日本語 での 水域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
UNHCRは、国際水域（すなわち、リビア領海12海里を越える水域）で救助された人々は、安全な状態でないリビアに戻されるべきではないと繰り返し表明しています。
国連海洋法条約において「人間の居住又は独自の経済的生活を維持することのできない岩は、排他的経済水域又は大陸棚を有しない。
治療のためのファージの初期の供給源には、地元の水域、汚れ、空気、下水、さらには感染した患者の体液さえ含まれていました。
用于治疗的早期噬菌体来源包括当地水体，污垢，空气，污水甚至来自感染患者的体液。インドの2つの主要港は木曜日、沿岸警備隊とintelligence報当局から、パキスタンの訓練を受けたコマンドがインドの水域に入って港湾施設への水中攻撃を行ったと警告されたと述べた。
印度两个主要港口周四表示，海岸警卫队和情报官员已经警告说，巴基斯坦训练的突击队员已进入印度水域，对港口设施进行水下袭击。群島国の主権は、第47条の規定に従って引かれる群島基線により取り囲まれる水域で群島水域といわれるもの（その水深又は海岸からの距離を問わない。
群岛国的主权及于按照第４７条划定的群岛基线所包围的水域，称为群岛水域，不论其深度或距离海岸的远近如何。葛西海浜公園は東京都港湾局所管、2つの人工干潟（西なぎさ:15ha・東なぎさ:10ha）とその水域、約411haから成る。
葛西海濱公園由東京都港灣局管理，由兩個人工泥灘（西渚15公頃、東渚10公頃）與其水域組成，面積約411公頃。産経新聞は3日、中国の海洋調査船「東方紅2号」が無許可で排他的経済水域（ＥＥＺ）内を航行したと報じた。
报道称，3日下午，中国海洋调查船“东方红2号”未经许可在日本的专属经济水域内航行。金正恩委員長は続けて、中・長距離戦略弾道ロケット発射計画と設定された飛行軌道、目標水域などを具体的に了解して発射命令を下した。
金正恩接着具体了解中远程战略弹道火箭发射计划、设定的飞行轨迹和目标水域等后，下达发射命令。あなたはここにいる：ホーム>生きている>ヘルス＆ウェルネス>環境の>はい、肉を食べる細菌は暖かい沿岸水域にあります-しかし、それはあなたが病気になるという意味ではありません。
你在这里：首页>居住>卫生与健康>环保>是的，肉食细菌在温暖的沿海水域-但这并不意味着你会生病.次の各点を順次直線で連結した線によって囲まれる水域（以下、「暫定措置水域」とする）に対しては、第２項及び第３項の規定を適用する。
一、下列各点顺次用直线连接而围成的水域（以下称“暂定措施水域”）适用第二款及第三款的规定。年9月1日00:00から2017年9月6日24:00厦門港湾水域に入港する船舶は、硫黄分濃度0.5%以下の燃料油の使用が要求される。
一、自2017年9月1日0时起至9月6日24时止，禁止进入厦门湾港区水域的船舶使用硫含量高于0.5%的燃油。これにより、最も困難なシナリオ、たとえば紫外線透過率が極端に低い水域（質問5を参照してください）に対応してランプアップできます。
这将使其能够适应最困难的情况，例如紫外线透过率极低的水（见问题5）。第2項では「第3項に定める場合を除くほか、島の領海、接続水域、排他的経済水域及び大陸棚は、他の領土に適用されるこの条約の規定に従って決定される。
第2款规定：“除第3款另有规定外，岛屿的领海、毗连区、专属经济区和大陆架应按照本公约适用于其陆地领土的规定加以确定。また、日本国内のPRTR法*2に基づき、対象となる化学物質の大気や公共水域などへの排出量、廃棄物として事業所外や下水道に排出した移動量を日立全体で把握し、その実績を事業所ごとに地方自治体に報告しています。
根据日本国内的PRTR法*2，将法规规定的化学物质在大气和公共水域等的排放量、作为废弃物排出事业所外或是下水道的移动量进行全面把握，其结果由各事业所汇报给地方自治体。毎日約2百万立方メートルの廃水が発生し、そのうち17％がメトロ周辺の水域に処分される前に処理されていたため、水質汚染はマニラ湾とラグナ・デ・ベイのほとんどを破壊しています。
每天产生大约200万立方米的废水，只有17％的废水在处理到地铁周围的水体之前得到处理，水污染已经摧毁了大部分马尼拉湾和附近的拉古纳德湾。両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用のため、第１３条の規定により設置された韓中漁業共同委員会の決定により、暫定措置水域において共同で保存措置及び量的管理措置を取らなければならない。
二、缔约双方为养护和合理利用海洋生物资源，应按照根据第十三条的规定设立的中韩渔业联合委员会的决定，在暂定措施水域采取共同的养护措施和量的管理措施。去る5月には、海上《自衛隊》の艦船が、フランス、オーストラリア、米国と、インド洋で初めて共同訓練を行ったし、長期間にわたって太平洋水域で沿岸諸国との海上合同訓練を絶え間なく繰り広げた。
不仅如此，今年５月海上“自卫队”军舰会同法国、澳大利亚和美国在印度洋首次进行共同训练，长期游弋太平洋水域接连进行了与沿岸国家的海上联合训练。各締約当事者は、過渡水域において、漸次に排他的経済水域制度を実施するために適切な措置を取らねばならず、他方の締約当事者側の過渡水域で操業をする自国の国民及び漁船の漁業活動を漸次に調整・減縮して、均衡を保つよう努力する。
二、为在过渡水域逐步实施专属经济区制度，缔约各方应采取适当措施，逐步调整并减少在缔约另一方一侧过渡水域作业的本国国民及渔船的渔业活动，以努力实现平衡。この協定によると、済州島の南あたりから北緯30度40分までと東経124度45分から東経127度30分の間を中間水域とし、この水域では相手側の許可なしに日中双方の漁船が操業をすることができる。
根据这份协定，济州岛以南至北纬30度40分处，东经124度45分至东经127度30分之间的水域为中间水域，在中间水域，中日双方的渔船不需要对方许可就可以自由活动。あなたはここにいる：ホーム>生きている>ヘルス＆ウェルネス>環境の>はい、肉を食べる細菌は暖かい沿岸水域にあります-しかし、それはあなたが病気になるという意味ではありません。
你在這裡：主頁>活>衛生與健康>環境的>是的，肉食細菌在溫暖的沿海水域-但這並不意味著你會生病.
