中国語 での 牧人 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我必把合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。
わたしは自分の心にかなう牧者たちをあなたがたに與える．彼らは知識と悟りとをもってあなたがたを養う．。像古代的牧人一样，基督徒长老会替上帝那些受了伤的羊“包扎”伤口.
クリスチャンの長老たちは，古代の羊飼いと同じように，神の傷ついた羊に『包帯をする』。凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事。
それを聞いた人たちはみな、羊飼いの話したことに驚いた。關於七個牧人、八個君侯的預言，主要在甚麽時候應驗？
七人の牧者と八人の君侯に関する預言の主要な成就は，いつ見られますか。關於七個牧人、八個君侯的預言，主要在我們的日子應驗。
七人の牧者と八人の君侯に関する預言は，現代において主要な成就を見ます。他的成名作《牧人日历》（TheShepherd'sCalender,1579）便是献给锡德尼的。
処女作の「羊飼いの暦」(Shepherd'sCalender,1579)は甥のシドニーに捧げられ…。約10:2從門進去的、纔是羊的牧人。
しかし、門からはいる者は、その羊の牧者です。他們也會聽我的聲音，也必為一個羊群，一個牧人。
彼らはわたしの声に聞き従い,一つの群れ,ひとりの牧者となるのです。通過甚麼能分別進羊圈之人是「盜賊」或是「牧人」(1,2)?
その羊の牧者か、それとも盗人・強盗かは、何を見たら分かりますか(1,2)。因为罗马教宗，以基督代表及整个教会牧人的职务名义，对教会有完全的、最高的、普遍的权柄，时时都可以自由使用。
ローマ教皇はその任務、すなわち、キリストの代理者ならびに全教会の牧者としての任務の力によって、教会の上に完全・最高・普遍の権能を持ち、それを常に自由に行使することができる。马可福音也如此记载，神在客西马尼园中说,「我要击打牧人」(马可福音14:27)。
他是一个猎人、渔夫或牧人，或者是一个批判的批判者，只要他不想失去生活资料，他就始终应该是这样的人。
彼は、猟師、漁夫あるいは牧人あるいは批判的批判家のどれかであって、生活の手段を失いたくなければそれであり続けざるをえない。他是一個獵人、漁夫或牧人，或者是一個批判的批判者，只要他不想失去生活資料，他就始終應該是這樣的人。
彼は猟師、漁夫、または牧夫、または批判的批判家のいずれかであって、生活の手だてを失うまいと思えば、どこまでもそのいずれかであり続けなければならない。他是一个猎人、渔夫或牧人，或者是一个批判的批判者，只要他不想失去生活资料，他就始终应该是这样的人。
彼は猟師、漁夫、または牧夫、または批判的批判家のいずれかであって、生活の手だてを失うまいと思えば、どこまでもそのいずれかであり続けなければならない。牧人如何走在羊前面，自己首先去面对路上的危险，耶稣对他的子民，也是如此。
羊飼いが羊たちの前に行って、自分がまず道中の危険に遭遇するように、イエスもまたご自分の民に対して同じようになさる。许多牧人毁坏了我的葡萄园，践踏了我的田地；他们使我美好的田地变为荒凉的旷野。
多くの牧者が、私のぶどう畑を荒らし、私の地所を踏みつけ、私の慕う地所を、恐怖の荒野にした。彼得对信徒说：“你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。
ペトロは教会の人々にあてた手紙の中で「あなたがたは羊のようにさまよっていましたが、今は、魂の牧者であり、監督者である方のところへ戻って来たのです。年，外科醫生喬治·博丁滕發現，在户外工作的人，比如農民和牧人，一般都不會得肺結核，而大部分時間都待在室內的人則比較容易得這種病。
年，外科医のジョージ･ボディントンは，屋外で働く人々―農業従事者や羊飼いなど―は概して結核にならないが，多くの時間を屋内で過ごす人たちは感染しやすいと述べました。迄今以色列的牧人放有thriven，但忽略了他们的羊群，上帝现在在他的保护，任命比它（xxxiv.）一个新的牧羊人大卫。
イスラエルの羊飼いがこれまで以上に置かthriveの過去分詞形、しかし、彼らの群れがおろそかにされて、神は、今すぐに彼の保護のため、新たなデビッドとして任命される可能性が羊飼い（xxxiv.）。年，外科醫生喬治·博丁滕發現，在戶外工作的人，比如農民和牧人，一般都不會得肺結核，而大部分時間都待在室內的人則比較容易得這種病。
年，外科医のジョージ･ボディントンは，屋外で働く人々―農業従事者や羊飼いなど―は概して結核にならないが，多くの時間を屋内で過ごす人たちは感染しやすいと述べました。
