的特別 - 日本語 への翻訳

• 特別
• のスペシャル

中国語 での 的特別 の使用例とその 日本語 への翻訳

用「音樂」向幾百萬、幾千萬人傳遞訊息的歌手們，為了總是在身旁的“你”而歌，一晚限定的特別舞台。
音楽」で何百万、何千万人にメッセージを伝え続けてきた彼らが、いつも側にいる"あなた"を感じながら歌う、一晩だけのスペシャルステージ。

除了展示室之外，還能參觀過去曾作為貴賓室使用的特別室等，能度過非常充實的時光。
展示室のほか、かつて貴賓室として使われた特別室などを見学でき、充実した時間をお過ごしいただけます。

Asianbeat的讀者中抽選5組10名贈送11月17日(週六)開展的特別展示"名偵探柯南科學搜查展"的門票！
月17日(土)から開催される特別展示『名探偵コナン科学捜査展～真実への推理（アブダクション）～』のチケットを5組10名様にプレゼントします！

每個月的滿月與新月的前後3天，都會舉辦可一邊眺望月亮與星空、一邊品嚐高知在地美酒的特別活動。
毎月、満月と新月の日の前後3日間は、月や星空を眺めながら高知の地酒を堪能する特別イベントが開催されています。

每個月的滿月與新月的前後3天，都會舉辦可一邊眺望月亮與星空、一邊品嚐高知在地美酒的特別活動。
毎月、満月と新月の日の前後3日間は、タイフーンテラスで月や星空を眺めながら高知の地酒を堪能する特別イベントをご用意しています。

午餐時段才有的特別菜單「午餐(650JPY-1,500JPY左右)」，是可以一個人悠哉享用的1人份套餐。
お昼の時間だけの特別メニューである「ランチ(650円〜1,500円台)」は、1人分のセットをじっくり楽しむことができます。

年2月28日在AKB48劇場举行的特別公演「打工AKB美好的回忆谢谢大家公演～最後的认真打工、请来剧场观看!
年2月28日、AKB48劇場での特別公演「バイトAKB素敵な思い出をありがとう公演～最後の本気バイト、劇場で見てください!

將於6月2日發售的BD/DVD的特別影像公開了，聲優陣說著「好想哭…想再看一次！」。
月2日に発売されるBD/DVD発売にあたっての特別映像公開され、キャスト陣も「泣きそう……もう一度見たい！」とコメント。

晚餐菜單的「UrthCaffé」提供的特別飲品的服務之外，還可以參與在日落的同時向天空釋放500個氣球的氣球飛行典禮。
ディナーメニューを扱う「UrthCaffé」によるスペシャルドリンクのサービスを楽しめるほか、日の入りと共に500個の風船を空に放つバルーンリリースセレモニーに参加できる。

作為一位妻子、一位母親，我衷心希望所有的孩子特別是女孩都能夠接受良好教育，享受平等權利。
一人の妻として、母として、私は全ての子ども、特に女子がみな良い教育を受けられ、平等な権利を享受できることを心から望んでいる。

從下週起至7月底為止，首爾市將協同外部專家針對1～9號線信號系統進行全面性的特別合作檢測。
また、来週から7月末まで、ソウル市が主管し、地下鉄1～9号線の信号システム全般にわたって外部専門家との特別合同点検を実施する。

綜觀我已經閱讀、教導以及學習過的一切，我所能給各位的最寶貴神聖的真理就是我對救主耶穌基督的特別見證。
これまでに読み，教え，学んだすべてのことの中で，わたしが伝えなければならない最も貴く神聖な真理は，イエス・キリストに対するわたしの特別な証です。

日本全國的蒂芙尼（Tiffany）精品店在至12月25日為止的這段期間，會進行耶誕季節才有的特別展示櫥窗。
全国のティファニー（Tiffany）ブティックが12月25日までの間、クリスマスシーズンだけの特別なショーウィンドウを展開する。

結合東西文化藏品約有2,000多件，平時公開展出的除了常設展以外，還有季節性的特別展和從古代東方到日本的美術品約250～500件左右。
東西文化を併せたコレクションは、約2000点からなり、常設展示のほか、季節により特別展を企画し、古代オリエントから日本にいたる美術品を常時250〜500点公開しています。

另外,一年四季分別呈現了不同景觀的自然美和遺留下許多的歷史、學術價值高的文化遺產,被指定為國家的特別名勝。
また、四季を通じて異なった景観を呈する自然美と、数多くの歴史的・学術的にも価値の高い文化遺産が残され、国の特別名勝に指定されています。

掃描收件人姓名那一面上印有的QRCode的話，就可以播放來自船梨精的特別新春留言（發布期間：預定2016年1月1日～3月31日）。
宛名面にあるQRコードにアクセスすると、ふなっしーからのスペシャルな新春メッセージが再生される（配信期間：2016年1月1日～3月31日予定）。

也是天竜奥三河國定公園的特別保護區。
天竜奥三河国定公園の特別保護地区に指定されています。

面積11.31平方公里，是第四小的特別區。
面積は、11.31km²であり、23ある特別区では4番目に面積が小さい区である。

米是食物，同時也是連結神與人的特別供品。
米は食べものであると同時に、神と人とを結ぶ特別な供物でもあるのです。

一個為她建造的特別的車站。
彼女のための特別な駅を。