中国語 での 為你們 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
當耶穌最後的晚餐上說：「這是我的身體，為你們捨的。
キリストは最後の晩餐のとき、「これは、あなたがたのためのわたしのからだです。祝謝了，就擘開，說：「這是我的身體，為你們捨的。
感謝してこれをさき、そして言われた、「これはあなたがたのための、わたしのからだである。今天，我已為你們成全你們的宗教，我已完成我所賜你們的恩典，我已選擇伊斯蘭做你們的宗教。
今日われはあなたがたのためにあなたがたの宗教を完成しまたあなたがたに対するわれの恩恵を全うしあなたがたのための教えとしてイスラームを選んだのである。他已為你們創造了大地上的一切事物，複經營諸天，完成了七層天。
かれこそは，あなたがたのために，地上の凡てのものを創られた方であり，更に天の創造に向かい，7つの天を完成された御方。他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。他對於萬物是全知的。
かれこそは，あなたがたのために，地上の凡てのものを創られた方であり，更に天の創造に向かい，7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。我為你們分開海水，拯救了你們，並溺殺了法老的百姓，這是你們看著的。
またわれがあなたがたのために海を分けて，あなたがたを救い，あなたがたが見ている前で，フィルアウンの一族を溺れさせた時のことを思い起せ。他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。
かれこそは，あなたがたのために，地上の凡てのものを創られた方であり，更に天の創造に向かい，7つの天を完成された御方。齋戒的夜間，准你們和妻室交接。她們是你們的衣服，你們是她們的衣服。真主已知道你們自欺，而恕饒你們，赦免你們；現在，你們可以和她們交接，可以求真主為你們注定的（子女），可以吃，可以飲，至黎明時天邊的黑線和白線對你們截然劃分。然後整日齋戒，至於夜間。你們在清真寺幽居的時候，不要和她們交接。這是真主的法度，你們不要臨近它。真主這樣為世人闡明他的跡象，以便他們敬畏。
あなたがたは斎戒の夜，妻と交わることを許される。かの女らはあなたがたの衣であり，あなたがたはまたかの女らの衣である。アッラーはあなたがたが自ら欺いているのを知っておられ，不憫におもわれ，あなたがたを許された。だからかの女らと交わり，アッラーがあなたがたのため，定められたところに従え。また自糸と黒糸の見分けられる黎明になるまで食べて飲め。その後は日暮れまで斎戒を全うしなさい。マスジドに御籠りしている間，かの女らに交わってはならない。これはアッラーの（定められた）掟だから，かの女に近付いてはならない。このようにアッラーは，人びとに印を説き明かされる。恐らくかれらは主を畏れるであろう。漢】因為你們從前是黑暗的，但如今在主裡面，是光明的，行事為人要像光明的兒女──.
但在你們中，並不是這樣的；反而，誰想成為你們中的大人物，就將成為你們的侍從（διάκονος＝diakonos＝deacon）；.
しかし、あなたがたのあいだではそうではない、あなたがたのなかで偉くなりたい者は、あなたがたへの奉仕者・。世界各國的公民朋友們，不要問美國將為你們做些什麼，問問我們共同能為人類的自由做些什麼。
三三.他為你們制服日月，使其經常運行，他為你們制服晝夜。
またかれは、太陽と月をあなたがたに役立たせ、両者は飽きることなく（軌道）を廻り、また夜と昼をあなたがたの用に役立たせられる。現在，你們要拿七隻公牛，七隻公羊，到約伯那裏去，為你們自己獻上燒化祭。
今、あなたがたは雄牛七頭、雄羊七頭を取って、わたしのしもべヨブのところに行き、あなたがたのために全焼のいけにえをささげよ。真主以你們的同類做你們的妻子，並為你們從妻子創造兒孫。真主還以佳美的食物供給你們。難道他們信仰虛妄，而辜負主恩嗎？
またアッラーはあなたがたのために，あなたがたの間から配偶者を定め，配偶者からあなたがたのために子女や孫を与えられる。また良いものを与えられる。それでもかれらは虚偽を信仰して，アッラーの恩恵を拒否するのか。你們在這事上卻不信耶和華你們的神！33他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方，夜間在火柱裡、日間在雲柱裡，指示你們所當行的路。
こう言っても、あなたたちの神、主をあなたたちは信じなかったが、33この方こそ、あなたたちの先頭に道を進み、あなたたちのために宿営の場所を探し、夜は火、昼は雲によって行く手を示された方である。我為你們感到自豪！
私はあなた方をとても誇りに思っています！因為你們被挑中了。
なぜならあなたは選ばれてしまったのですから。也為你們感謝主。
それであなたがたは，感謝するであろう。沒有人能為你們去死。
誰もきみたちのためには死ねない。因為你們以前的習慣。
