版本 - 日本語 への翻訳

• バージョン
• 版
• エディションの

中国語 での 版本 の使用例とその 日本語 への翻訳

有些修复程序尚未移植到Beta版本，因此我们建议您目前使用Nightly版本。
バグ修正の一部がまだBeta版に適用されていないため、現時点ではNightly版の使用を推奨します。

至於初回限定版本「765事務所新製作人組合」則是11800日圓。
そして初回限定版「765プロ新プロデュースセット」が1万1800円となっている。

支付宝的声誉“双12”可以说是“双11”的离线版本。
そのため、「ダブル12」は「ダブル11」のオフライン版だとも言われてきました。

国内SIM免费Xperia在春季发布，这是XperiaZ1f和XperiaA2的改进版本？
今春発売の国内向けSIMフリーXperiaはXperiaZ1fやXperiaA2の改良版？

Org的当前版本，现在实行ODM形式为这些主控文档。
OrgでのStarSuiteWriterの、現在のバージョンは、現在、これらのマスタードキュメントのODM形式を実装する。

这个新版本中添加一些城市：莫斯科，圣….
この新しいバージョンは、いくつかの都市を追加：モスクワ、サンクトを…。

D火车工作室提供两种版本，标准版和专业版版。
DTrainStudioは、標準と専門の2つのバージョンで提供されています。

为了帮助Dreamweaver早期版本的用户过渡到新版本，Adobe将以扩展的形式提供下列功能：.
以前のDreamweaverバージョンのユーザーが新しいバージョンに移行しやすいように、アドビでは、以下を拡張機能として利用可能にしています。

或者如果存在多个CiscoIOS软件版本，请删除您不使用的那个版本。
また、CiscoIOSソフトウェアバージョンが複数ある場合は、使用しないバージョンを削除します。

如果这个链接是一个在Feed中相同内容的候选版本，那么它将有一个rel="alternate"属性。
リンク先がこのフィードのコンテンツの別バージョンである場合は、rel="alternate"属性を使用します。

如果检测到SymantecEndpointProtection的早期版本，操作系统升级将停止。
SymantecEndpointProtectionの古いバージョンが検出されると、オペレーティングシステムのアップグレードは停止します。

X升级至最新版本，请联系您的Fiery经销商。
Xを最新バージョンにアップグレードするには、Fiery販売店にお問い合わせください。

几乎所有的游戏版本，“只要你等待”是免费的，表明口袋里的玩具。
ゲームのほぼすべてのバージョンでは、自由のために"ちょうどあなたは待つ"、ポケットおもちゃを示しています。

VSDC免费视频编辑器2.2.0版本为动画专家提供了新的可能性.
VSDC無料動画編集2.2.0版がアニメーションエキスパートに新たな可能性を提供します。

新City的新版本，搭载1.5升i-VTEC汽油发动机、配置65升CNG气罐的CNG系统。
新型Cityの新バージョンで、1.5Li-VTECガソリンエンジン、65LのCNGタンクを装備するCNGシステムを搭載。

使用免费版本，您的网站URL不会更改，翻译不会被存储。
無料版ではお客様のウェブサイトのURLは変更されず、翻訳は保存されません。

若使用Windows版本，您也可以選擇將所有非白色的顏色列印為純黑色，而非灰色。
Windows版の場合、白以外のすべてのカラーを、グレーの色合いではなく、黒一色で印刷するように選択できます。

使用支持PDF打印的CitrixReceiver版本，可以打印从LinuxVDA会话内部转换的PDF。
PDF印刷に対応したバージョンのCitrixReceiverを使用すると、LinuxVDAセッションから変換されたPDFを印刷できます。

这是心灵哲学中经典问题的最新版本，称为“身心问题”。
それは、心の哲学における古典的な問題の最新バージョンであり、「心身の問題」と呼ばれています。

下载演示版本现在，并取回全部由Windows7的数据丢失.
デモ版は、今すぐダウンロードし、Windows7から戻ってすべての失われたデータを取得する。