日本語 での 注がれる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thesemicircularリング中心および絶縁された樹脂によって注がれる二次巻上げのarevacuum。
これらの測定によると、床の高さに注がれるだろう、マークした壁。
According to these measurements on the walls made the mark, to which the height of the floor will be poured.ワインを注ぎなさいワインのエチケットはワインのガラスがいかに注がれるべきであるか定める。
霊を注がれる方が、すなわち突き刺された方であると。
The One who pours out the Spirit is the same as the One who was pierced.深刻な品質管理を受けたコンポーネントは、キャンディモールドに注がれるので、製品の卓越した味については疑いがありません。
In the molds for candies filled with components that have passed a serious quality control, so in the unsurpassed taste of the product can not be doubted.家はとても乾燥しています:根は注がれることができます、そして、芽はとにかく乾くでしょう。
The houses 神が御霊を注がれる時、偉大な、そして力強い事が起こるのです。
When God pours out His Spirit great and mighty things happen.それは神の怒りが注がれるさばきの日のこともあります。
緑茶は、それが頭皮に直接注がれるときに薄毛の治療薬として最適です。
Green tea works best as a treatment for thinning hair when it is poured directly onto the scalp.薄くされたペンキは原物に戻ってできます注がれるべきではないです。
Thinned paint should not be poured back to the original can.それは3日間病気の人の口の中に0.2g注がれるべきです。
It should be poured into 0.2 g in the mouth of sick individuals for three days.バター茶レイアウトウィル坪内熱に飲み物を1分、注がれることが沸騰してはならない。
Will lay the buttered tea can be poured into the Tsubouchi heat 1 minute to drink, should not have boiled.それが世の終わりの患難時代に注がれる神のさはぎです。
This is at the end of the world in the tribulation when God will pour out his judgment.年オリンピックの準備期間そして大会期間中には、世界中の視線が日本に注がれる。
そして、神殿で、彼は、宣言された終わりが彼に注がれるまで、荒廃を引き起こす嫌悪を設定するでしょう。
He will set up an abomination that causes desolation, until the end that しかし、ついには、上から霊が私たちに注がれる」(15)とあります。
But, it 神はその住まいから、地に住むすべての人に目を注がれる。
From スローモーションマティーニグラス、ビールジョッキや普通のコップにスローモーションで注がれるドリンク。
Slow motion Drinks being poured in slow motion into various glass types: martini, beer, and regular glass.そして何よりも大切なことは、空洞化してしまった彼らの心に、神様の温かい愛が注がれることです。
But more important, it's the human touch that keeps them wrapped in a warmth fueled by the love of God.この第三の災いは、いまだこの地上に残っている罪人の上に注がれる、神の怒りの鉢です。
This third woe 
