に注ぐ - 英語 への翻訳

• pour into
• devote to
• empty into
• poured into
• into

日本語 での に注ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

今回公開となったのはアマゾン川に注ぐリオネグロ川周辺のリオネグロ保護地区で、一般人は立ち入ることのできない場所です。
What was made public this time is the Rionegro protected area around the Rionegro River poured into the Amazon River, a place where ordinary people can not enter.

金型に注ぐ,ためのヒントは、銀行に固執します。
Pour into a mold, Tip so that it also stick him on the banks.

マスタードで：2リットルの沸騰水で希釈した乾燥したマスタード100gを風呂に注ぐ。
With mustard: 100 g of dry mustard diluted with 2 liters of boiling water, pour into a bath.

一口にメロンを分割し、ライム、カシャーサとボウルに注ぐ。
Divide the melon into bite-sized pieces and pour into a bowl with the limes and cachaca.

チップに炒め,その後油を塗っに注ぐ8X8パン.オプショナル。
Stir in the chips, then pour into a greased 8 x 8 pan. Optional.

つのLEDモジュールはシリコーンの接着剤に注ぐことの後で干ばつを、必要とします。
LED modules need drought, after pouring into silicone glue.

日本海に注ぐ千代川の支流にある三滝渓谷で、清流の中で遊びます。
I will play in the clear stream at the MITAKI Valley, a branch of the SENDAI river pouring into the Sea of JAPAN.

それが注ぐ最後鉄液に注ぐの先頭から取鍋、それぞれに二回実施しています。
It's conducted twice for each ladle-from the beginning of pouring to the last iron liquid pouring..

毎月に注ぐ新しいゲームと,あなたはいつも別の挑戦があなたを待っています。
With new games pouring in every month, you will always find another challenger waiting for you.

谷は沿岸の山に注ぐ洪水になり、谷を排水する川に沿って上に昇るだろう。
The valley will flood with water pouring over the coastal mountains and rushing up along rivers that drain the valley.

ご希望の場合は、お湯に溶かしてボウルに注ぐことで、溶液をクエン酸に置き換えることができます。
If you wish, you can replace the solution with citric acid by dissolving it in hot water and pouring it into a bowl.

グラスに注ぐと、色合いは鮮やかな琥珀色をしており、シェリーの芳醇な香りが鼻をくすぐります。
Poured in a glass, it is vivid amber in hue and the aromatic fragrance of sherry will tickle your nostrils.

自動ボディ水漏れについては、水とスプレーまたは検査する領域に注ぐと染料を混ぜる。
(For auto body water leaks, mix the dye with water and spray or pour onto the area to be inspected.).

アレックス・ゲルスト宇宙飛行士がISSから撮影したオランダ付近で北海に注ぐライン川です。
Astronaut Alex Gerst captured from ISS the Rhine River flowing into the North Sea.

90°Cで揚げたエビに注ぐ熱。
heat all at 90° C and pour in fried shrimp.

いつもよりも少し濃いめに出したお茶を、たっぷりの氷をいれたグラスに注ぐだけ。
All you need to do is to brew the tea a little stronger than usual and pour it into a glass full of ice;

ゼラチンを冷水（５０ｍｌ）で満たした金属容器に注ぐ。
Gelatin is poured into a metal container, filled with cold water(50 ml).

葉を洗浄し、１０分間煮沸し、取り出し、そして黒いコイを沸騰するブロスに注ぐ。
The leaves are washed and boiled for 10 minutes, removed, and a black carp is poured into the boiling broth.

お茶を護法に供養した後、自分では飲まないで、衆生と縁を結ぶため、下水道に注ぐ。
After the tea is offered to Protector Achi, you should not drink the tea, but rather pour it into the sewer.

フオQubing、および共有するために軍隊に、突然割れんばかりの拍手ユイツーワインの温泉に注ぐが…ここでは酒泉です。
Huo Qubing will pour into the springs Yuci wine, and the army to share, suddenly thunderous applause… here is the Jiuquan.