牧羊 - 日本語 への翻訳

• 羊飼い
• シェパード

中国語 での 牧羊 の使用例とその 日本語 への翻訳

善良牧羊人教堂和牧羊犬雕像是留影的好去處。
善き羊飼いの教会と牧羊犬の像は絶好の写真スポットです。

此时的摩西，乃是一个八十岁的牧羊老翁。
例えばモーセは80才の羊飼いのおじいちゃんでした。

S/1995S3的公转轨道正好在F光环外，很明显不过地是一颗牧羊卫星。
S/1995S3はＦ環のすぐ外側の軌道にあり、明らかに羊飼衛星です。

摩西由40到80歲，一直在米甸牧羊。
歳から80歳までは、ミデヤンの荒野で羊を飼っていました。

当时，三位牧羊小孩，洁辛塔(Jacinta)和她的两个表亲法兰西斯(Francisco)(…)另见.
人の小さな羊飼い、ヤシンタ(Jacinta)と彼女の二人の従兄弟、フランシスコ(Francisco)とルチア(Lúcia)がロザリオの聖母マリア(…)更に調べる。

我必须带他们去，他们也将听我的声音，他们将组成一个小组，成为牧羊人。
それらもわたしは連れて来なければならず，彼らはわたしの声を聴き，一つの群れ，一人の羊飼いとなります。

大家聽到牧羊人的話,都很驚訝,瑪利亞卻把這一切事情銘記在心.
これを聞いた人々は羊飼いたちの「話」を不思議に思いますが、マリアはこれらの「出来事」をすべて「心に納め、思いめぐらして」いました。

当时，三位牧羊小孩，洁辛塔(Jacinta)和她的两个表亲法兰西斯(Francisco)和卢西亚(Lúcia)亲眼见证了圣母玛利亚(NossaSenhoradoRosário)接二连三地显灵。
人の小さな羊飼い、ヤシンタ(Jacinta)と彼女の二人の従兄弟、フランシスコ(Francisco)とルチア(Lúcia)がロザリオの聖母マリア(NossaSenhoradoRosário)の出現を目の当たりにしたのです。

我要杀死牧羊人，.
私が羊飼いを殺す、。

牧羊女與黑騎士.
羊飼いと黒い騎士。

Shepherd'sHey－牧羊人的呼唤.
羊飼いの呼び声(Shepherd'sHey)。

他转过头来对牧羊人说：.
男は羊飼いの方に向き直り、言った。

牧羊人毕业单身不幸第二名.
鞘師卒業シングルは惜しくも2位。

但面包师比牧羊人更重要。
しかし、パン職人は羊飼いよりも重要な人物なんだ。

美国牧羊犬在主人自杀后护尸达六周.
米国：忠犬シェパード、自殺した飼い主を見守り６週間。

孤独的牧羊人》作曲：理查德•罗杰斯.
ひとりぼっちの羊飼い作曲：リチャード・ロジャース。

美国牧羊犬在主人自杀后护尸达六周.
忠犬シェパード、自殺した飼い主を見守り６週間米国。

牧羊女和扫烟囱的人TheShepherdessandtheChimney-Sweeper.
羊飼い娘と煙突掃除人/TheShepherdessandtheChimneySweep。

牧羊女和扫烟囱的人TheShepherdessandtheChimneySweep.
羊飼い娘と煙突掃除人/TheShepherdessandtheChimneySweep。

乔纳森牧羊.
ジョナサンシェパード。