爲 - 日本語 への翻訳

• ために
• した

中国語 での 爲 の使用例とその 日本語 への翻訳

實際爲每月播放二回，當次播放的次周重播。
基本的に月2回放送で、本放送以外の週は再放送となる。

由於戰時成爲了前線，城市被毀壞。
戦時中は前線となったため町は壊滅した。

其後被作爲教育家臣子弟的學問所使用。
その後、家臣の子弟を教育するための学問所として使用された。

爲了製作本人的燃燒殘留物，要保持由來的記憶人格，生命活動能力。
本人の燃え残りから作られるため、記憶や人格は生前のものを持っており、生命活動も行われている。

每個共產黨員都應爲此而奮鬥，絕對不能半途而廢。
共産党員の一人ひとりは、このために奮闘すべきであって、絶対に中途でやめてはならない。

爲此，我們將把首爾打造成在世界上環境負擔最低的城市。
このため、ソウルを世界で最も環境負荷の少ない都市にしていきます。

瀑布的高度爲97米，是從中禅寺湖中流出的唯一的河流，兩邊還有十多個小瀑布。
高さ９７ｍのこの滝は、中禅寺湖から流れ出す唯一の水流で、両脇に十余りの小さな滝が流れている。

盼望說："我拒絕了，因爲我認爲耶穌不肯救我。
彼女は言いました、“私は救われたように思います、なぜなら、イエスは私を拒まないことを、私は信じたからです”。

以基督教爲切入點深入思考思想、文化、社會和人本身。
キリスト教を切り口に、思想・文化、社会、人間そのものについて深く考えます。

爲尋求答桉，你離鄉背井，啓程前往未知的世界。
その答えを求め故郷を離れ未知の世界へと旅立ちました。

如果你问动物『你爲什么活了下来』，牠们绝对会这么回答你：『恰好如此罢了。
動物に「どうして生き残ったんですか？」と訊ねてみると、絶対「たまたまこうなった」と答えるだろう。

所以「信爲道源功德母」，信是道之源，功德之母。
まさに「信」こそ「道の源」であり「功徳の母」です。

年爲紀念正殿重建而敬奉的舞，逐漸演變爲如今的「金龍舞」。
年に本堂再建を記念して奉納された舞が、「金龍の舞」となりました。

年前一度毀滅的地球，由名爲“Y”的傳說中的時鐘技師以時鐘裝.
年前に一度滅んだ地球を「Y」と名乗る伝説の時計技師が時計仕掛けで再構築した世界。

六〇年，提名爲共和黨總統，當選，為十六世總統。
年、共和党から大統領に立候補し当選、第１６代大統領となる。

(如果您沒有得到答覆,這可能是因爲我無法讀取您的訊息).
返答が得られない場合には、それは私があなたのメッセージを読み取ることができませんので、おそらく）。

在國際通用的培養上，我們認爲需要具備3D.
国際的に通用する人材育成には、私たちは3Dの視点が必要だと考えています。

年，克虜伯製造了3輛編號爲「582501-582503」的原型車。
年、クルップ社は3両の試作車輌を生産し、582501から582503の個別番号を充てた。

目前，印度的汽車普及率爲每一千人32輛。
現在、インドの自動車普及率は１０００人当たり３２台である。

綠色和平組織方面表示：“中國的冰川爲18億人口供水。
グリーンピース側は、「中国の氷河が１８億の人口に水を供給している。