海域 - 日本語 への翻訳

• 海域
• 海
• 沖
• 水域
• 近海に
• 沖合

中国語 での 海域 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，中国军队的活动范围也在扩大，今年8月首次在纪伊半岛海域确认到中国军队的轰炸机。
中国軍の活動範囲も広がり、今年８月には中国軍爆撃機が紀伊半島沖で初めて確認。

年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮在阿拉斯加州海域搁浅，向水中洒出约3.7万吨石油。
エクソン・ヴァルディーズという石油タンカーは1989年に浅瀬に乗り上げり、アラスカの海岸に37000トンの石油が海へ流出されました。

穿越亚洲海域和印度洋，来到内罗毕就会知道连接亚洲与非洲的其实是一条海上之路。
アジアの海とインド洋を越え，ナイロビに来ると，アジアとアフリカをつなぐのは，海の道だとよくわかります。

周邊海域波浪高湧，清順治12年（1655年）有中國船於此發生船難之記録。
周辺の海域は波浪が高く、順治12年（1655年）に中国船が難破した記録がある。

在大阪湾泉州海域建造的世界第一个“完全由人工岛构成的海上机场”。
大阪湾内泉州沖に造られた世界初の「完全人工島からなる海上空港」。

岛屿归属、海域划界、渔民的历史性权益争议等均可以通过双边协商谈判得到解决。
島嶼の帰属、海域での境界画定、漁民の歴史的権益を巡る係争などはいずれも二国間の協議と交渉を通じて解決することができる。

黄岩岛海域，严重侵犯中国在黄岩岛海域的主权和主权权利。
これは黄岩島海域における中国の主権と主権的権利を深刻に侵害した。

从太平洋到印度洋的广阔海域，必须是自由、贯彻了法律支配的和平之海。
太平洋からインド洋にかけての広い海を、自由で、法の支配が貫徹する平和の海にしなければならない。

某天這島附近海域發現新資源….
というのも、この付近の海底で、新たな資源が発見されたというのです。

日本如果获得这些海域，将使日本由资源小国而成为东亚的资源大国。
もし日本が東海のこれら資源を手にすれば、あの資源小国は資源大国になってしまう。

沿着日本列岛在太平洋海域流动的黑潮，被认为是世界上最强的洋流。
日本列島に沿って太平洋沖を流れる黒潮は、世界で最強といわれる海流だ。

在船内和周边海域，发现疑似朝鲜人的共18具遗体，幸存者42人。
船内や周辺の海上では北朝鮮人とみられる18人の遺体が見つかり、42人の生存が確認された。

今年新表彰了4月在青森县海域坠毁的F35A战斗机飞行员等12人。
新たに顕彰されたのは、４月に青森県沖で墜落した戦闘機Ｆ35Ａのパイロットら12柱。

索龙周围海域有丰富的金枪鱼和虾，这也是主要的出口商品。
ソロン周辺の海にはマグロとエビが豊富で、これらは主要な輸出商品でもあります。

在暖流与寒流相遇的磐城市太平洋海域，一年四季都能能捕获到美味且营养丰富的鱼。
暖流と寒流がぶつかるいわき市の太平洋沖は、栄養豊富な、四季折々の美味しい魚が獲れる。

进入本月以来，我国周边海域相继发生了涉及我国主权的事例，实在是令人感到无比遗憾。
今月に入ってからわが国の周辺海域において、わが国の主権に関わる事案が相次いでおこっており、まことに遺憾の極みであります。

就亚洲海域而言，请让我在这里强调我的三个原则：.
アジアの海について、私がいう3つの原則をここで強調させてください。

中日之间协商达成的渔业协定就对部分海域采取了共同管理的办法。
中日間の協議でまとまった漁業協定は、一部の海域について共同管理方式を採用している。

上述5艘舰艇25日航行的冲绳本岛与宫古岛之间海域为公海，在法上没有问题。
隻が２５日に航行した沖縄本島と宮古島間の海域は、公海のため国際法上の問題はない。

位於赤道附近的南太平洋島國擁有世界第三大排他經濟海域。
太平洋の赤道付近に位置するキリバスは、世界第3位の広範囲な排他的経済水域を有している。