Examples of using Poured into in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
after which the cement poured into the semi-destroyed sculpture redefined it.
הבטון שנשפך אל תוך היצירה המוחרבת מעט, מגדיר מחדש את הפסל. ההרס כלול בעבודה.The first characteristic of the LCD LCD is that the liquid crystal must be poured into the two columns with a slot to work properly.
המאפיין הראשון של LCD הוא כי גבישים נוזלי חייב להיות שפך לשתי שורות של מטוסים עם חריצים קטנים לעבוד כראוי.In 2015, more than a million migrants poured into Europe from North Africa and the Middle East.
בחודשים ינואר-ספטמבר 2015 זרמו לאירופה יותר מחצי מליון מהגרים מאפריקה ומהמזרח־התיכון.While bailout money poured into the banks in 2009,
בעוד שלבנקים הוזרמו כספי חילוץ ב-2009,What poured into his artist's hand was working, therefore, from a many-sided understanding of the world.
The first feature of the LCD screen is that the liquid crystal must be poured into two planes with fine grooves to work properly.
המאפיין הראשון של LCD הוא כי גבישים נוזלי חייב להיות שפך לשתי שורות של מטוסים עם חריצים קטנים לעבוד כראוי.Jesse, it's not about the hundreds of hours of labor he poured into this car.
even very much cattle, poured into the Avenue of Sphinxes.
ואפילו המון בקר שנשפך לתוך שדרות הפינקסים.All the love and money that you and me and Dawson poured into Molly's was for nothing.
כל האהבה והכסף שאתה ואני ודוסון השקענו ב"מולי'ס" היה לחינם.spawned from millions of gallons of raw hog feces and urine, poured into rivers.
000 יותר מציאניד, שרץ מתוך מליוני גלונים של צואה ושתן של חזירים, נשפך אל נהרות.It's easier to see the gallons of fossil fuel poured directly into our cars than it is to see the gallons of fossil fuel poured into our cheese, eggs,
נקל לראות את הגלונים של דלק- מאובנים כשהם נשפכים ישירות לכלי הרכב שלנו מאשר את הגלונים של דלק- מאובנים הנשפכים לגבינה, לביצים,For example, turn on a red light to the right is permitted(Right Turn), if you poured into the flow and do not create an emergency situation on the road,
לדוגמא, מדליק אור אדום לימין מותר Right Turn אם אתה שפך לתוך הזרם ולא ליצור מצב חירום על הכביש,What in the other type of individuals poured into visions similar to a sense perception,
מה שהטיפוס האחר של האינדיבידואלים יצק לתוך החזיונות הדומים לתפיסה חושית,following river and canal routes, poured into the American wilderness and, with eminently unecological methods, began to produce the grains that eventually propelled American capitalism to economic hegemony in the world.
שעקבו אחר הזרם, נשפכו לאמריקה הפראית ובאמצעות שיטות אנטי-אקולוגיות בעליל החלו לייצר את הדגנים שבסופו של דברים הפכו את הקפיטליזם האמריקאי לכוח הכלכלי ההגמוני בעולם.When in August, 1819, sixty thousand people poured into the Petersfield in Manchester to formulate a mass petition to the government,
כאשר באוגוסט, 1819, שישים אלף אנשים זרמו אל תוך סנט פיטרספילד במנצ'סטר כדי לנסח עתירת המונים לממשלה,just poured into the green energy field.
group are Mark One, a San Francisco-based company peddling cups that use Intel technology to automatically evaluate the calories and nutritional content of beverages poured into them, and Venafi, a Salt Lake City-based cybersecurity company.
סן פרנסיסקו מבוססי החברה רוכשי ספקים המשתמשים בטכנולוגיה של אינטל כדי להעריך באופן אוטומטי את הקלוריות ואת התוכן התזונתי של משקאות שפכו אליהן, וונפי, חברת אבטחה סייבר לייק סיטי.All the actions of earlier generations, all the impulses with their combined activity, poured into the stream of historic evolution,
לכל המעשים של הדורות המוקדמים, לכל הדחפים עם הפעילות המשולבת שלהם, שנמזגו לתוך הנהר של האבולוציה ההיסטורית,including the trillions of dollars that taxpayers poured into those same banks to stop the avalanche.
לרבות טריליוני הדולרים שמשלמי מסים הזרימו לאותם בנקים עצמם כדי לעצור את המפולת.in the center of the country and in the Negev; they hear the threats and absorb the humiliations poured into their faces from the Israeli TV channels.
שומעים את האיומים וסופגים את ההשפלה הנשפכת לפרצופם ממרקעי הטלויזיה דרך הערוצים הישראליים.
