特別展 - 日本語 への翻訳

• 特別展

中国語 での 特別展 の使用例とその 日本語 への翻訳

在東博的展示中，有收藏品＋寺院神社等的寄託品所構成的「綜合文化展(平時約展示有3,000件)」；以及設定主題的大規模企劃展示「特別展(一年約舉辦3~5次)」。
トーハクの展示には、所蔵品＋寺社などからの寄託品で構成される「総合文化展(常時約3,000件展示)」と、テーマを設定した大規模な企画展示「特別展(年3回～5回程度開催)」があります。

策划展/特別展：因展览而异.
特別展・企画展：展覧会によって異なる。

策划展/特別展：因展览而异.
企画展・特別展：展覧会によって異なります。

來自星星的你》特別展.
星から来たあなた」特別展が開催中。

特別展:按企劃會有不同.
特別展:企画により異なる。

來自星星的你》特別展.
星から来たあなた」特別企画展示会。

特別展「世界遺產拉斯科展」.
特別展「世界遺産ラスコー展」。

漫畫”結合景點的特別展！
漫画」にスポットが当てられた特別展！

特別展「尾張德川家的女兒節」.
特別展「尾張徳川家の雛（ひな）まつり」。

特別展：超敘事，K'scollection，wayofseeing.
特別展：ハイパーナラティブ、K'scollection「wayofseeing」。

首爾設計支援中心舉辦「都市品牌特別展」.
ソウルデザイン支援センター、都市ブランド特別展。

企劃展、特別展覽的向導(2015年12月1日).
企画展・特別展のご案内（2015年12月1日）。

每年還會舉辦3～4次的特別展及企劃展。
また年3〜4回特別展や企画展も開催する。

入場費：企劃展為700日圓，特別展為1000日圓.
入館料：企画展700円、特別展1000円。

每年還會舉辦3～4次的特別展及企劃展。
年3～4回の特別展と数回の企画展も開催。

首爾市立美術館「從空中看地球」特別展網址連結:WEB.
ソウル市立美術館「空から見た地球」特別展リンクのアドレス:WEB。

特別展及聯合展須另行購票:一般520JPY，大學生260JPY.
特別展および共催展の観覧料金は別途・都度変動:一般520円、大学生260円。

把焦點用在松尾芭蕉的旅途和那個弟子們的旅途的特別展。
松尾芭蕉の旅と、その門人たちの旅に焦点をあてた特別展。

江戶東京博物館特別展「江戶街道～將軍與公主們的旅程～」.
江戸東京博物館特別展江戸の街道をゆく～将軍と姫君の旅路～（終了）。

上述之外的【特別展、特別企劃展】票價依展示內容而有所不同.
上記以外の【特別展・特別企画展】は展示内容によって料金が異なる。