中国語 での 消退 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果贪欲在修行中生起，有时单靠忆起有关灭除贪欲的言论，即能使贪欲消退。
他说，但自己对绿色农业的热情并没有消退。
好きだからね」とまだまだ農業への情熱は衰えていない。尽管这些冲击往往会在一年之后降低劳动力参与率，但这种效应很快消退。
貿易のショックは1年後に就業率を減らす傾向があるものの、この影響は薄れるのも早い。我得到教训是，这种疾病不会随着时间的消失而消退。
私が学んだのは、この病が時間とともに消えてなくなったり、弱まっていくものではないということです。和/或(c)缓解疾病状态，即引起疾病状态消退。
および／または、（ｃ）該疾患状態の軽減（すなわち、該疾患状態の後退を引き起こすこと）を含む。我对这座城市、这支球队和你们每个人的爱永远不会消退。
私のこの町、このチーム、そして個々の皆さん全てに対する愛は、決して色あせることがありません。如有内出血瘀青，约在1周左右逐渐消退。
内出血が出た場合、約１週間程度で徐々に消えていきます。但随着全球经济显示出失去动力的迹象，这种势头可能在2019年消退。
しかし、世界経済が勢いを失う兆しを見せているため、2019年にはこの勢いが薄れる可能性があります。副作用是罕见的，特别是在治疗的前2个星期，通常自我修剪为抑郁症状的消退，不需要停止治疗。
副作用は特に治療の最初の2週間には稀であり、通常はうつ症状の退縮として自己切断され、治療の中断を必要としない。研究喜馬拉雅山30年的尼泊爾「國際山區整合發展中心」（ICIMOD）表示，境內冰河幾世紀以來一直在消退。
ヒマラヤ山脈の環境を研究する国際山地開発センター（ICIMOD）によると、ネパール国内の氷河は数世紀にわたって消失し続けている。蔡泽宇说，这两天，拿到冠军的兴奋劲儿已经消退不少，俩人都继续投入到了正常工作中。
蔡氏によると、この2日で、優勝の興奮はすでにかなりおさまり、二人ともにいつもの仕事に没頭しているという。胃炎白蘭地-緩解期間的優質飲品有權在疾病消退期間每月出現不超過1-2次。
胃炎ブランデー-寛解期の上質な飲み物は、病気が治まる期間中、月に1〜2回しか現れない権利があります。蔡澤宇說，這兩天，拿到冠軍的興奮勁兒已經消退不少，倆人都繼續投入到了正常工作中。
蔡氏によると、この2日で、優勝の興奮はすでにかなりおさまり、二人ともにいつもの仕事に没頭しているという。此外，山区冰川的消退也在改变下游的水资源和水质，对农业、水电等许多领域都有影响。
山岳域の氷河後退は、下流での水の利用性と水質も変え、農業や水力発電など、多くの部門に影響を及ぼしています。此外，山區冰川的消退也在改變下遊的水資源和水質，對農業、水電等許多領域都有影響。
山岳域の氷河後退は、下流での水の利用性と水質も変え、農業や水力発電など、多くの部門に影響を及ぼしています。克林顿：“今天，今天，随着危机的阴影逐渐消退，长期挑战成为焦点，我相信我们必须建立一个'增长和公平'的经济。
さて、危機の影が薄まり、長期化した問題が注目されるようになった今日、我々は「成長と公平の経済」を築いていく必要があります。但是随着激情迅速消退，人们对AppleWatch开始有了更现实的了解，并沉思这款手表如何融入生活中？
しかし、情熱がすぐに薄れていくにつれて、人々はAppleWatchをより現実的に理解するようになり、この時計がどのように人生に適合するのか疑問に思い始めました。然而，设计师试图扩大变焦比率的激情并没有消退，而在20世纪80年代末，28到200毫米的镜头终于从另一家公司诞生了。
しかしズーム比を拡大しようとする設計者の情熱は衰えることはなく、1980年代末にはついに他社から28-200mmというレンズが誕生するのである。就在这时，热情开始消退，也许房间里还会出现尴尬的沉默，我会觉得这太糟糕了，因为我真心觉得我们的肠子相当迷人。
その時皆の熱狂は徐々に薄れていきたぶん部屋に気まずい沈黙が流れ私はひどく悲しい気分になったものですだって腸ってとても魅力的だと心底思っているんですもの。副作用包括認知功能“消退”，記憶障礙和事故風險增加，特別是老年人的不穩定和跌倒。
