマト望ましい有機飼料間:210は、お湯の灰LのLを添加し、ホウ酸のバイアルヨウ15gを注ぎました。
In the period of fruiting, it is desirable to feed tomatoes organic: 2 l ash pour 10 l of hot water, add a bubble of iodine and 15 g of boric acid.

ドアを焙煎した後ロートを開き、次いで生成物を、製品および冷却からのガスの抽出のためにボンネットの下に提出されたパドックトラック、中に注ぎました。
After roasting 10 door opens with a funnel and the product was poured into the paddock truck, which was then filed under the hood for the extraction of gas from the product and cooling.

これを行うには、バケツにそれを注ぐ、約3分の1の体積は、2日、歪みを主張し、植物を噴霧する、トップまで水を注ぎました。
For this, it is necessary to pour it into a bucket, about a third of the volume, pour over the water, insist 2 days, strain and spray the plants.

何世紀も前にこのような氷の部屋を利用していた人々は左手に見えるような水槽に日没後の夕刻の早い時間に水を注ぎました。
The people who operated this ice house many centuries ago, would pour water in the pool you see on the left in the early evening hours, as the sun set.

異星人の存在を否定するために、一般の人々を★混乱させることを希望する者達は、いっそう大きく、いっそう鮮明で正確になるように-本物のミステリーサークルの製作者の最良の仕事に挑戦しようとして-ミステリーサークルのまがい物に金銭を注ぎました。
Those hoping to confuse the public, to deny the alien presence, poured money into crop circle hoaxes so they were larger, more crisp and precise- trying to challenge the best work of the legitimate circle makers.

私のガールフレンドは錠剤を使わず、土を購入しました。その上に彼女はその表面に置かれた種子の水分を保つために薄い層を持つバーミキュライトを注ぎました。
I want to note: the sooner you put home grown plants in the ground in the spring, the better. My girlfriend did not use tablets, but purchased soil, on which she poured vermiculite with a thin layer on top in order to maintain moisture in seeds placed on its surface.

あなたは準備の瓶/ジャー/ポットに泥を注ぐました用意し、熱を吸収する能力を高めるために、セラミック選択する必要があります。
Br You pour mud into prepared jars/ jars/ pots were prepared, should choose ceramic to increase the ability to absorb heat.

そしてお茶を注ぎました。
Then he served him his tea.

瓶の中身90%を注ぎました。
I poured 90% of the bottle in the toilet.

播種、彼は透明フィルムを覆っ注ぎました。
Sow, watered, covered with a transparent film.

点てたての宇治抹茶を冷たいアーモンドミルクに注ぎました。
Freshly prepared Uji Matcha poured into cold almond milk.

オンラインドキュメントの改良にも力を注ぎました。
We worked as well at improving our online documentation.

そして、95%の時間をブログに注ぎました。
And 95% of my blog time on top.

それから落下の恐れなしで、ラジエーターに合う容器に注ぎました。
Then poured into containers that fit on the radiator, without fear of falling.

そこで私は自分の110%を仕事に注ぎました。
I am still putting 110% into my work.