你們的神 - 日本語 への翻訳

• あなたがたの神
• あなた方の神と

中国語 での 你們的神 の使用例とその 日本語 への翻訳

你曉諭以色列人說：我是上主你們的神。
そしてあなたがたに言(い)った、「わたしはあなたがたの神(かみ)、主(しゅ)である。

你們將是我的子民，我將是你們的神。
お前たちはわたしの民となり、わたしはお前たち主の民の神となる。

這樣﹐你們的神，怎能救你們脫離我的手﹖.
いったい、どの神が、わたしの手からあなたがたを救うことができようか」。

我是把你們從埃及地領出來的主，要作你們的神。
わたしは、あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの地から導き出した主であるから。

但要敬畏上主你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。
またそのように、あなたの神(かみ)、主(しゅ)はあなたが恐(おそ)れているすべての民(たみ)にされるであろう。

約書亞對以色列人說：“你們走近這裡來，聆聽耶和華你們的神的話。
ヨシュアはイスラエルの人々(ひとびと)に言(い)った、「あなたがたはここに近(ちか)づいて、あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)の言葉(ことば)を聞(き)きなさい」。

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華─你們的神；在我以外並無別神。
これをわたしとあなたがたとの間のしるしとし、わたしがあなたがたの神、【主】であることを知れ」と。

我又對你們說：我是耶和華你們的神；你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神。
わたしがあなたたちの神、主であり、あなたたちはアモリ人の国に住んでいても、アモリ人の神を畏れ敬ってはならない、とわたしは告げておいた。

你們在這事上卻不信耶和華你們的神！33他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方，夜間在火柱裡、日間在雲柱裡，指示你們所當行的路。
こう言っても、あなたたちの神、主をあなたたちは信じなかったが、33この方こそ、あなたたちの先頭に道を進み、あなたたちのために宿営の場所を探し、夜は火、昼は雲によって行く手を示された方である。

你們既是神的兒女，.
あなたがたは神の子供である。

你們在神的事工中並不孤單.
あなたは主の業の中で一人ではない。

因為這是神創造的國家，並且你們是神的孩子，所以你們要做什麼都是自由的。
神が創られた国であるから、そしてあなたがたは神の子であるから、何をしようとも自由なのだ。

你們的神、.
あなたたちの神、。

看哪，你們的神！」.
見よ、あなたたちの神を！」。

看哪！你們的神，他要來報仇，.
見よ、あなたがたの神は報復をもって臨み、。

你們就知道我是耶和華你們的神，且又住在錫安我的聖山。
あなたがたは、わたしがあなたがたの神、主であり、わたしの聖なる山、シオンに住むことを知ろう。

因為耶和華你們的神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。
あなたがたの神、主が共に行かれ、あなたがたのために敵と戦って、あなたがたを救われるからである』。

我是把你們從埃及地領出來的主，要作你們的神。
わたしは、あなたがたをエジプトの地から連れ出した、あなたがたの神、主である。

我是把你們從埃及地領出來的主，要作你們的神。
わたしは、あなたがたをエジプトの国から導き出したあなたがたの神、主である。

法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華你們的神；只是不要走得很遠。
パロは言った、「わたしはあなたがたを去らせ、荒野で、あなたがたの神、主に犠牲をささげさせよう。