涨价 - 日本語 への翻訳

• 値上げ
• 高騰
• 価格の上昇が

中国語 での 涨价 の使用例とその 日本語 への翻訳

两家公司承诺合并后三年不涨价！
社は合併後も３年は値上げしないと主張している。

妈的，又涨价.
くそ、また値上げか。

要不亏本，就得涨价！
値上げしなきゃ損損。

下周汽油可能会涨价.
ガソリン価格来週も値上げか。

十年都没涨价8样东西.
この10年値上がりしていない8項目。

悲鸣！东京迪士尼再次涨价！
東京ディズニーランドがまた値上げしました。

迪士尼为何涨价？
ディズニーはなぜ値上げするのか？

小编语:终于有一篇新闻不是涨价而是降价啦！
次の記事:新聞は値上げするんじゃなくて値下げだろ！

难道再过不久国内也要涨价？
近々、国内定価も値上げされるそうなので。

涨价幅度在10～90日元之间，主要产品的价格将上调20～40日元。
値上げ幅は10～90円で、主力製品は20～40円の値上げになる。

涨价的产品包括制版胶片、光掩膜以及用于这些胶片的处理药品，涨价幅度为25%以上。
対象となる製品は、製版フィルム、フォトマスク用フィルム、これらフィルム用の処理薬品で、値上げ幅は25%以上。

上世纪70年代，因石油涨价引发的能源危机促进了核电发展，.
年代には、石油高騰によるエネルギー危機が原子力発電の開発を促進した。

赤城乳业的市场部人员介绍说：“1991年涨价时，我们也打了类似的广告。
同社営業本部によると、「１９９１年の値上げ時も同じような広告を打った経緯がある。

Toyota和Lexus明年1月涨价4-16%.
トヨタとレクサス車、来年1月から4-16％値上げ対米ドル・…。

也就是说，最近石油的涨价是由与石油没有任何关系的投机家决定的。
つまり、最近の石油の値上り分は、石油とは一切関係のない投機家が決めているというのだ。

高档白酒不仅在疯狂涨价，且存在许多让人难以理解的“怪象”。
高級白酒の狂乱的な価格高騰だけでなく、多くの人が理解に苦しむ「不思議な。

反映运输费等的涨价，糕点类价格同比上涨2.8%。
輸送費などの値上がりを反映し、菓子類は２・８％上昇した。

官方初定每8站涨价；1.3公里乘以8站约等于10公里，相当于每10公里涨价。
Km、每8駅で価格上昇、1.3km×8駅≈10km、いわば每10kmで価格上昇。

在日本，消费税率一夜之间从5%上涨到8%，商品和服务全部涨价。
月1日、消費税が5％から8％に上がり、商品やサービスが一斉に値上げされました。

据目击者称，该男子跳楼前曾在楼顶大喊：“涨价太快了，我受不了。
目撃者によると、男性は飛び降りる直前に「物価の値上がりが早すぎ、もう耐えられない」と叫んだという。