落ち込み - 中国語 への翻訳

• 下降
• 下滑
• 下跌
• 降幅
• 沮丧
• 衰退
• 跌幅

日本語 での 落ち込み の使用例とその 中国語 への翻訳

経済危機前は63％あった米国人の雇用割合が、またたく間に59％以下に落ち込み、いまだ低水準のままである。
在金融危机之前，63%的美国成年人有工作，这个数字迅速降到了59%以下，至今如此。

年間にわたり年間7.9％という驚異的な国内総生産（GDP）成長を遂げた後、2000～10年の平均成長率は4.1％まで落ち込み、2011年以降は、わずか3％にとどまっている。
在经历了40年年均高达7.9%的GDP增长后，2000-2010年平均增长率下降到4.1%，自2011年以来更是只有3%。

Glamourは9月号売上げは4301部だったが、10月には20%落ち込み、11月にはさらに20%落ちて2775部。
Glamour：2010年九月售出4300份，十月下滑20%，十一月再下滑20%，降至2775份。

CMCMarketsによると、国内外の暗い経済ニュースの中でオーストラリア市場は更に落ち込みマイナス領域で沈滞したとのことである。
根据CMCMarkets，澳洲市场进一步走低，并且在国内外不利经济消息的影响下在下跌领域徘徊。

日本のシラスウナギ捕獲量は2013年漁期にわずか5トンにまで落ち込み、「ウナギが食べられなくなるのでは」との危機感が社会に広がった。
日本的鳗鱼鱼苗捕获量在2013年渔期下跌到5吨，社会上蔓延着“要吃不到鳗鱼了”这种危机感。

工場自動化（ＦＡ）部門は国内や欧州、インドは高水準で推移した半面、中国や台湾が急激に落ち込み、韓国も減速した。
在工厂自动化（FA）部门，国内，欧洲和印度保持高位，而中国和台湾突然下降，韩国也放缓。

この落ち込み幅は、経済規模にして世界40位前後の国（チリ、イスラエル、ポルトガル、エジプトなど）のどこか1国が丸ごと消えてしまった場合に匹敵する。
这种的衰退幅度相当于某个经济总量排在全球第40位左右的国家（比如智利、以色列、葡萄牙、埃及）完全消失了一般。

センターの男性研究者によると、笹井氏は問題が明るみになって以降、精神的に落ち込み、一時回復したが最近はまた悪化していたという。
据研究中心一名男性研究员称，笹井在问题曝光后精神上就很颓靡，曾经一度有所好转，但近期再度恶化。

世界貿易が停滞を続けるなかで投資が落ち込み、政策の不透明性も重なって2016年に続き世界経済にとって困難な局面が続く見通しです。
全球贸易停滞不前，投资低迷，政策不确定性上升，使得2016年成为世界经济的又一个困难之年。

しかし、国民党の落ち込みと民進党の上昇は、上層の県市長選挙のレベルだけでなく、下層の県市議員選挙にも及んでいる。
但是事实上，国民党的衰落和民进党的崛起不光显现在上层的县市长选举方面，还影响到了下层的县市议员选举。

うつ病というのは、気分の落ち込みや、食欲、睡眠欲、性欲などの意欲が低下する症状が、毎日、そして数週間以上続く状態のこと。
忧郁症是指情绪低落以及食欲、睡眠欲、性欲等意欲低下的症状，每天都持续或持续几周以上的一种状态。

苦戦を強いられている世界的自動車メーカー、ルノーは、グループの収益が3.3%落ち込み555億ユーロとなり、一方の売上も3.4%下落して375万台となることが確実になった。
在举步维艰的全球汽车市场，雷诺集团收入下滑3.3%，至555亿欧元，同时证实销量下滑3.4%，至375万辆。

観光業の落ち込みなどで財政が悪化したエジプトは国際通貨基金（ＩＭＦ）による120億ドルの支援で基本合意した。
受旅游业不振等因素影响,埃及的财政状况出现恶化,目前已与国际货币基金组织(IMF)就提供120亿美元的金融援助达成基本协议。

通常の季節的パターンに沿って、第3四半期にガス価格は上昇しましたが、極東での生産量の増加と需要の落ち込みにより、歴史的に低いままでした。
与正常的季节性模式一致，天然气价格在第三季度小幅上涨，但由于远东地区产量增加和需求疲软而一直处于历史低位。

原子力発電所の再稼働の遅れで、2月の原子力発電所の設備利用率は6.1％に落ち込み、一方、発電に使用する火力発電用燃料の消費量が急増している。
由于核电站推迟重启，2月份的核电站设备利用率降到6.1%，而用于火力发电的燃料消费量却急剧增长。

平成の30年間で、出生率は1.57から1.26まで落ち込み、逆に、高齢化率は10％から30％へと上昇しました。
平成时代30年间，我国的出生率从1.57降至1.26，老龄化率却从10%升至30%。

これにより、中国に就航する国際線の直行便の旅客輸送能力は８０％落ち込み、中国の航空会社は４０％減少した。
这使得直接往返于中国的外国航空公司的旅客运力下降了80％，中国航空公司的运力下降了40％。

現在のエルニーニョの煽りを受け、エチオピアの作物生産は、いくつかの地域で50％から90％まで落ち込み、東部では完全に不作となった。
在当前的厄尔尼诺条件下，埃塞俄比亚有些区域的作物产量下降了50％到90％，而东部则颗粒无收。

これにより、中国に就航する国際線の直行便の旅客輸送能力は８０％落ち込み、中国の航空会社は４０％減少した。
這使得直接往返於中國的外國航空公司的旅客運力下降了80％，中國航空公司的運力下降了40％。

人の経営幹部によれば、石油精製業の中心地である山東省の独立系製油所の間では、平均設備稼働率が40～50％まで落ち込み、過去最低水準にある。
其中两位高管表示，山东各独立炼油厂的平均产能利用率已降至40%至50%的历史低点。