POURED INTO - 日本語 への翻訳

• 注ぎ
• 流れ込ん
• に押し寄せ
• に注ぎ込まれた
• 注ぐ
• に注が
• に溢れて
• に流入し

英語 での Poured into の使用例とその 日本語 への翻訳

The thought poured into the"bowl" is for the heart of the guest.
碗』に注がれた想いが、客人にとっての心の一服となる。

Dill rinsed, chopped and poured into a container, roasted for another 8 minutes.
ディルすすぎ、みじん切りにして容器に注ぎ、さらに8分間ローストした。

It seems as though alkaline ionized water turns whitish and turbid when poured into a cup?
アルカリイオン水をコップに注いだとき、白く濁るようですが？

Ppm It does not cause water pollution or affect the fish ecosystem even if poured into natural water Japan Food Research Laboratories.
Ppm自然水域に流しても水質汚染や魚などの生態系に影響を与えない（財）日本食品分析センター。

Draft beer poured into silver muggy is a specialty of the bar loved by not only guests but also regular customers.
シルバーの大ジョッキに注がれた生ビールが名物で宿泊客だけではなく常連客にも愛されるお店のようです。

Maple sap is gathered and poured into an evaporator where the sap is boiled down into a thicker sweeter pourable syrup.
カエデの樹液を集め、SAPが厚く甘い注ぐことがシロップに煮詰めている蒸発器に注ぐ。

Curtains opened, the sun poured into the packed room, we come to Hainan after a rare good day.
カーテン、日満員の部屋に注がれたオープンは、海南島には珍しい、良い一日の後に来る。

When poured into a lowball glass, the white liqueur should gently float on top of the black liqueur.
ロックグラスに注ぐと、ホワイト・リキュールがゆっくりとブラック・リキュールの上に浮かび上がります。

Water poured into the hold, and in a little more than one minute after the torpedo hit, the ship went down to the bottom with several hundreds people aboard.
海水が船倉になだれ込み、「玉鉾丸」は1分強で数百名の人間とともに沈んだ。

The hot spring poured into the bathtub is a circulation type which warmed the source.
浴槽に注がれた温泉は、源泉を加温した循環式。

Half of the mint is washed, poured into water and brought to a boil, then reduce the heat and cook 5-7 min.
ミントの半分を洗って水に注ぎ、沸騰させた後、熱を下げて5-7分を調理する。

It's not our duty to be like those around us, to dissolve as sugar poured into coffee.
コーヒーに入れられる砂糖のように溶け込むために、周りの人と同じようになる義務はありません。

What was made public this time is the Rionegro protected area around the Rionegro River poured into the Amazon River, a place where ordinary people can not enter.
今回公開となったのはアマゾン川に注ぐリオネグロ川周辺のリオネグロ保護地区で、一般人は立ち入ることのできない場所です。

Jam is considered ready when a drop of syrup, poured into a saucer, does not spread out.
ジャムは、皿に注がれたシロップが広がらないときに準備ができているとみなされます。

So they trampled down the perimeter fence and poured into the circuit to watch Michel Frutschi win the 500 race.
だから彼らは境界のフェンスを踏みつけてサーキットになだれ込み、ミケル・フルッシが500ccクラスで優勝するのを観戦した。

And for the grand finale, water poured into the arena basin, submerging the stage for the greatest spectacle of all: staged naval battles.
イベントのフィナーレでは闘技場に水が流し込まれ舞台を水没させて最も壮観な見せ物が始まりました模擬海戦です。

Poured into a glass, it looks slightly dark gold in hue and you can enjoy the fruity and tangy aroma rising up out of the glass.
グラスに注いでみると、色合いはほんのり濃い目の黄金色をしており、フルーティーな甘酸っぱい香りが漂ってきます。

As in the recipe with liqueur, a regular espresso is prepared, poured into a glass and several ice cubes are added.
リキュールを使ったレシピのように、通常のエスプレッソを用意し、ガラスに注ぎ、いくつかのアイスキューブを追加します。

Poured into a decorative plate, not reaching the edges of 1 cm;
Cmの端に達していない、装飾的なプレートに注ぎました。

Peeled onions are cut with crumb, poured into a container and fried for a minute on a small flame of fire.
皮をむいた玉ねぎをパン粉で切って容器に注ぎ込み、火の小炎で1分間揚げます。