滑坡 - 日本語 への翻訳

• 地滑り
• 地すべり
• 減少が
• 崩れる

中国語 での 滑坡 の使用例とその 日本語 への翻訳

地质(geological)-属于自然地质结构(洞穴，悬崖，山脉，峡谷，火山等)或者影响其形成的SCP，又或者是重大地质性事件（地震，滑坡，地陷等）。
地質(geological)-自然の地質学的形態(洞穴、崖、山、谷、火山など)、あるいは地質学的現象(地震、地すべり、陥没など)に関連するSCPです。

日本12月份出口较去年同期锐减35%，日元升值更加放大了其主要海外市场需求滑坡造成的损失。
日本の輸出は12月に前年比35％急落し、重くのしかかる日本円が海外市場において崩れる需要からの損失を増幅させている。

这次高级别小组讨论的结果是通过圆桌讨论来审查，以促进仙台伙伴关系，与会者通过了《卢布尔雅那滑坡风险减少2017宣言》。
このハイレベル・パネルディスカッションの結果は、仙台パートナーシップを推進するための円卓会議で再検討され、参加者は地すべりリスク軽減に関する2017リュブリャナ宣言を採択した。

年，全国共发生各类地质灾害10907起，其中滑坡8128起、崩塌1872起、泥石流543起、地面塌陷302起、地裂缝51起、地面沉降11起。
年、全国で発生した各種地質災害は1万907件に達し、そのうち地すべりは8128件、山崩れは1872件、土石流は543件、地面陥没は302件、地割れは51件、地盤沈下は11件だった。

就泥石流和滑坡等沙质灾害而言，该省仅在14日下午6点之前确认，共有19个县的140个地点。
土石流やがけ崩れなどの土砂災害は、同省が１４日午後６時までに確認しただけで、１９都県の計１４０カ所になった。

年1月，由于强降雨导致了大规模的滑坡灾害，造成了巨大损失，因此市民非常关心对于滑坡灾害的相关对策。
年1月には集中豪雨による大規模土砂災害が発生し、多くの被害が出たことから、市民は土砂災害対策に高い関心を持っています。

直到我们看见美国医学协会总部被突袭，和大规模逮捕制药公司的执行官们，否则医保费用只会越来越高，而美国人民的健康和寿命也会持续滑坡。
米国医師会本部への手入れと製薬会社幹部たちの大量逮捕を見るまでは、米国の医療費は上昇するだけで、アメリカ人の健康と長寿は下降し続けるだろう。

随着2007-2009年房地产价格崩盘，州和地方政府面临收入滑坡，需要在服务与人员方面进行重大削减。
年から2009年にかけて住宅価格が暴落したことで、州および地方政府の歳入は減少し、サービスやスタッフ配置の大幅な削減が必要となった。

年三峡水库首次175米试验性蓄水时，曾导致重庆市大量桥梁、道路被淹，并诱发大量滑坡等地质灾害，直接经济损失约21亿元。
年三峡ダムが初めて１７５メートルの試験的貯水を行った際、重慶市の多くの橋や道路の水没、多くの地滑りなどの地質災害を誘発し、２１億元にのぼる直接経済損失を出した。

据日本国土交通省统计，截至１２日上午，受此次暴雨影响，日本共有３１个道府县的５１９处发生沙土灾害，其中３８２处为山体垮塌，１１９处为泥石流，１８处为滑坡。
日本国土交通省の統計によると、12日午前の時点で、今回の豪雨の影響で、31道府県の519ヶ所で土砂災害が発生し、そのうち382ヶ所が土砂崩れ、119ヶ所が土石流、18ヶ所が地すべりとなっている。

国际滑坡联合会（ICL）在2012年第三届世界灾害风险会议（WCDRR）会议上提出了在2015年至2025年全球合作促进理解和减少滑坡灾害风险的仙台伙伴关系的“潜在危险因素”。
国際斜面災害研究機構(ICL)は、仙台市で開催された第3回国連防災世界会議(WCDRR)のワーキング・セッション「潜在的リスク要因」において、地すべり災害リスクの理解と軽減を地球規模で推進する仙台パートナーシップ2015-2025を提案した。

使用这一系统，不仅能更简便地获得饮用水或农业用水，而且比如对滞留在斜坡地层中的水，如果能确定其位置并进行排水，那么也就能起到防止滑坡等灾害防治作用。
このシステムを使えば、飲料水や農業用水の確保が容易になるだけではなく、例えば傾斜地の地中に溜まった水の位置を特定して排水すれば、土砂崩れなど災害防止に役立てることもできる。

由物价上涨、股市房市下跌、外资撤出等一系列经济问题可以预计，今年是中国经济继续滑坡、全面崩溃的开始，而中国经济崩溃又是中共政权崩溃的征兆。
物価の上昇、株式市場、住宅市場の低迷、外資の撤退などの一連の経済問題から、今年は、中国経済の低迷が続き、全面崩壊の始まりが予想され、さらに、中国経済の崩壊は、中共政権の崩壊の前兆であるという。

直到我们看见美国医学协会总部被突袭，和大规模逮捕制药公司的执行官们，否则医保费用只会越来越高，而美国人民的健康和寿命也会持续滑坡。
米国医師会本部への強制捜査と製薬会社の取締役たちの大量逮捕を見るまでは、アメリカのヘルスケアの費用は上がり続けるのみであり、一方でアメリカ人の健康と寿命は下降を続けるであろう。

据华尔街分析师分析，由于创新能力滑坡，新产品无力刺激消费者购买欲望，从今年到明年三季度之前，苹果的手机销量和营业收入仍然会继续下滑，因此明年纪念十周年的iPhone8，将成为苹果十分关键的一款产品。
ウォール街のアナリストの分析によると、地滑り、新製品、できないことを革新する能力は、第三四半期に、今年から来年の前に、購入する消費者の欲求を刺激するために、Appleの携帯電話の売上高と営業利益は、なり衰退していきますので、来年iPhone810周年を記念してアップルは、製品の非常に重要になってきています。

滑坡发生前有大约９００人被撤离。
沈没するまでに乗客のうちおよそ900人が救助された。

年8月19日菲律宾马尼拉洪水、滑坡及风暴.
年8月19日フィリピン・マニラの洪水、地すべり、嵐。

他说：“2009年俄国经济滑坡是肯定的。
彼は、「2009年にはロシアでは資本の流入の減少が起こった。

上一篇:阿富汗滑坡现场成集体墓地2千余人.
アフガニスタンの地すべり捜索打ち切り、現場を集団墓地へ死者2000人超。

山崩;滑坡;(選舉中的)壓倒性大勝利.
Landslide：地すべり、山くずれ、(選挙の)圧倒的勝利。