滑 - 日本語 への翻訳

• 低下
• 滑らかで
• 減少を
• 落ち込み
• スライディング

中国語 での 滑 の使用例とその 日本語 への翻訳

人們面對這種“寬鬆”教育中存在的問題，勇於探求、重新思考，這就是始於90年代末的“學力下滑”爭論。
こうした「ゆとり」教育に含まれていた問題が真正面から問われ、問い直されたのが、90年代末に始まった「学力低下」論争だった。

对中国消费者而言，健康、天然的理念日益影响他们的消费行为，导致巧克力的销售量不断下滑。
健康や自然といった理念が中国の消費者の消費行動にますます影響を及ぼすようになり、チョコの販売量が減少を続けた。

年夏季的金融危機，此後持續的蕭條，帶來生產與雇用的減退，美國出現稅收的大幅下滑，赤字國債增加。
年夏の金融危機は、あとに続いた不況で、生産と雇用が減退し、米国では税収が大きく落ち込み、赤字国債が増加した。

當今9個擁有航艦的國家中，有6個使用滑躍起飛技術，其餘3個（美國、法國和巴西）則採用蒸汽彈射器。
現在9つの空母を持つ国のうち、6つはスキージャンプ発進技術を使用し、その他3カ国（アメリカ、フランス、ブラジル）は蒸気カタパルトを採用している。

当出现经济下滑，资金停止涌入时，不仅仅是金融系统会休克，中国社会的整个结构都会震颤。
景気が悪化して資金の流入が止まれば、銀行システムが収縮するだけでなく、中国社会の骨組み全体が揺らぐだろう。

當今9個擁有航母的國家中，有6個使用滑躍起飛技術，其餘3個(美國、法國和巴西)則采用蒸汽彈射器。
現在9つの空母を持つ国のうち、6つはスキージャンプ発進技術を使用し、その他3カ国（アメリカ、フランス、ブラジル）は蒸気カタパルトを採用している。

ActressAgain》中也许是受到白莲的影响，性格比以前变得更加圆滑，红摩的说法是“变得像个人类了”。
また、『ActressAgain』では白レンの影響か、それ以前の作品に比べて丸くなっており、紅摩から「人間らしくなった」とまで言われている。

在Vex3HTML5中，您必須避免陷阱，跑步，跳躍，滑動和游泳10個等級和9個額外的挑戰模式。
Vex3HTML5では、トラップを回避し、走り、ジャンプし、スライドさせ、そして10のレベルと9の追加チャレンジモードを通して泳ぐ必要があります。

据此次会议举办地明尼苏达州的旅游机构统计，该州去年接待中国游客数量减少5.8%，为近年来首次下滑。
会議開催地のミネソタ州の観光機関のデータによりますと、去年州内を訪れた中国人観光客は5.8%減少し、ここ数年間で初の減少と見せたということです。

最大出口对象欧洲市场低迷、以及马鲁蒂铃木的停产导致出口量的增长率从2011年度的增长15.7%大幅下滑。
最大の輸出先である欧州市場の不振とMarutiSuzukiの生産停止を反映して、輸出台数の伸び率は2011年度の15.7%増から大きく後退した。

此外，本月早些時候，香港Counterpoint報告證實，蘋果在印度的銷售額同樣大幅下滑。
そのほか、今月上旬、香港のCounterpoint社の報告は、アップルのインドにおける売上高も大幅に減少していると明かした。

同日，關西大學官方網站上發表了不會變更用去的聲明，並在國際滑聯辦理了將曲作者改為“不明（Unknown）”的手續。
同日、関西大学の公式サイトで、『ヴァイオリンのためのソナチネ』のまま曲を変更しないことを表明、国際スケート連盟には楽曲作曲者を不明(Unknown)とする手続きをした。

最新公布的数据显示，2017年，晚上9点以后乘坐地铁的人数首次出现同比下滑，尤其是零点至末班车时段，降幅超过6%。
このほど発表された最新データによると、2017年、地下鉄を午後9時以降に利用する人は、初めて前年比減少、特に午前0時以降最終電車までの時間帯の減少幅は6％を上回った。

我们想要了解的是这些冰川下的沉积物有多滑，因此它们从大陆流入海洋的速度有多快。
私たちが理解しようとしているのは、これらの氷河の下の堆積物がどれほど滑りやすいのか？そしてそれゆえどれだけ速く大陸から海へと流れ出すのか？ということです。

大多数女性都发现，如果想让她们的皮肤保持光滑，必须每隔1到3天就要刮一次。
ほとんどの女性は、肌を滑らかに保ちたい場合、1〜3日ごとに剃る必要があることに気付くでしょう[ソース：Hirsch]。

在注意力碎片化的時代，每個人的注意力只有幾秒鐘，右滑，左滑，往往在第一眼看到照片時就已決定。
注意の断片化の時代には、誰もが数秒だけ注意を払い、右、左にスライドし、多くの場合、最初の写真を見たときに決定しました。

使用专有的麦克风和软件，PBK允许消费者测试他们的收听空间，并立即将结果与实验室性能标准进行比较，纠正和消除低音波异常，并确保在任何房间内更平滑，更真实地混合低音响应。
独自のマイクとソフトウェアを使用して、消費者は自分のリスニングスペースをテストし、即座に結果をラボのパフォーマンス基準と比較して、低音の異常を修正および排除し、どの部屋でもより滑らかで現実的に調和した低音レスポンスを確保できます。

但雅马哈预测，印尼2013年需求将比上一年度增长4.6%至760万台截至2013年2月，根据政府贷款规定的变化，销量也有可能大幅下滑。
ただし、インドネシアについては、ヤマハは2013年は760万台へ需要が前年比4.6%拡大するとしているが(2013年2月時点)、政府のローン規制の動向によっては、販売が大きく減少する可能性がある。

據集邦統計，2018年目前支撐矽晶圓成長規模最大的終端電子產品中，智慧型手機年成長約5%，除PC(NB/DT/Tablet)市場微幅下滑，其餘多呈成長趨勢，整體來看需求明顯成長。
トレンドフォースの統計によれば、2018年現在、シリコンウエハーの成長を支える規模が最も大きい端末電子製品のうち、スマートフォンの年間成長率は約5%であり、PC（NB/DT/Tablet）市場は小幅減となったが、それ以外の多くは成長傾向を示し、全体的に見ると需要が明らかに伸びている。

無限的的滑塊。
無限の滑台。