IS POURED OUT - 日本語 への翻訳

• 流される
• 注がれる
• 注がれ

英語 での Is poured out の使用例とその 日本語 への翻訳

Simplified〉 For this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
練語版〉これは契約のわたしの血です。それは多くの人のため、罪の赦しのために注ぎ出されるのです。

And then taking the cup, he said“This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.”.
杯を掲げて、「この杯は、あなたがたのために流す私の血で立てられる新しい契約である」と。

This is my blood which is poured out for you and for many.'”.
これはわたしの血の杯、あなたがたと多くの人のために流されて・・・・・」。

Until at last the Spirit is poured out on us from heaven.
節の前半では、ついに、我々の上に、霊が高い天から注がれる、と語られています。

It is because of this that God's wrath is poured out on the people.
そのことによって神の怒りが人間の上に注がれる。

When God's judgment is poured out on this earth, no one will escape.
これを判断基準として神さまの王国入りが決まるのなら、天国に入れる人はひとりもいません。

Once the leaves have steamed sufficiently, the tea is poured out to the very last drop.
葉を十分に蒸らしたら、最後の一滴が落ちるまで注ぎます。

Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them,…'This is my blood of the covenant, which is poured out for many.'”.
そして杯を取り上げ、彼らに渡しながら「これは、多くの人のために流される私の契約の血。

Spring quality Sodium-salt ghost spring: Water-white 600L of outputs/M fountainhead temperature: It calls at the fountainhead. About 68℃ Hot spring which is ready from a quay The hot fountainhead is poured out from a front pouring gate.
泉質】ナトリウム塩化物泉：無色透明湧出量600L/M源泉温度：源泉による約68℃岸壁から沸く湯手前の湯口から熱い源泉が注がれる。

All the bloodshed, all the tears, all the weeping, all the pain, all the death in the world prove that there is a terrible, dreadful God, and that His fury is poured out on sin.
全ての流された血、涙、叫び、痛み、そして死は、恐れるべき神の存在と彼の怒りが罪に注がれることを証します。

He took the cup, saying,“This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.”.
杯も同じようにして言われた、「この杯は、あなたがたのために注ぎ出される、わたしの血によって立てられた新しい契約である。

Jesus:“This is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.”.
また、イエスは「わたしの血の杯、あなたがたと多くの人のために流されて罪の赦しとなる新しい契約の血」と言われました。

God's wrath is poured out.
神の雫セット（完売分）。

It is poured out for many.
これは、多くの人のために流される。

My soul is poured out over every page.
そんな魂がすべてのページにあふれている。

The wrath of God is poured out on unbelievers.
アッラーの譴責(けんせき)は必ず不信心者の上に下るであろう。

God's grace is poured out to those who believe.
神の恵みは、信じる者にただで注がれる賜物です。

God's grace is poured out to those who believe.
神の恵みはそのような信仰を持つ人に注がれるのです。

God's grace is poured out to those who believe.
信ずる者に注がれる神の力である。

God's grace is poured out to those who believe.
神の真理は、かく信じる者を篩にかける。