深信 - 日本語 への翻訳

• 信じ
• 確信し
• 思い込み

中国語 での 深信 の使用例とその 日本語 への翻訳

三年後，平克頓已結束任務並返回美國，但蝴蝶深信他會重回她的身邊。
やがて、ピンカートンはアメリカに帰国し、年月が過ぎるが、それでも蝶々さんは彼が戻ってくる事を信じている。

深信解放之过程不能抗拒，亦不能倒转，为避免严重危机起见，殖民主义及与之并行之各种隔离及歧视办法均须终止，.
解放の過程は抑えることができずかつ逆行できないこと、深刻な危機を回避するために植民地主義とこれに付随するあらゆる分離と差別の慣行を終わらせなければならないことを信じ、。

曾经在年幼的时候被世上最强的魔炮使黑姬救了一命的零,深信「枪就是正义的剑」,长大之後成为了一个非常厉害的枪战侍。
幼き日、世界最強の魔砲使い・黒姫に命を救われた零は、“銃は正義の剣”と信じ、凄腕の銃戦侍へと成長。

他們深信，他的親切的話和權威，使他談到，他是彌賽亞（路加福音4點22分;馬特。
かれらは確信し、彼の優雅さの権威とされる言葉と彼は、その彼は、救世主（ルーク4：22;マットです。

當時的人們深信她就是武庸的妻子，就前往妙海尼的草庵並大量的布施給她，她因此騙取到很大筆的金錢。
当時の人々は彼女を本物の武庸の妻と思い込み、妙海尼の庵にお布施をする人が多く出て、大金をせしめている。

在这样的时期，有几位摸索新娱乐作品的男人深信音乐剧电影才是大众所渴求的，为了实现这个目标而努力追求着。
そんな中、新しい娯楽作品を模索する男達は、ミュージカル映画こそ大衆が求めるものだと確信し、その実現へ向けて邁進していた。

深信鸣海把ZONAPHA症传给父亲，故此很憎恨他，在得知父亲很久以前就患病了才解开这个误会。
ゾナハ病を鳴海から父にうつされたと思い込み鳴海を恨んでいたが、父が先にゾナハ病を患っていたことを知り誤解を解く。

深信解放之过程不能抗拒，亦不能倒转，为避免严重危机起见，殖民主义及与之并行之各种隔离及歧视办法均须终止，.
解放の過程は逆らうことも覆すこともできないものであり、重大な危機を避けるためには、植民地主義とそれに付随するあらゆる分離と差別の慣行を終わらせなければならないことを確信し、。

我深信,如果战争持续更长犹太人将加工成香肠和服务到俄罗斯战俘或合格的犹太工人。
戦争がこの先も長く続いたら、きっとユダヤ人たちはソーセージに加工され、ロシア人の捕虜や特権ユダヤ人労働者のための食料用に供されると、私は確信している」。

虽然老人深信当地人不会偷他的东西，他还是觉得把鱼叉和鱼钩扔在船上实在是对别人不必要的诱惑。
老人は土地の者が盗みなどしないと確信していたが、魚かぎと銛(もり)を船に残すのはいらざる出来心を誘うものだ考えていた。

我们深信,为了在当代和子孙后代的经济、社会和环境需求之间实现公正平衡,有必要促进与自然的和谐。
我々は、現代及び未来の世代における経済的、社会的、環境的ニーズの正しいパランスを達成するためには、自然との調和の推進が必要であると確信している。

松树林》，伊万•希施金（IvanShishkin），1872年/伊万•希施金深信俄罗斯的自然与俄罗斯的精神、生活和国家密不可分、融为一体。
松の森」イヴァン・シーシキン、1872/イヴァン・シーシキンは、ロシアの自然はロシア人の考え方、生活、国民を総括しても切り離すことができないと確信していた。

康德本人深信，為理論理性，超越現實的，這件事在其本身就是未知和不可知。
カント自身は確信して、理論的な理由のために、超越的な現実には、物自体は、未知とは、不可知のです。

保罗在腓利比书1：6中说“我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。
パウロはピリピ書１章６節で、「あなたがたのうちで良い働きを始められた方は、キリストイエスの日が来るまでにそれを完成させてくださることを私は固く信じているのです。

古人深信不可思議的自然現象等，都是「大蛇」或「鬼」的力量所為，而據說天狗也同樣具有神奇的力量。
昔の人が不可思議な自然現象などを「大蛇」や「鬼」の力によるものだと信じたのと同様、天狗にも不思議な力があるといわれています。

我记得(正如别人告诉我的那样,而我也对其深信不疑)我是在一个星期五的夜里12点出生的。
私の伝記を出生から始めるとして、私は（人に言われてきたことをそのまま信じて）ある金曜日の夜中の12時に生まれたと書いておく。

我对AI医疗保健解决方案深信不疑，ZebraMedicalVision技术将在全世界患者治疗功效及品质改善中发挥重大作用。
私はAIを使用したヘルスケアソリューションを大いに信じていますが、ゼブラ・メディカル・ビジョンの技術は、世界中で患者治療の能力と質を改善する上で重要な役割を果たすことになります。

Spencer将帮助Fenergo实现下一阶段的增长，而且我深信，Spencer丰富的行业经验将让Fenergo获益匪浅。
レイクは、次の成長段階を通じてフェナーゴの経営に貢献してくれることになり、レイクの深みのある業界経験はフェナーゴに大きな恩恵をもたらしてくれるものと確信しています。

伟大的雨果临死的时候自以为整整一个世纪的诗歌都让他给埋葬了，这是我所深信不疑的。
死の床にあった偉大なるユゴーは、これは私は信じて疑わないのですが、自分の死とともにつぎの一世紀の詩のすべてを埋葬してしまうのだと確信していた。

虽然聪明的原画负责人说“太长了啦，这样会写不完喔”，但剧情负责人深信能写得完。
聡明な原画担当は「長いよー、こんなんじゃ終わらないぞー」と言っていたが、シナリオ担当は書き終わると信じていた。