消费总量 - 日本語 への翻訳

• 消費総量
• 消費量

中国語 での 消费总量 の使用例とその 日本語 への翻訳

南非的成品油需求近5年以接近5%的年平均增速上升，消费总量已达2700万吨。
南アフリカの石油製品需要はここ5年、年率5％近いペースで上昇しており、消費総量は2,700万トンに達している。

南非的成品油需求近五年以接近5%的年平均增速上升，消费总量已达2700万吨。
南アフリカの石油製品需要はここ5年、年率5％近いペースで上昇しており、消費総量は2,700万トンに達している。

美国的年度能源消费数据尚未公布，但由于去年前10月美国的能源消费总量不降反增，预计美国2010年能源消费总量仍高于中国。
アメリカのエネルギー消費に関するデータはまだ発表されていないが、昨年10月のアメリカのエネルギー消費量は増加しており、2010年のエネルギー消費量は引き続き中国を上回ると見られている。

新发布的研究报告题为《碳排放控制与煤炭消费总量控制的约束及相互影响》和《省域温室气体总量控制与煤炭总量控制相互作用分析》，由国家应对气候变化战略研究和合作中心撰写完成.
今回発表された《炭素排出の抑制と石炭消費総量抑制の拘束及び相互影響》並びに《省域温室効果ガス総量規制と石炭総量規制の相互作用の分析》と題するレポートは国家気候変動戦略研究国際協力センターがまとめたものである。

该会议由中国节能协会和“中国煤控项目”课题组共同主办，着重讨论如何有效落实煤炭消费总量规划，扎实有效推动能源转型。
このシンポジウムは中国節能協会と「中国石炭規制事業」研究グループが共催し、石炭消費総量規制計画をどのように実施すれば良いのか、エネルギーの転換を着実かつ効率的に推進するにはどうすれば良いのかについて重点的に討議した。

中国旅游研究院对2013年春节黄金周旅游市场运行持“积极乐观”的预期，预测旅游人数、消费总量、接待规模、旅游服务品质都可能创历史新高。
中国旅遊研究院は、2013年春節休暇観光市場について、観光者数、消費総量、受け入れ規模、観光サービスの質はどれもこれまでを上回るとして、強気で楽観的な予想をしている。

福岛核事故后，德国的能源消费总量2010年仍然保持稳定，为2755亿千瓦小时，来自风能、生物质能、水力发电、太阳能发电和垃圾焚烧，2011年上半年已提升至573亿千瓦时。
ドイツの総エネルギー消費量は、2010年レベルで毎時2,755億キロワットで安定していますが、2011年の上半期には風力発電、バイオマス、水力発電、太陽光発電、そして廃棄物焼却からのエネルギー供給量は、毎時573億キロワットまで上昇しました。

根据贝恩的数据，中国买家的奢侈品消费总量占全球市场份额的33%，也就是说，中国人在2018年购买了世界奢侈品的近三分之一。
ベイン社が提供したデータによると、中国人購入者のぜいたく品消費の総額は世界市場で33％のシェアを占め、つまり中国人は18年に世界のぜいたく品の3分の1ほどを購入したことになる。

国家统计局数据显示，2015年，中国能源消费总量43亿吨标准煤，煤炭消费量占能源消费总量的64%，较2014年下滑2个百分点。
国家統計局のデータによると、2015年の中国のエネルギー消費総量は43億tce（標準炭換算トン）で、エネルギー消費総量に占める石炭消費の比率は64％、2014年に比べ2ポイント下がった。

国家统计局昨日发布的《2010年国民经济和社会发展统计公报》（下称《公报》）显示，中国2010年能源消费总量增长5.9%，达到32.5亿吨标准煤。
国家統計局が昨日発表した『2010年国民経済・社会発展公報』によると、2010年、中国のエネルギー消費量は5.9％増、標準炭換算で32.5億トンに達した。

落实压减煤炭消费政策措施，产能严重过剩行业新上耗煤项目必须严格实行煤炭消耗等量或减量替代政策，力争到2015年年底前实现煤炭消费总量“由增转降”。
石炭消費を削減する政策措置を実施に移し、生産能力の過剰が深刻な産業については石炭を消費する新規事業に対して石炭消費の等量代替もしくは減量代替措置を適用し、2015年末には石炭消費総量のマイナス成長実現を目指す。

研讨会上发布的《中国“十三五”煤炭消费总量控制规划研究报告（2016-2020）》显示，中国煤炭消费产生的二氧化碳占能源活动的二氧化碳排放量的80%左右，占温室气体的排放的64%以上。
今回のシンポジウムで発表された《中国第13次5ヵ年石炭消費総量規制計画研究報告（2016〜2020年）》によると、中国の石炭消費によるCO2排出はエネルギー活動によるCO2排出量の80％前後を占め、温室効果ガス排出の64％以上を占めている。

猪肉占越南肉类消费总量的四分之三。
豚肉は、ベトナムにおける食肉消費量の４分の３を占めている。

净进口量指的是液体燃料消费总量减去国内产量。
純石油輸入の定義は、合計液体燃料消費から国内生産を引いたもの。

中国占去年全球半导体消费总量的65%，是世界最大的半导体消费国。
中国は17年に世界半導体取引量の65％を輸入するなど、世界最大の半導体消費国である。

在过去的几年里，瑞士本地葡萄酒占该国葡萄酒消费总量的35%。
この数年、ワイン消費の35％を国内産が占める。

其中水力发电坝产生的电力占月度消费总量的55％，风力发电占42％。
水力発電ダムは月間電力消費量の55パーセントを賄い、風力発電は42パーセントを賄った。

欧洲经济是基于化石燃料：石油和天然气是我们的能源消费总量的4/5。
欧州経済は、化石燃料に基づいています：石油と天然ガスは、当社の総エネルギー消費量の4/5です。

在可再生能源方面，2014年可再生能源占欧盟最终能源消费总量的比例已经达到16%。
再生可能エネルギーについても2014年のEUの最終エネルギー総消費に占める比率は16%に拡大。

风电等清洁能源消费量占能源消费总量的比重比上年提高约1.3个百分点。
クリーンエネルギー源の消費量がエネルギー源消費量全体に占める割合は、前年比で約1.3ポイント上昇した。